"the high commissioner's programme" - Translation from English to Arabic

• لبرنامج المفوض السامي
• لبرنامج المفوضة السامية
• لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين
• لبرنامج المفوضية السامية
• لبرنامج المفوّض السامي
• برنامج المفوضية

62nd Session of the Executive Committee of the High Commissioner's Programme:
الدورة الثانية والستون للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي:

Report of the sixty-second session of the Executive Committee of the High Commissioner's Programme
تقرير الدورة الثانية والستين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي

Report of the sixty-first session of the Executive Committee of the High Commissioner's Programme
تقرير الـدورة الحادية والستين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي

the Executive Committee of the High Commissioner's Programme at its fifty-first session
الدورة الحادية والخمسين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوضة السامية

Thereafter, consultations will be required within the framework of the Executive Committee of the High Commissioner's Programme (ExCom), in order to settle the final text.
وبعد ذلك، يتعين إجراء مشاورات داخل إطار اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي من أجل تقرير النص النهائي.

Those observations and recommendations will be available to the Executive Committee of the High Commissioner's Programme in the light of such decisions as may be taken by the General Assembly.
وستتاح هذه الملاحظات والتوصيات للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي في ضوء ما قد تتخذه الجمعية العامة من مقررات.

REPORT OF THE FORTY-NINTH SESSION OF THE EXECUTIVE COMMITTEE OF the High Commissioner's Programme
تقرير الدورة التاسعة واﻷربعين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي

at the Fifty-second Session of the Executive Committee of the High Commissioner's Programme
الدورة الثانية والخمسين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي

of the Executive Committee of the High Commissioner's Programme and its Standing Committee
التنفيذية لبرنامج المفوض السامي ولجنتها الدائمة

Decision on Non-Governmental Organization (NGO) Observer Participation in the work of the Executive Committee of the High Commissioner's Programme and its Standing Committee
:: مقرر بشأن مشاركة المراقبين عن المنظمات غير الحكومية في أعمال اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي ولجنتها الدائمة

The report of the annual session of the Executive Committee of the High Commissioner's Programme is submitted in an addendum to the High Commissioner's annual report.
ويقدم تقرير الدورة السنوية للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي في شكل إضافة إلى التقرير السنوي للمفوض السامي.

REPORT OF THE EXTRAORDINARY MEETING OF OF THE FIFTYH-FIFTH SESSION OF THE EXECUTIVE COMMITTEE OF THE OF the High Commissioner's Programme
تقرير الاجتماع الاستثنائي للدورة الخامسة والخمسين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي المعقود بجنيف في 30

Rules 46 - 47 9 OF the High Commissioner's Programme
النظام الداخلي للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي

In the meantime, we welcome the Council's recommendation to increase the membership of the Executive Committee of the High Commissioner's Programme.
وفي غضون ذلك، نرحب بتوصيات المجلس بزيادة عدد أعضاء اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي.

DRAFT REPORT OF THE FIFTY-FIFTH SESSION OF THE OF THE EXECUTIVE COMMITTEE OF the High Commissioner's Programme
تقرير الدورة الخامسة والخمسين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي المحتويات الفقرات

Welcoming the dialogue in the Executive Committee of the High Commissioner's Programme on the issues raised by the UNHCR 2004 process,
إذ ترحب بالنقاش الدائر داخل اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي بشأن القضايا التي طرحتها عملية المفوضية لعام 2004،

Decision on Non-Governmental Organization (NGO) observer participation in the work of the Executive Committee of the High Commissioner's Programme and its Standing Committee.
:: مقرر بشأن مشاركة المنظمات غير الحكومية بصفة مراقب في أعمال اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي ولجنتها الدائمة.

Original: ENGLISH EXECUTIVE COMMITTEE OF the High Commissioner's Programme
اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوضة السامية

(r) Executive Committee of the High Commissioner's Programme on the UNHCR annual programme budget for 2001 (A/AC.96/932/Add.1);
(ص) اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين عن الميزانية البرنامجية السنوية لعام 2001 A/AC.96/932/Add.1))؛

observer participation in the work of the Executive Committee of the High Commissioner's Programme and its Standing Committee 32
اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوضية السامية ولجنتها الدائمة 32

Report of the sixty-fifth session of the Executive Committee of the High Commissioner's Programme
تقرير الدورة الخامسة والستين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوّض السامي

37. The Advisory Committee notes that the Executive Committee is mandated to consider the High Commissioner's Programme.
٧٣- وتلاحظ اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية أن اللجنة التنفيذية منتدبة للنظر في برنامج المفوضية.