"the holding of a seminar in" - Translation from English to Arabic

• عقد حلقة دراسية في
• لحلقة دراسية في
• بتنظيم حلقة دراسية في

109. the holding of a seminar in Ratanakiri in late May on the land security needs of highland minorities was a good step towards understanding the special needs of indigenous people.
١٠٩ - وشملت التدابير الجيدة لتفهم الاحتياجات الخاصة للسكان اﻷصليين عقد حلقة دراسية في راتاناكيري في أواخر أيار/ مايـو بشــأن الاحتياجات المتعلقة بضمان الحصول على اﻷراضي ﻷقليات المرتفعات.

2. In its resolution 53/68 of 3 December 1998, the General Assembly approved the programme of work of the Special Committee envisaged for 1999, including the holding of a seminar in the Caribbean region to be organized by the Committee and attended by the representatives of all the Non-Self-Governing Territories.
٢ - ووافقت الجمعية العامة، في قرارها ٥٣/٦٨ المؤرخ ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ على برنامج عمل اللجنة الخاصة التي تعتزم الاضطلاع به في عام ١٩٩٩، ويشمل عقد حلقة دراسية في منطقة البحر الكاريبي تنظمها اللجنة، ويحضرها ممثلون من جميع البلدان غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

2. In its resolution 52/78 of 10 December 1997, the General Assembly approved the programme of work of the Special Committee envisaged for 1998, including the holding of a seminar in the Pacific region to be organized by the Committee and attended by the representatives of all the Non-Self-Governing Territories.
٢ - ووافقت الجمعية العامة، في قرارها ٥٢/٧٨ المؤرخ ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ على برنامج عمل اللجنة الخاصة التي تعتزم الاضطلاع به في عام ١٩٩٨، ويشمل عقد حلقة دراسية في منطقة المحيط الهادئ تنظمها اللجنة، ويحضرها ممثلون من جميع البلدان غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

4. In its resolution 53/68 of 3 December 1998, the General Assembly approved the report of the Special Committee,b which inter alia called for the holding of a seminar in the Caribbean region, to be organized by the Committee, in 1999.
4 - وفي قرارها 53/68 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 1998، وافقت الجمعية العامة على تقرير اللجنة الخاصة(ب) الذي دعا، في جملة أمور، إلى تنظيم اللجنة لحلقة دراسية في منطقة البحر الكاريبي في عام 1999.

4. In its resolution 54/91 of 6 December 1999, the General Assembly approved the report of the Special Committee,b which inter alia called for the holding of a seminar in the Pacific region, to be organized by the Special Committee, in 2000.
4 - وفي قرارها 54/91 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 1999، وافقت الجمعية العامة على تقرير اللجنة الخاصة(ب) الذي دعا، في جملة أمور، إلى تنظيم اللجنة لحلقة دراسية في منطقة البحر الكاريبي في عام 2000.

2. In its resolution 59/136 of 10 December 2004, the General Assembly approved the report of the Special Committee, which, inter alia, called for the holding of a seminar in the Caribbean region in 2005, to be organized by the Special Committee.
2 - ووافقت الجمعية العامة في قرارها 59/136 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2004 على تقرير اللجنة الخاصة الذي دعا، في جملة أمور، إلى قيام اللجنة الخاصة بتنظيم حلقة دراسية في منطقة البحر الكاريبي في عام 2005.

Future activities would include the holding of a seminar in Auckland, New Zealand, in February 2001 for States of the Pacific region, a number of which had yet to ratify the Convention.
أما الأنشطة المقبلة فستضم عقد حلقة دراسية في أوكلاند بنيوزيلندا في شباط/فبراير 2001 لدول منطقة المحيط الهادئ، ولم يصدق بعد عدد من دول هذه المنطقة على الاتفاقية.

