"the high-level task force on the implementation" - Translation from English to Arabic

• فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بإعمال
• فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بتنفيذ
• لفرقة العمل رفيعة المستوى المعنية بإعمال
• فرقة العمل رفيعة المستوى المعنية بإعمال
• فرقة العمل الرفيعة المستوى بشأن إعمال

Report of the high-level task force on the implementation of the right to development to the Human Rights Council
تقديم تقرير فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بإعمال الحق في التنمية إلى مجلس حقوق الإنسان

Consolidation of findings of the high-level task force on the implementation of the right to development
دمج النتائج التي توصلت إليها فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بإعمال الحق في التنمية

Report of the high-level task force on the implementation of the right to development on its sixth session
تقرير فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بإعمال الحق في التنمية عن دورتها السادسة

Such discussions should also involve expert guidance from civil society and the private sector, and the indicators developed by the high-level task force on the implementation of the right to development should also be taken into account.
وينبغي لهذه المناقشات أيضا أن تتضمن التوجيه من خبراء من المجتمع المدني والقطاع الخاص، وينبغي أيضا أن تؤخذ في الاعتبار المؤشرات التي وضعتها فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بتنفيذ الحق في التنمية.

It is therefore his intention to consult with members of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights as well as the members of the high-level task force on the implementation of the right to development to make sure that the final draft guidelines incorporate all elements of their work that are relevant to the task he has been assigned.
ولهذا فإن الخبير المستقل يعتزم إجراء مشاورات مع أعضاء اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وكذلك مع أعضاء فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بتنفيذ الحق في التنمية كي يتأكد من أن الصيغة النهائية للمبادئ التوجيهية تتضمن كافة عناصر أعمالهم التي لها صلة بالمهمة المكلف بها.

Background papers, consultancy studies and other resource materials of the high-level task force on the implementation of the right to development 21
التقارير وورقات المعلومات الأساسية والدراسات الاستشارية وغيرها من المواد المرجعية لفرقة العمل رفيعة المستوى المعنية بإعمال الحق في التنمية 29

Meeting of the high-level task force on the implementation of the right to development
اجتماع فرقة العمل رفيعة المستوى المعنية بإعمال الحق في التنمية

OF THE RIGHT TO DEVELOPMENT: CONSIDERATION OF THE REPORT OF the high-level task force on the implementation
فرقة العمل الرفيعة المستوى بشأن إعمال الحق في التنمية؛

Report of the high-level task force on the implementation of the
تقرير فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بإعمال

the high-level task force on the implementation of the right to development
فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بإعمال الحق في التنمية

OF THE RIGHT TO DEVELOPMENT Report of the high-level task force on the implementation
تقرير فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بإعمال الحق في التنمية

CONSIDERATION OF THE REPORT OF the high-level task force on the implementation OF THE RIGHT TO DEVELOPMENT
النظر في تقرير فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بإعمال الحق في التنمية

In this context, it is noteworthy to mention that UNCTAD has been actively involved as an institutional member of the high-level task force on the implementation of the Right to Development that completed its work in 2010.
وفي هذا السياق، من الجدير بالإشارة أن نذكر أن الأونكتاد قد شارك بنشاط بوصفه عضواً مؤسسيّاً من أعضاء فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بإعمال الحق في التنمية التي أنجزت عملها في عام 2010.

Raising concerns and objections, a number of other speakers stated that indicators were outside the mandate of the Working Group and that they had also been outside the scope of the mandate of the high-level task force on the implementation of the right to development.
وأثار عدد من المتحدثين الآخرين بعض الشواغل والاعتراضات قائلين إن المؤشرات لا تدخل في نطاق ولاية الفريق العامل وهي أيضاً دخيلة على ولاية فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بإعمال الحق في التنمية.

The conclusions and recommendations of the high-level task force on the implementation of the right to development had been endorsed in Commission on Human Rights resolution 2005/4.
وبموجب قرار لجنة حقوق الإنسان 2005/4، كان ثمة تأييد لاستنتاجات وتوصيات فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بتنفيذ الحق في التنمية.

In that connection, his Government appreciated the work undertaken by the high-level task force on the implementation of the right to development and endorsed the conclusions and recommendations adopted by the open-ended Working Group on the Right to Development at its sixth session.
وثمة تقدير لدى حكومة كينيا، في هذا الصدد، للأعمال المضطلع بها من قبل فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بتنفيذ الحق في التنمية، كما أنها تؤيد الاستنتاجات والتوصيات التي وضعها الفريق العامل مفتوح العضوية المعني بالحق في التنمية في دورته السادسة.

3. Also supports the realization of the mandate of the high-level task force on the implementation of the right to development, established within the framework of the Working Group, as renewed for a period of two years by the Human Rights Council in its resolution 4/4, with the further recognition that the task force will convene annual sessions of seven working days and present its reports to the Working Group;
3 - تؤيد أيضا إعمال ولاية فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بتنفيذ الحق في التنمية التي أنشئت في إطار الفريق العامل على نحو ما جددها مجلس حقوق الإنسان لفترة سنتين في قراره 4/4، مع إدراك أن فرقة العمل ستعقد دورات سنوية لفترة سبعة أيام عمل وستقدم تقاريرها إلى الفريق العامل؛

" 3. Also supports the realization of the mandate of the high-level task force on the implementation of the right to development, established within the framework of the Working Group, as renewed by the Human Rights Council in its resolution 9/3, with the further recognition that the task force will convene annual sessions of seven working days and present its reports to the Working Group;
" 3 - تؤيد أيضا إعمال ولاية فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بتنفيذ الحق في التنمية التي أنشئت في إطار الفريق العامل كما جددها مجلس حقوق الإنسان في قراره 9/3، مع إدراك أن فرقة العمل ستعقد دورات سنوية لفترة سبعة أيام عمل وستقدم تقاريرها إلى الفريق العامل؛

Reports, background papers, consultancy studies and other resource materials of the high-level task force on the implementation of the right to development
التقارير وورقات المعلومات الأساسية والدراسات الاستشارية وغيرها من المواد المرجعية لفرقة العمل رفيعة المستوى المعنية بإعمال الحق في التنمية

11. An important ongoing task of the Office relates to the support extended to the high-level task force on the implementation of the right to development.
11- تتعلق إحدى وظائف المفوضية المستمرة والهامة بالدعم المقدم لفرقة العمل رفيعة المستوى المعنية بإعمال الحق في التنمية.

A. Consideration of the report of the high-level task force on the implementation of the right to development and
ألف- النظر في تقرير فرقة العمل رفيعة المستوى المعنية بإعمال الحق في

Report of the high-level task force on the implementation
تقرير فرقة العمل الرفيعة المستوى بشأن إعمال