"the historical cost" - Translation from English to Arabic

• على التكلفة الأصلية
• على التكلفة التاريخية
• التكلفة وقت الاقتناء
• على التكلفة المحسوبة تاريخيا
• بالتكلفة التاريخية
• أساس سعر التكلفة الأصلي
• بالتكلفة المعتادة
• سعر التكلفة الأصلية
• على أساس التكلفة التاريخية
• حسب تكلفتها التاريخية
• وبلغت التكلفة التاريخية
• التكلفة الشاملة
• التكاليف التاريخية
• عن التكاليف الأصلية
• حسب التكلفة الأصلية

The inventory of such non-expendable property is maintained at the historical cost.
ويجري جرد تلك الممتلكات غير المستهلكة حسب التكلفة وقت الاقتناء.

(f) The financial statements are prepared on the historical cost basis of accounting and have not been adjusted to reflect the effects of changing prices for goods and services.
)و( تعد البيانات المالية على أساس المحاسبة بالتكلفة التاريخية ولا تعدل لكي تعكس تأثير التغيرات في أسعار السلع والخدمات.

The inventory of such non-expendable property is maintained at the historical cost;
ويجري جرد تلك الممتلكات غير المستهلكة حسب التكلفة وقت الاقتناء.

The asset records are maintained on the historical cost basis.
وتُمسك سجلات الأصول على أساس التكلفة التاريخية.

Basis of preparation The financial statements are prepared under the historical cost convention in accordance with the United Nations system accounting standards.
أساس الإعداد: تُعد الحسابات وفقا للطريقة المتبعة في تسجيل الأصول حسب تكلفتها التاريخية وفقا للمعايير المحاسبية في منظومة الأمم المتحدة.

the historical cost of buildings, which had been expensed prior to 31 December 2001, amounted to $276,128,571.
وبلغت التكلفة التاريخية للمباني، التي قُيدت في حساب النفقات قبل 31 كانون الأول/ديسمبر 2001، ما قدره 571 128 276 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.

the historical cost of land and buildings, which are capitalized, comprise the following (in United States dollars):
تتألف التكاليف التاريخية للأراضي والمباني، المُرسملة، مما يلي:

Landoil also seeks compensation for the historical cost of these items less depreciation.
وتطالب Landoil بالتعويض، أيضاً، عن التكاليف الأصلية لتلك السلع ناقصاً منها القيمة الاستهلاكية.

Inventory of such non-expendable property is maintained at the historical cost;
وتُمسك قوائم جرد الممتلكات غير المستهلكة حسب التكلفة الأصلية لتلك الممتلكات؛