3. In its resolution 55/147 of 8 December 2000, the General Assembly approved the programme of work of the Special Committee envisaged for 2001, including the holding of a seminar in the Caribbean region to be organized by the Committee and attended by the representatives of all the Non-Self-Governing Territories.
3 - ووافقت الجمعية العامة، في قرارها 55/147 المؤرخ 8 كانون الأول/ ديسمبر 2000 على برنامج العمل الذي تعتزم اللجنة الخاصة الاضطلاع به في عام 2001، ويشمل عقد حلقة دراسية في منطقة البحر الكاريبي تنظمها اللجنة ويحضرها ممثلون من جميع البلدان غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

the holding of a seminar in Pretoria is planned including the participation of the departments of economic development and tourism from nine provinces. At the seminar, the challenges faced by microfinance institutions will be addressed and success stories and best practices will be shared.
ومن المقرر عقد حلقة دراسية في بريتوريا بمشاركة إدارات التنمية الاقتصادية والسياحة من تسع محافظات، وفي هذه الحلقة سيتم تناول التحديات التي تواجهها مؤسسات التمويل الصغير وتقاسم قصص النجاح وأفضل الممارسات.

3. In its resolution 50/39 of 6 December 1995, the General Assembly approved the programme of work of the Special Committee envisaged for 1996, including, inter alia, the holding of a seminar in the Pacific region to be organized by the Committee in 1996, to be attended by the representatives of all the Non-Self-Governing Territories.
٣ - وفي القرار ٥٠/٣٩، المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، وافقت الجمعية العامة على برنامج عمل اللجنة الخاصة لعام ١٩٩٦، بما في ذلك، عقد حلقة دراسية في منطقة المحيط الهادئ تنظمها اللجنة في عام ١٩٩٦، ويحضرها ممثلو جميع اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

2. In its resolution 51/146 of 13 December 1996, the General Assembly approved the programme of work of the Special Committee envisaged for 1997, including, inter alia, the holding of a seminar in the Caribbean region to be organized by the Committee, and attended by the representatives of all the Non-Self-Governing Territories.
٢ - ووافقت الجمعية العامة، في قرارها ٥١/١٤٦ المؤرخ ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ على برنامج عمل اللجنة الخاصة التي تعتزم الاضطلاع به في عام ١٩٩٧، بما في ذلك، في جملة أمور، عقد حلقة دراسية في منطقة البحر الكاريبي تنظمها اللجنة، ويحضرها ممثلون من جميع البلدان غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

In its resolution 51/146 of 13 December 1996, the General Assembly approved the programme of work of the Special Committee envisaged for 1997, including, inter alia, the holding of a seminar in the Caribbean region to be organized by the Special Committee, and to be attended by the representatives of all the Non-Self-Governing Territories.
كما وافقت الجمعية العامة في القرار ٥١/١٤٦ المؤرخ ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، على برنامج عمل اللجنة الخاصة المتوخى لعام ١٩٩٧، بما في ذلك، في جملة أمور، عقد حلقة دراسية في منطقة البحر الكاريبي تنظمها اللجنة الخاصة ويحضرها ممثلو جميع اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

3. In its resolution 51/146 of 13 December 1996, the General Assembly approved the programme of work of the Special Committee envisaged for 1997, including, inter alia, the holding of a seminar in the Caribbean region, to be organized by the Committee, and to be attended by the representatives of the Non-Self-Governing Territories.
٣ - ووافقت الجمعية العامة في قرارها ١٥/٦٤١، المؤرخ ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٦٩٩١، على برنامج عمل اللجنة الخاصة المتوخى لعام ٧٩٩١، بما في ذلك، في جملة أمور، عقد حلقة دراسية في منطقة البحر الكاريبي، تنظمها اللجنة، ويحضرها ممثلون من جميع البلدان غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

2. In its resolution 59/136 of 10 December 2004, the General Assembly approved the programme of work of the Special Committee envisaged for 2005, including the holding of a seminar in the Caribbean region to be organized by the Committee and attended by the representatives of all the Non-Self-Governing Territories.
2 - ووافقت الجمعية العامة في قرارها 59/136، المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2004، على برنامج العمل الذي تعتزم اللجنة الخاصة الاضطلاع به في عام 2005، ويشمل عقد حلقة دراسية في منطقة البحر الكاريبي تنظمها اللجنة ويحضرها ممثلون من جميع الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

