"the high-level international intergovernmental event" - Translation from English to Arabic

• للحدث الحكومي الدولي الرفيع المستوى
• للحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات
• والحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات
• للحدث الدولي المشترك بين الحكومات الرفيع المستوى
• والحدث الدولي المشترك بين الحكومات الرفيع المستوى
• للحدث الحكومي الدولي رفيع المستوى
• الحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات
• بالحدث الحكومي الدولي الرفيع المستوى
• الحدث الحكومي الدولي الرفيع المستوى
• والحدث الحكومي الدولي رفيع المستوى
• والاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى
• للمناسبة الحكومية الدولية الرفيعة المستوى
• الحدث الدولي المشترك بين الحكومات الرفيع المستوى
• الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى
• الحدث الحكومي الدولي رفيع المستوى

Preparatory Committee for the high-level international intergovernmental event on financing for development, organizational session [General Assembly resolution 54/196]
اللجنة التحضيرية للحدث الحكومي الدولي الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية، الدورة التنظيمية [قرار الجمعية العامة 54/196]

Preparatory Committee for the high-level international intergovernmental event on Financing for Development
اللجنة التحضيرية للحدث الحكومي الدولي الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية

Preparatory Committee for the high-level international intergovernmental event on Financing for Development
اللجنة التحضيرية للحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات المعني بتمويل التنمية

Further preparations for the substantive preparatory process and the high-level international intergovernmental event on financing for development
مواصلة الإعداد للعملية التحضيرية الموضوعية والحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات المعني بتمويل التنمية

Preparatory Committee for the high-level international intergovernmental event on Financing for Development
اللجنة التحضيرية للحدث الدولي المشترك بين الحكومات الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية

List of non-governmental organizations recommended by the Bureau of the Committee for accreditation in the substantive preparatory process and the high-level international intergovernmental event on financing for development
قائمة المنظمات غير الحكومية التي أوصى مكتب اللجنة باعتمادها في العملية التحضيرية الموضوعية والحدث الدولي المشترك بين الحكومات الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية

Preparatory Committee for the high-level international intergovernmental event on Financing for Development
اللجنة التحضيرية للحدث الحكومي الدولي رفيع المستوى المعني بتمويل التنمية

Preparatory Committee for the high-level international intergovernmental event on
اللجنة التحضيرية للحدث الحكومي الدولي الرفيع المستوى

2. The dialogue to take place at the 2001 meeting is especially opportune because the Preparatory Committee for the high-level international intergovernmental event on Financing for Development will reconvene the following day.
2 - ومما يجعل الحوار الذي سيتخلل اجتماع عام 2001 حسن التوقيت بوجه خاص أن اللجنة التحضيرية للحدث الحكومي الدولي الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية ستلتئم في اليوم التالي.

ACC members expressed strong support for the high-level international intergovernmental event on financing for development and gave assurances of the full participation of their organizations in the preparatory process and the event itself.
وأعرب أعضاء لجنة التنسيق الإدارية عن دعمهم القوي للحدث الحكومي الدولي الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية، وقدموا تأكيدات بمشاركة منظماتهم مشاركة تامة في العملية التحضيرية، وفي المناسبة نفسها.

PREPARATORY COMMITTEE FOR the high-level international intergovernmental event ON FINANCING FOR DEVELOPMENT
اللجنة التحضيرية للحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات بشأن تمويل التنمية

Report of the Preparatory Committee for the high-level international intergovernmental event on Financing for Development
تقرير اللجنة التحضيرية للحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات المعني بتمويل التنمية

Preparations for the substantive preparatory process and the high-level international intergovernmental event on financing for development
الإعداد للعملية التحضيرية الموضوعية والحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات المعني بتمويل التنمية

1/1 Preparations for the substantive preparatory process and the high-level international intergovernmental event on financing for development
1/1 الإعداد للعملية التحضيرية الموضوعية والحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات المعني بتمويل التنمية

Preparation of the outcome of the high-level international intergovernmental event on Financing for Development
إعداد نتائج الحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات المعني بتمويل التنمية

31. Paragraphs 8 to 16 of the Advisory Committee's report concerned requirements related to the high-level international intergovernmental event on financing for development.
31 - وتتطرق الفقرات 8 إلى 16 من تقرير اللجنة الاستشارية إلى الاحتياجات ذات الصلة بالحدث الحكومي الدولي الرفيع المستوى لتمويل التنمية.

We must also ensure the success of the high-level international intergovernmental event on Financing for Development.
ويجب أيضا أن نضمن نجاح الحدث الحكومي الدولي الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية.

55/213. Preparations for the substantive preparatory process and the high-level international intergovernmental event
55/213 - الإعداد للعملية التحضيرية الموضوعية والحدث الحكومي الدولي رفيع المستوى

(a) Paragraph 7.33 (a), " of developing countries, in particular the least developed countries, and economies in transition to mobilize financial resources for development by advancing the outcomes of the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries and the high-level international intergovernmental event on Financing for Development;
(أ) الفقرة 7-33 (أ)، " البلدان النامية، وبخاصة أقل البلدان نموا والبلدان التي تمر اقتصاداتها بفترة انتقالية من جهود من أجل تعبئة الموارد اللازمة للتنمية عن طريق تحسين نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا والاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى المتعلق بالتمويل لأغراض التنمية؛

" Towards the high-level international intergovernmental event on Financing for Development
صوب الحدث الدولي المشترك بين الحكومات الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية

His delegation hoped that the high-level international intergovernmental event on financing for development would come up with measures for strengthening the flows of such resources towards developing countries.
وأعرب عن أمل وفده في أن يُسفر الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية عن اتخاذ تدابير لزيادة تدفُّق تلك الموارد نحو البلدان النامية.

Noting that the high-level international intergovernmental event on financing for development will provide a unique opportunity to consider, in an integrated manner, all sources of financing for development, and mindful that in the United Nations Millennium Declaration the heads of State and Government decided to make every effort to ensure its success,
وإذ تلاحظ أن الحدث الحكومي الدولي رفيع المستوى المعني بتمويل التنمية سيتيح فرصة فريدة للنظر على نحو متكامل في جميع مصادر تمويل التنمية، وإذ تضع في اعتبارها أن رؤساء الدول والحكومات قد قرروا في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية أن يبذلوا قصارى جهدهم لكفالة نجاحه،