"the high commissioner to report" - Translation from English to Arabic

• المفوض السامي أن يقدم تقريرا
• المفوضة السامية أن تقدم تقريراً
• المفوضة السامية إلى تقديم تقرير
• من المفوضة السامية أن تقدم تقريرا
• إلى المفوضة السامية أن تقدم
• إلى المفوضة السامية تقديم تقرير
• المفوض السامي أن يقدم تقريراً
• المفوضة السامية لحقوق الإنسان أن تقدم تقريراً
• إلى المفوض السامي أن يقدم
• المفوض السامي تقديم تقرير
• السامية على تقديم تقرير
• للمفوضة السامية إلى تقديم تقرير
• إلى المفوضة السامية بتقديم تقرير

43. Requests the High Commissioner to report on his annual activities to the General Assembly at its seventieth session.
43 - تطلب إلى المفوض السامي أن يقدم تقريرا عن أنشطته السنوية إلى الجمعية العامة في دورتها السبعين.

The same resolution also requested the High Commissioner to report to the Council at its thirteenth session on the implementation of the resolution.
وطلب القرار نفسه إلى المفوضة السامية أن تقدم تقريراً إلى المجلس في دورته الثالثة عشرة عن تنفيذ القرار.

The Council, in its resolution 26/30, also invited the High Commissioner to report on the situation of human rights in Ukraine.
ودعا المجلس أيضاً في قراره 26/30 المفوضة السامية إلى تقديم تقرير عن حالة حقوق الإنسان في أوكرانيا.

13. Requests the High Commissioner to report on the implementation of the present resolution to the Commission at its fifty-seventh session and to keep the Commission and the General Assembly informed on further developments as appropriate.
13- ترجو من المفوضة السامية أن تقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى اللجنة في دورتها السابعة والخمسين وأن تُبقي اللجنة والجمعية العامة ، حسب الاقتضاء، على علم بما يستجد من تطورات.

7. Requests the High Commissioner to report to the Commission at its fiftyeighth session on the implementation of the present resolution;
7- تطلب إلى المفوضة السامية تقديم تقرير عن تنفيذ هذا القرار إلى اللجنة في دورتها الثامنة والخمسين؛

37. Requests the High Commissioner to report on his annual activities to the General Assembly at its sixtyeighth session.
37 - تطلب إلى المفوض السامي أن يقدم تقريرا عن أنشطته السنوية إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين.

41. Requests the High Commissioner to report on his annual activities to the General Assembly at its sixty-ninth session.
41 - تطلب إلى المفوض السامي أن يقدم تقريرا عن أنشطته السنوية إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين.

37. Requests the High Commissioner to report on his annual activities to the General Assembly at its sixty-eighth session.
37 - تطلب إلى المفوض السامي أن يقدم تقريرا عن أنشطته السنوية إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين.

37. Requests the High Commissioner to report on his activities to the General Assembly at its sixtyfifth session.
37 - تطلب إلى المفوض السامي أن يقدم تقريرا عن أنشطته إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين.

The Council further requested the High Commissioner to report on the outcome of the workshop to the Council at its fourteenth session.
ويطلب المجلس أيضاً إلى المفوضة السامية أن تقدم تقريراً عن حصيلة حلقة العمل إلى المجـلس في دورته الرابعة عشرة.

17. Requests the High Commissioner to report to the Commission at its sixtyfirst session on the implementation of the present resolution;
17- تطلب إلى المفوضة السامية أن تقدم تقريراً عن تنفيذ هذا القرار إلى اللجنة في دورتها الحادية والستين؛

13. Requests the High Commissioner to report to the Commission at its fiftyninth session on the implementation of the present resolution;
13- ترجو من المفوضة السامية أن تقدم تقريراً عن تنفيذ هذا القرار إلى اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين.

6. Invites the High Commissioner to report to the Human Rights Council on the progress in cooperation between Eritrea and the Office of the High Commissioner;
6- يدعو المفوضة السامية إلى تقديم تقرير إلى المجلس عن التقدم المحرز في التعاون بين إريتريا والمفوضية السامية؛

11. Invites the High Commissioner to report to the Council at its sixteenth ordinary session on the situation of human rights and the work of her office in Guinea.
يدعو المفوضة السامية إلى تقديم تقرير إلى المجلس في دورته العادية السادسة عشرة عن حالة حقوق الإنسان وعن أنشطة المفوضية في غينيا.

(g) Requests the High Commissioner to report to the Executive Committee at its forty-seventh session on the outcome and follow-up of the conference.
)ز( ترجو من المفوضة السامية أن تقدم تقريرا إلى للجنة التنفيذية في دورتها السابعة واﻷربعين عن نتيجة المؤتمر ومتابعته.

Also in this resolution, the Council requested the High Commissioner to report to the Council on the implementation of the resolution.
وطلب المجلس في هذا القرار أيضاً إلى المفوضة السامية أن تقدم إلى المجلس تقريراً عن تنفيذ القرار.

28. Requests the High Commissioner to report regularly on the implementation of the present resolution to the Council, in accordance with its annual programme of work, and to the General Assembly;
28- يطلب إلى المفوضة السامية تقديم تقرير منتظم إلى المجلس وفقاً لبرنامج عمله السنوي وإلى الجمعية العامة عن تنفيذ هذا القرار؛

30. Requests the High Commissioner to report on his activities to the General Assembly at its sixty-third session.
30 - تطلب إلى المفوض السامي أن يقدم تقريراً عن أنشطته إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين.

The Council also requested the High Commissioner to report to the Council at its seventh session on the implementation of resolution 6/19.
وطلب المجلس أيضاً إلى المفوضة السامية لحقوق الإنسان أن تقدم تقريراً إلى المجلس في دورته السابعة عن تنفيذ القرار 6/19.

The Commission also requested the High Commissioner to report to it at its sixty-first session on the implementation of that resolution.
كما طلبت اللجنة إلى المفوض السامي أن يقدم إليها تقريراً في دورتها الحادية والستين عن تنفيذ هذا القرار.

In that connection, he asked the High Commissioner to report to the Committee on his talks with the Bretton Woods institutions.
وطلب في هذا السياق من المفوض السامي تقديم تقرير إلى اللجنة بشأن محادثاته مع مؤسسات بريتون وودز.

It urged the Office of the High Commissioner to report on its work in pursuance of that resolution to the Commission at its sixty-first session.
كما حثت المفوضية السامية على تقديم تقرير إلى اللجنة في دورتها الحادية والستين عما تقوم به من أعمال تنفيذاً لهذا القرار.

1. Invites the Personal Representative of the High Commissioner to report to the Commission on the current status of the situations addressed in the abovementioned resolutions of this Commission;
1- تدعو الممثلة الشخصية للمفوضة السامية إلى تقديم تقرير إلى اللجنة عن الوضع الراهن لحالات حقوق الإنسان التي تناولتها القرارات آنفة الذكر التي اتخذتها هذه اللجنة؛

The present report also responds to the request of the former Commission on Human Rights for the High Commissioner to report to the General Assembly on the implementation of Commission resolution 2005/80.
ويستجيب هذا التقرير أيضا للطلب الذي وجهته لجنة حقوق الإنسان السابقة إلى المفوضة السامية بتقديم تقرير إلى الجمعية العامة عن تنفيذ قرار اللجنة 2005/80.