3. In its resolution 56/74 of 10 December 2001, the General Assembly approved the programme of work of the Special Committee envisaged for 2002, including the holding of a seminar in the Pacific region to be organized by the Committee and attended by the representatives of all the Non-Self-Governing Territories.
3 - ووافقت الجمعية العامة، في قرارها 56/74 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2001 على برنامج العمل الذي تعتزم اللجنة الخاصة الاضطلاع به في عام 2002، ويشمل عقد حلقة دراسية في منطقة المحيط الهادئ تنظمها اللجنة ويحضرها ممثلون من جميع الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

2. In its resolution 58/111 of 9 December 2003, the General Assembly approved the programme of work of the Special Committee envisaged for 2004, including the holding of a seminar in the Pacific region to be organized by the Committee and attended by the representatives of all the Non-Self-Governing Territories.
2 - ووافقت الجمعية العامة، في قرارها 58/111 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2003 على برنامج العمل الذي تعتزم اللجنة الخاصة الاضطلاع به في عام 2004، ويشمل عقد حلقة دراسية في منطقة المحيط الهادئ تنظمها اللجنة ويحضرها ممثلون من جميع الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

2. In its resolution 57/140 of 11 December 2002, the General Assembly approved the programme of work of the Special Committee envisaged for 2003, including the holding of a seminar in the Caribbean region to be organized by the Committee and attended by the representatives of all the Non-Self-Governing Territories.
2 - ووافقت الجمعية العامة، في قرارها 57/140 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 2002 على برنامج العمل الذي تعتزم اللجنة الخاصة الاضطلاع به في عام 2003، ويشمل عقد حلقة دراسية في منطقة البحر الكاريبي تنظمها اللجنة ويحضرها ممثلون من جميع الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

4. In its resolution 53/68 of 3 December 1998, the General Assembly approved the report of the Special Committee,2 which inter alia called for the holding of a seminar in the Caribbean region, to be organized by the Committee, in 1999.
٤ - وفي قرارها ٥٣/٦٨ المؤرخ ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، وافقت الجمعية العامة على تقرير اللجنة الخاصة)٢( الذي دعا، في جملة أمور، إلى تنظيم اللجنة لحلقة دراسية في منطقة البحر الكاريبي في عام ١٩٩٩.

b which inter alia called for the holding of a seminar in the Pacific region, to be organized by the Special Committee, in 2000.
4 - وفي قرارها 54/91 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 1999، وافقت الجمعية العامة على تقرير اللجنة الخاصة(ب) الذي دعا، في جملة أمور، إلى تنظيم اللجنة لحلقة دراسية في منطقة البحر الكاريبي في عام 2000.

5. In its resolution 56/74 of 10 December 2001, the General Assembly approved the report of the Special Committee,b which inter alia called for the holding of a seminar in the Pacific region, to be organized by the Special Committee, in 2002.
5 - ووافقت الجمعية العامة، في قرارها 56/74 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2001، على تقرير اللجنة الخاصة(ب) الذي دعا، في جملة أمور، إلى تنظيم اللجنة الخاصة لحلقة دراسية في منطقة المحيط الهادئ في عام 2002.

5. In its resolution 55/147 of 8 December 2000, the General Assembly approved the report of the Special Committee,b which inter alia called for the holding of a seminar in the Caribbean region, to be organized by the Special Committee, in 2001.
5- ووافقت الجمعية العامة، في قرارها 55/147 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2000، على تقرير اللجنة الخاصة(ب) الذي دعا، في جملة أمور، إلى تنظيم اللجنة الخاصة لحلقة دراسية في منطقة البحر الكاريبي في عام 2001.

2. In its resolution 57/140 of 13 December 2002, the General Assembly approved the report of the Special Committee,a which inter alia called for the holding of a seminar in the Caribbean region, to be organized by the Special Committee, in 2003.
2 - ووافقت الجمعية العامة في قرارها 57/140 المؤرخ 13 كانون الأول/ديسمبر 2002 على تقرير اللجنة الخاصة(أ) الذي دعا، في جملة أمور، إلى قيام اللجنة الخاصة بتنظيم حلقة دراسية في منطقة البحر الكاريبي في عام 2003.