"the heck" - Translation from English to Arabic

• بحق الجحيم
• بحق السماء
• هيك
• بحق الله
• بحقّ الله
• هذه السخافة
• غاص في الوحل
• ي للرعونة

They kept tryin'to attack my cousins. What the heck would you do in a situation like that?
.. ظلوا يهاجمون اولاد عمي ماذا ستفعل لو كنت في موقف كهذا بحق الجحيم ؟

Case closed. Let's get the heck out of here.
لقد أُغلقت القضية لنبتعد عن هنا بحق الجحيم

Well, then would you tell me what the heck am I doing?
حسنا، ثم من الممكن أن تقول لي ماذا بحق الجحيم أفعل؟

How the heck are you paying for all this stuff?
كيف بحق السماء تدفعين ثمن كل هذه الأغراض ؟

If it were me, I'd use that cave to get the heck out of there as quick as I could.
لو كان لي، وأود أن استخدام ذلك الكهف للحصول على هيك من هناك باسرع ما يمكن أن أقوله.

To observe, and try to figure out what the heck was that.
ليشاهدوا، ويحاولوا معرفة ما كان ذلك بحق الجحيم.

So let me ask you this. What in the heck is going on with the markets?
دعنى اسألك إذاَ ما الذى يجرى مع الأسواق بحق الجحيم

It's so good here and it's so good here. What the heck is in the middle?
. إنها جيدة جداً هنا وإنها جيدة جداً هنا ماذا بحق الجحيم في المنتصف ؟

Why the heck does my room smell like a cow's dumper?
لماذا غرفتي بحق الجحيم رائحتها مثل مؤخرة البقرة ؟

They can't build the refrigerator, how the heck they beat us into space?
إنها حقاً لصدمة كبيرة جداً، كيف بحق الجحيم قد سبقونا إلى الفضاء؟

What the heck, do it again! Do it again!
بحق الجحيم ، افعلها مرة أخرى افعلها مرة أخرى

Um, I was gonna wait until after dinner, but what the heck?
كنت سأنتظر حتى ننهي العشاء لكن ماذا بحق الجحيم ؟

What the heck is this, some kind of Japanese game show?
ماهذا بحق الجحيم. ؟ هل هذا برنامج ياباني.

Can I ask what the heck you were doing, coming to see a 12-year-old girl in the middle of the night?"
هل لي أن أسأل: كيف تجرؤ بحق الجحيم على المجيء للقاء فتاة عمرها 12 عاماً في هذا الوقت المتأخر من الليل؟

I'm going to pull him in and find out what the heck is going on.
أنا ذاهب للقبض عليه لأعرف ما الذي يحدث بحق الجحيم

I mean, it's so convoluted, I just kept reading the same paragraph over and over again, trying to figure out what the heck you were saying. - Oh, no.
أعني، إنه معقد جدًا، لقد ظللتُ أقرأ الفقرة نفسها مرارًا وتكرارًا محاولاً معرفة ما كنتَ تقوله بحق السماء.

How the heck could a raccoon get in the house?
كيف بحق السماء إستطاع الراكون الدخول للمنزل؟

What the heck, why do you keep grabbing my head and slapping the heck out of it? Who the heck are you?
ما هذا بحق السماء ، لما تستمر بضرب راسى بيدك من تكون انت ؟

What the heck is it gonna take to get this guy?
ما هيك هو أنها ستعمل تتخذ للحصول على هذا الرجل؟

You fill them with candy, a few mini-booze bottles, and they get to whack the heck out of each other.
كنت ملء لهم الحلوى، عدد قليل من زجاجات صغيرة من نوعه، وأنها تحصل على اجتز هيك من بعضها البعض.

- Yeah. - Why the heck does she want me to come?
اجل - لما تريدنى ان اذهب الى هناك بحق الله -

Ah, what the heck. [Shouts] ...and got eaten by crocodiles. [Shouting]
غاص في الوحل وأكلته التماسيح