"the hatchet" - Translation from English to Arabic

• الأحقاد
• الخصومة
• أحقاد
• ذات البين
• الاحقاد
• البلطة
• للفأس

I don't know if I'm ready to bury the hatchet.
أنا لا أعلم ما إذا كُنت مُستعداً لدفن الأحقاد

I'm glad. So maybe we can bury the hatchet?
أنا سعيد لذلك لذا ربما يمكننا دفن الأحقاد

I mean, he said he and Ballantine buried the hatchet, but who knows?
أقصد ,أنه قال أنه وبالانتين دفنا الأحقاد ولكن من يعلم؟

So obviously God wants us to bury the hatchet.
لذا من الوآضح أن الرب يريدنا أن ننسى الخصومة

That will enable them to bury the hatchet of war and build their future on a solid foundation of peace and mutual trust.
وسيمكنهم ذلك من دفن أحقاد الحرب وبناء مستقبلهم على أساس متين من السلام والثقة المتبادلة.

I know you're pissed about how he got his name on the door, but I need you to bury the hatchet.
أعرفُ بأنكَ غاضبٌ بشأنِ طريقةِ حصوله على الاسم بالباب، لكنني أحتاجُ منكَ بأن تصلحَ ذات البين.

Bury the hatchet between our two forces, get on with our job as the king intended us to do.
لندفن الاحقاد بين قواتنا انا و انت و نمضي قدما كما يريد الملك ان نفعل

Magua took the hatchet to color with blood. lt's still bright.
لقد حمل ماجوا البلطة لصبغها بالدم لا زالت لامعة

You're not gonna need the hatchet, but it's just in case.
لن تحتاج للفأس لكن تحسباً

You know, as much as I enjoy you both sitting there with your mouths shut, you two need to bury the hatchet and...
أتعلمان، بقدر ما أستمتع بجلوسكما هنا و فميكما مغلوقين، لكن يجب عليكما دفن هذه الأحقاد

Whatever issues we had, we buried the hatchet a long time ago.
أياً كانت المشاكل بيننا، فقد دفنّا الأحقاد منذ زمنٍ طويل.

I met him on the beach a few months ago, and we buried the hatchet.
إلتقيتُ به على الشاطئ قبل بضعة أشهر، ودفنّا الأحقاد.

I actually came here to bury the hatchet and move forward.
أنا فعلا جئت إلى هنا لدفن الأحقاد والمضي قدما.

I mean, I guess if we were true friends, then, yeah, we'd figure out a way to bury the hatchet.
أعني، أعتقد لو كنّا أصدقاءً حقيقيّين، أجل، سنجد طريقةً لدفن الأحقاد.

I figured, what could be the harm in inviting Will Schuester to a polite, civil luncheon to bury the hatchet once and for all.
ما الذي يمنع دعوتي لويل شوستر لمأدبة غداء لدفن الأحقاد

Earth and Mars are gonna bury the hatchet and hammer out a treaty.
سيقوم المريخ والأرض بدفن كل الأحقاد وصياغة مُعاهدة

Listen, I just want to bury the hatchet and say thank you for all your work.
اسمع، أريد فقط لدفن الأحقاد وأقول شكرا لكم على كل ما تبذلونه من العمل.

Okay, look, Sue, if you're back, let's bury the hatchet.
حسنا ، انظري ، سو ، بما أنكي هنا مرة أخرى ، دعينا ندفن الأحقاد.

I thought this would be an opportunity for us to bury the hatchet but, instead, you just turn me into some dumb drinking game?
إعتقدت بأنها ستكون فرصة لنا لدفن الأحقاد لكن عوضاً عن ذلك حولتموني إلى مجرد لعبة شرب غبية.

like to buy you guys... a round of beers... just to bury the hatchet.
نود أن نشتري لكم بعض البيرة, لنسيان الخصومة

I wish to make the strongest possible plea to all of you to bury the hatchet of yesterday, to cease mutual recriminations forthwith and to concentrate from now on upon building a new Cambodia, based on genuine fraternity and concord.
وأود أن أوجه أقوى نداء ممكن اليكم جميعا بدفن أحقاد اﻷمس، وتوقف اﻷطراف عن توجيه الاتهامات الى بعضها البعض على الفور والتركيز من اﻵن فصاعدا على بناء كمبوديا جديدة تقوم على اﻷخوة والوفاق الحقيقيين.

I want to bury the hatchet.
أريد بأنَ أصلح ذات البين

Oh, come on. Will you two just bury the hatchet?
أوه، هيا، هل يمكنك تناسي الاحقاد ؟

And you know who has the hatchet.
و انت تعرف من لديه البلطة

Don't mind the hatchet.
لا تهتمي للفأس.