"the high-level meeting on disability and development" - Translation from English to Arabic

• الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالإعاقة والتنمية
• الاجتماع الرفيع المستوى بشأن الإعاقة والتنمية

87. The convening of the High-level Meeting on Disability and Development in 2013 was also to be welcomed.
87 - وأعرب عن ترحيبه أيضا بانعقاد الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالإعاقة والتنمية في عام 2013.

Lastly, his country recognized the strong links between poverty and disability and looked forward to the High-level Meeting on Disability and Development to be convened by the General Assembly in 2013.
واختتم كلمته قائلا إن بلده يُقر بأن هناك صلات قوية بين الفقر والإعاقة وإنه يتطلع إلى الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالإعاقة والتنمية المقرر أن تنظمه الجمعية العامة في عام 2013.

Lastly, Djibouti had just ratified the Convention on the Rights of Persons with Disabilities in June 2012 and looked forward to the High-level Meeting on Disability and Development scheduled for the sixty-eighth session of the General Assembly.
واختتمت كلمتها قائلة إن جيبوتي قد صدقت لتوها على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في يونيه/حزيران 2012، وتتطلع إلى الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالإعاقة والتنمية المقرر عقده في الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة.

The recognition of inclusive education systems as a priority in the High-level Meeting on Disability and Development can contribute to further strengthening the process through the adoption of an inclusive education goal with adequate targets and indicators for the post-2015 development agenda.
ومن شأن الاعتراف بالنظم التعليمية الجامعة بوصفها ذات أولوية في الاجتماع الرفيع المستوى بشأن الإعاقة والتنمية أن يساهم في مواصلة تعزيز العملية عبر اعتماد هدف التعليم الجامع مع تحديد غايات ومؤشرات ملائمة لخطط التنمية لما بعد 2015.

Context of the High-level Meeting on Disability and Development
ثانيا - سياق الاجتماع الرفيع المستوى بشأن الإعاقة والتنمية

Tunisia also supported the integration of disability into the development framework beyond 2015 and the decision to convene the High-level Meeting on Disability and Development in September 2013.
وقال إن تونس تؤيد أيضا إدماج مسألة الإعاقة في إطار التنمية لما بعد عام 2015، وترحب بقرار عقد الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالإعاقة والتنمية في أيلول/سبتمبر 2013.

36. The Sudan was keen to learn from the experience of other Member States in promoting the interests of persons with disabilities and looked forward to the High-level Meeting on Disability and Development, to be held in September 2013.
36 - ومضى يقول إن السودان حريص على الإفادة من خبرات الدول الأخرى الأعضاء في ما يتعلق بالنهوض بمصالح الأشخاص ذوي الإعاقة، ويتطلع قدما إلى انعقاد الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالإعاقة والتنمية في أيلول/سبتمبر 2013.

Recalling the clear relationship between disability and poverty and social exclusion, he pointed out that San Marino had been one of the first States to ratify the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and fully supported the outcome document of the High-level Meeting on Disability and Development.
وبعد أن أشار إلى الصلة الواضحة بين الإعاقة والفقر والاستبعاد الاجتماعي، أشار إلى أن سان مارينو كانت واحدة من الدول الأولى التي صدقت على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، وإلى تأييدها التام للوثائق الختامية الصادرة عن الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالإعاقة والتنمية.

63. Since disability needed to be mainstreamed into the development agenda beyond 2015, his delegation welcomed the report of the Secretary-General (A/67/211), which identified disability-related priorities for that agenda, and looked forward to the High-level Meeting on Disability and Development in 2013.
63 - ونظرا إلى أنه يلزم دمج الإعاقة في خطة التنمية إلى ما بعد عام 2015، فإن وفده يرحب بتقرير الأمين العام (A/67/211)، الذي يحدد الأولويات المتعلقة بالإعاقة في تلك الخطة، ويتطلع إلى الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالإعاقة والتنمية في عام 2013.

The resolution requests the DirectorGeneral to prepare a WHO Action Plan based on the recommendations of the World Report on Disability and in keeping with the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the report of the High-level Meeting on Disability and Development.
وقد طلب المجتمعون في القرار إلى المديرة العامة لمنظمة الصحة العالمية إعداد خطة عمل تستند إلى توصيات التقرير العالمي، وتنسجم وما ورد في اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وتقرير الاجتماع الرفيع المستوى بشأن الإعاقة والتنمية.

41. Also requests the Department of Public Information and its network of United Nations information centres to raise awareness of all General Assembly-mandated high-level meetings, including the High-level Meeting on Disability and Development to be held on 23 September 2013 and the high-level meeting on nuclear disarmament to be held on 26 September 2013;
41 - تطلب أيضا إلى إدارة شؤون الإعلام، وشبكة مراكز الإعلام التابعة للأمم المتحدة العمل على التوعية بجميع الاجتماعات الرفيعة المستوى التي تعقد بتكليف من الجمعية العامة، بما في ذلك الاجتماع الرفيع المستوى بشأن الإعاقة والتنمية الذي يعقد في 23 أيلول/سبتمبر 2013، والاجتماع الرفيع المستوى بشأن نزع السلاح النووي الذي يعقد في 26 أيلول/سبتمبر 2013؛

11:00 Ms. Daniela Bas, Director, Division for Social Policy and Development, Department of Economic and Social Affairs (DESA); Ms. Rosangela Berman-Bieler, Senior Adviser on Children with Disabilities, United Nations Children's Fund (UNICEF); and Mr. Jacob Kumaresan, Executive Director, World Health Organization (WHO) Office in New York (on the High-level Meeting on Disability and Development)
11:00 السيدة دانييلا باس، مديرة شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية؛ والسيدة روزانغيلا بيرمان - بيلر، كبيرة المستشارين لشؤون الأطفال ذوي الإعاقة، منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)؛ والسيد جاكوب كوماريسان، المدير التنفيذي، مكتب منظمة الصحة العالمية في نيويورك (عن الاجتماع الرفيع المستوى بشأن الإعاقة والتنمية)