"the headquarters property" - Translation from English to Arabic

• الممتلكات في المقر
• الممتلكات بالمقر
• ممتلكات المقر
• الممتلكات التابع للمقر
• الملكية بالمقر

(ii) Increased number of cases handled by the Headquarters Property Survey Board
' 2` زيادة عدد الحالات التي يتناولها مجلس حصر الممتلكات في المقر

Headquarters Committee on Contracts and the Headquarters Property Survey Board secretariat
أمانة لجنة المقر للعقود ومجلس حصر الممتلكات في المقر

(ii) Increased number of cases handled by the Headquarters Property Survey Board
' 2` زيادة عدد الملفات التي يتناولها مجلس حصر الممتلكات في المقر

the Headquarters Property Survey Board reviewed a total of 316 cases
استعرض مجلس حصر الممتلكات بالمقر 316 قضية

Headquarters Committee on Contracts and the Headquarters Property Survey Board secretariat
لجنة المقر للعقود وأمانة مجلس حصر الممتلكات بالمقر

The Force is in regular contact with the Department of Field Support regarding cases with the Headquarters Property Survey Board.
وتتصل القوة بانتظام بإدارة الدعم الميداني بشأن القضايا التي ينظر فيها مجلس حصر الممتلكات في المقر.

(ii) Increased number of cases handled by the Headquarters Property Survey Board
' 2` زيادة في عدد الحالات التي تكون قد نظر فيها مجلس مراقبة الممتلكات في المقر

During the current audit, the Board had noted that the Local Property Survey Board and the Headquarters Property Survey Board had not acted promptly on some cases brought to their attention.
خلال مراجعة الحسابات الحالية، لاحظ المجلس أن مجلس حصر الممتلكات في المقر والمجلس المحلي لحصر الممتلكات لم يتخذا قرارا على وجه السرعة بالنسبة لبعض الحالات التي عرضت عليهما.

Secretariat of the Headquarters Committee on Contracts and the Headquarters Property Survey Board
أمانة لجنة المقر للعقود ومجلس حصر الممتلكات في المقر

The Chair is independent with respect to the substance of his/her work related to the Headquarters Committee on Contracts and the Headquarters Property Survey Board.
ويكون الرئيس مستقلا من الجانب الفني لعمله المتعلق بأمانة لجنة المقر للعقود ومجلس حصر الممتلكات في المقر.

The Board of Auditors noted that a lengthy period of time had lapsed before any action was taken to resubmit these cases to the Headquarters Property Survey Board.
ولاحظ مجلس مراجعي الحسابات أن فترة طويلة من الوقت قد انقضت قبل اتخاذ أي إجراء لإعادة تقديم هذه الحالات إلى مجلس حصر الممتلكات في المقر.

In this connection, two cases were forwarded to the Headquarters Property Survey Board for approval;
وفي هذا الصدد، أحيلت قضيتان إلى مجلس حصر الممتلكات في المقر للموافقة عليهما؛

The lost items are awaiting final write-off action by the Field Administration and Logistics Division and the Headquarters Property Survey Board.
وتنتظر المواد المفقودة عملية الشطب النهائي من قِبل شعبة اﻹدارة الميدانية والسوقيات ومجلس حصر الممتلكات في المقر.

The Service is responsible for the processing of asset write-off cases that have been referred to the Headquarters Property Survey Board.
والدائرة مسؤولة أيضا عن تجهيز حالات شطب الأصول المحالة على مجلس حصر الممتلكات بالمقر.

The secretariat of that Committee is also servicing the Headquarters Property Survey Board.
وتقدم أمانة اللجنة أيضا خدمات لمجلس حصر الممتلكات بالمقر.

Cases for review by the Headquarters Property Survey Board have been forwarded to Headquarters.
وأُحيلت إلى المقر قضايا لمجلس حصر الممتلكات بالمقر للمراجعة.

The amounts written off in respect of non-expendable property resulted mostly from thefts that were reported to the Headquarters Property Survey Board.
ونجمت المبالغ المشطوبة فيما يتعلق بالممتلكات غير المستهلكة عن حوادث سرقة أبلغ بها مجلس مراقبة ممتلكات المقر.

(j) Ensure that the Local Property Survey Board and the Headquarters Property Survey Board expedite all cases brought to their attention of assets that are pending write-off (para. 129);
(ي) كفالة قيام المجلس المحلي لحصر الممتلكات ومجلس حصر الممتلكات التابع للمقر بتعجيل البت في جميع الحالات المعروضة عليه، وبخاصة المتعلقة بالأصول التي تنتظر الشطب (الفقرة 129)؛

The Committee understands that the terms of reference for this post have been prepared and that the Chairman of the Committee on Contracts will serve concurrently as Chairman of the Headquarters Property Survey Board.
وتفهــم اللجنــة الاستشاريــة أن اختصاصات هذه الوظيفة قد أعـدت وأن رئيس لجنـة العقــود سيعمـل فـي نفـس الوقـت رئيســا لمجلس استقصاء الملكية بالمقر.