"the high-level round table" - Translation from English to Arabic

• اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى
• لاجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى
• اجتماع المائدة المستديرة رفيع المستوى
• اجتماع المائدة المستديرة الرفيعة المستوى
• المائدة المستديرة الرفيعة المستوى التي
• المائدة المستديرة رفيعة المستوى
• للمائدة المستديرة الرفيعة المستوى
• لاجتماع المائدة المستديرة الرفيعة المستوى

The outcome of the high-level round table is a chairperson's summary.
وتعرض نتائج اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى في شكل موجز يعده الرئيس.

the high-level round table will be open to other members of the Commission and observers.
وسيكون اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى مفتوحاً لأعضاء اللجنة الآخرين وللمراقبين. الموعد

Note by the Bureau of the Commission: discussion guide on the high-level round table of the Commission
مذكرة من مكتب اللجنة: دليل مناقشة حول اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى للجنة

Note by the Secretariat containing a discussion guide for the high-level round table of the Commission on the Status of Women
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن دليل المناقشة لاجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى للجنة وضع المرأة

Annex I Conclusions of the high-level round table on the eradication of poverty
النتائج التي خلص إليها اجتماع المائدة المستديرة رفيع المستوى حول القضاء على الفقر

Discussion guide on the high-level round table.
دليل المناقشة بشأن اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى.

the high-level round table focused on the sharing of national experiences, lessons learned and good practices.
وقد ركز اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى على تبادل الخبرات الوطنية والدروس المستفادة والممارسات السليمة.

50. While the high-level round table attracts strong participation, its current format closely resembles the general discussion.
50 - ويستقطب اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى مشاركةً قويةً، بيد أن شكله الحالي يشبه المناقشة العامة.

At the conference, UN-Habitat led four high-level events and participated in the high-level round table and the sustainable cities and innovation dialogue coordinated by the Department.
وتولى قيادة أربع مناسبات رفيعة المستوى في المؤتمر، وشارك في اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى وفي الحوار بشأن المدن المستدامة والابتكار الذي تولت الإدارة تنسيقه.

8. The outcome of the high-level round table will be presented in a summary by the Chair.
8 - تُعرض حصيلة اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى في موجز يُعدّه الرئيس.

III. Elements for discussion in the high-level round table
ثالثاً - عناصر للمناقشة في اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى

III. Elements for discussion in the high-level round table
ثالثا - عناصر للمناقشة في اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى

5. the high-level round table will be open to other members of the Commission and observers.
5 - وسيفتح باب المشاركة في اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى أمام الأعضاء الآخرين في اللجنة والمراقبين.

10. A Chairperson's summary of the high-level round table will be prepared.
10 - سيعد موجز للرئيس بشأن اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى.

Note by the Secretariat containing a discussion guide for the high-level round table of the Commission
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن دليل المناقشة لاجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى للجنة

Discussion guide for the high-level round table on the elimination and prevention of all forms of violence against women and girls
دليل مناقشة لاجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى بشأن القضاء على جميع أشكال العنف ضد النساء والفتيات ومنع وقوعها

Conclusions of the high-level round table on promoting full employment
النتائج التي خلص إليها اجتماع المائدة المستديرة رفيع المستوى حول تشجيع العمالة الكاملة

A total of 48 speakers participated in the high-level round table.
وشارك في اجتماع المائدة المستديرة الرفيعة المستوى 48 متكلما.

Other issues will be taken up during the high-level round table discussions that will take place during the session.
وسيجري تناول قضايا أخرى أثناء مناقشات المائدة المستديرة الرفيعة المستوى التي ستعقد خلال الدورة.

the high-level round table also recommended adding cultural diversity as a fourth pillar for achieving sustainable development in addition to the environmental, economic and social pillars.
كما أوصت المائدة المستديرة رفيعة المستوى بإضافة التنوع الثقافي كدعامة رابعة من دعامات تحقيق التنمية المستدامة بالإضافة إلى الدعامات البيئية والإقتصادية والإجتماعية.

Discussion guide for the high-level round table on the challenges and achievements in the implementation of the Millennium Development Goals for women and girls
دليل مناقشة للمائدة المستديرة الرفيعة المستوى المعنية بالتحدّيات والإنجازات تنفيذاً للأهداف الإنمائية للألفية للمرأة والفتاة

Note by the Secretariat containing a discussion guide for the high-level round table on the challenges and achievements in the implementation of the Millennium Development Goals for women and girls;
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن دليل مناقشة لاجتماع المائدة المستديرة الرفيعة المستوى بشأن التحديات التي تكتنف تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية لصالح النساء والفتيات وما تحقق من إنجازات في هذا الصدد()؛