"the hebrew university" - Translation from English to Arabic

• الجامعة العبرية
• بالجامعة العبرية

The Faculty of Agriculture, Food and Environmental Quality Sciences of the Hebrew University is a major partner in such agricultural research.
وكلية العلوم الزراعية والغذائية والمتعلقة بنوعية البيئة في الجامعة العبرية هي شريكٌ رئيسي في هذه البحوث الزراعية.

An Israeli professor, Moshe Ma'oz of the Hebrew University of Jerusalem, agrees:
ويتفق الأستاذ الإسرائيلي موشي ماعوز من الجامعة العبرية في القدس مع هذا:

The money would be used to convert dormitories at the Hebrew University into housing for immigrants and to construct another 1,200 temporary housing units.
وسيستخدم المال لتحويل قاعات نوم الطلبة في الجامعة العبرية الى مساكن للمهاجرين وبناء ٢٠٠ ١ وحدة سكنية مؤقتة أخرى.

I delivered a lecture at the Hebrew University in Jerusalem sponsored by the Minerva Centre for Human Rights and the International Committee of the Red Cross (ICRC).
وألقيتُ محاضرة في الجامعة العبرية في القدس برعاية مركز منيرفا لحقوق الإنسان ولجنة الصليب الأحمر الدولية.

Since 1969 - Law schools of the Hebrew University of Jerusalem and University of Tel Aviv, international economic and trade law and intellectual property law.
منذ ١٩٦٩ كليتا الحقوق بالجامعة العبرية في القدس وجامعة تل أبيب، القانون الاقتصادي الدولي والتجارة الدولية وقانون الملكية الفكرية.

I delivered a lecture at the Hebrew University in Jerusalem sponsored by the Minerva Centre for Human Rights and the International Committee of the Red Cross (ICRC).
وألقيتُ محاضرة في الجامعة العبرية في القدس برعاية مركز منيرفا لحقوق الإنسان واللجنة الدولية للصليب الأحمر.

It is obvious that the Hebrew University bombing and the subsequent attacks were a consequence of Israel's brutal missile attack in Gaza City, which provoked violent retaliation from Palestinian militant groups.
ويتضح جليا أن تفجير الجامعة العبرية والهجمات التي تلت ذلك كانت نتيجة للهجمات الوحشية الإسرائيلية بالصواريخ على مدينة غزة، وأنها قد أدت إلى رد فعل عنيف من الجماعات الفلسطينية المسلحة.

In a speech at the Hebrew University in Jerusalem, Mr. Larsen stated that the gap between expectations and reality was constantly widening.
وذكر السيد لارسن في خطاب ألقاه في الجامعة العبرية في القدس، بأن الفجوة بين التوقعات والواقع تزداد اتساعا باستمرار.

Hersch Lauterpach Chair in Public International Law at the Law Faculty of the Hebrew University of Jerusalem: Teaches courses on international law, international human rights law, international humanitarian law and international court and tribunals
كرسي هيرشي لوترباخت في القانون الدولي العام في كلية القانون في الجامعة العبرية بالقدس: يلقي دروساً في القانون الدولي، والقانون الدولي لحقوق الإنسان، والقانون الإنساني الدولي، والمحاكم والهيئات القضائية الدولية؛

** Prepared by Naftali Kadmon, the Hebrew University of Jerusalem, Israel.
** أعده نفتالي كادمون، الجامعة العبرية بالقدس، إسرائيل.

*** Prepared by Naftali Kadmon, the Hebrew University of Jerusalem, Israel.
*** إعداد نافتالي كادمون، الجامعة العبرية في القدس، إسرائيل.

He mentioned that the Minerva Center for Human Rights at the Hebrew University of Jerusalem had undertaken to carry out research on national human rights institutions and to recommend a model for an Israeli institution.
وأفاد أن مركز مينرفا لحقوق الإنسان في الجامعة العبرية في القدس قد تعهد بأن يجري بحثاً بشأن المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان وبأن يوصي بنموذج لمؤسسة إسرائيلية.

Here in the United States we mourn especially for the five American citizens who were murdered in the 31 July terrorist bombing at the Hebrew University in Jerusalem, among them a citizen of this city, Janis Ruth Coulter.
وهنا في الولايات المتحدة، نحن في حداد خاصة على خمسة مواطنين أمريكيين قتلوا في التفجير الإرهابي بتاريخ 31 تموز/يوليه في الجامعة العبرية في القدس، ومن بينهم مواطنة من هذه المدينة، هي جانيس روث كولتر.

67. According to one witness, the Hebrew University in Eastern Jerusalem is expanding.
67 - ووفقا لما ذكره أحد الشهود، فإن الجامعة العبرية في القدس الشرقية يجري توسيعها.

** Prepared by Naftali Kadmon (the Hebrew University of Jerusalem, Israel), Convener of the Working Group on Toponymic Terminology.
** من إعداد نافتالي كادمون، الجامعة العبرية في القدس، إسرائيل. المسؤول عن الدعوة إلى اجتماع الفريق العامل المعني بمصطلحات أسماء المواقع الجغرافية وأصلها.

19. Ambassador, Professor at the Hebrew University
19 - سفير وأستاذ في الجامعة العبرية

1969-present Law schools of the Hebrew University of Jerusalem and University of Tel Aviv, international economic and trade law and intellectual property law.
منذ عام ١٩٦٩ - حتى اﻵن كليتا الحقوق في الجامعة العبرية في القدس وجامعة تل أبيب - القانون الاقتصادي والتجاري الدولي وقانون الملكية الفكرية.

the Hebrew University
الجامعة العبرية

In western Jerusalem, dozens of Arab students from the Hebrew University and Peace Now activists protested against the opening of the tunnel and the demolition of Palestinian homes.
وفي القدس الغربية، قام عشرات من الطلبة العرب في الجامعة العبرية وحركيو منظمة " السلام اﻵن " بالاحتجاج على فتح النفق وتدمير بيوت الفلسطينيين.

8. In November 2007, the Weitz Centre for Development Studies held a conference on poverty reduction entitled the " Rehovot Conference on Regional Development " , in partnership with MASHAV and the Hebrew University's Faculty of Agriculture.
8 - وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2007، عقد مركز ويتز لدراسات التنمية مؤتمرا عن الحد من الفقر بعنوان " مؤتمر روحوفوت للتنمية الإقليمية " ، في شراكة مع وكالة ماشاف وكلية الزراعة في الجامعة العبرية.

The Enforcement in Israel of International Human Rights Norms, volume commemorating 50 years of the Israel Supreme Court (to be published by the Law Faculty of the Hebrew University)
The Enforcement in Israel of International Human Rights Norms, volume commemorating 50 years of the Israel Supreme Court (ستصدره كلية الحقوق بالجامعة العبرية)