"the holy father" - Translation from English to Arabic

• الأب الأقدس
• الأب المقدس
• الأب المقدّس
• قداسة البابا
• البابا المقدس
• ابانا المقدس
• أبونا المقدّس
• أبانا المقدّس
• الاب المقدس
• لقداسة البابا

Then we're gonna shoot on out to Africa where the Holy Father is gonna bless the entire Zulu nation.
ثم نحن ستعمل على اطلاق النار إلى أفريقيا حيث الأب الأقدس هو ستعمل يبارك للأمة الزولو بأكملها.

In the office of the Secretary, we have been wondering if the Holy Father would care to provide us with some indications regarding the draft of an encyclical.
في مكتب الأمين كنا أتساءل عما اذا كان الأب الأقدس سيهتم بتزويدنا ببعض المؤشرات

the Holy Father dying, that was very hard on her.
.. الأب المقدس توفي هذا كان صعباً جداً عليها

the Holy Father just told me these exact words:
الأب المقدّس للتوّ أخبرني هذه الكلمات بحذافيرها:

And the Holy Father assures all participants the support of his prayers.
ويؤكد قداسة البابا لجميع المشاركين دعمه لهم في صلواته.

And has the Holy Father already thought of some candidates for the delicate role of a special assistant?
وهل قام البابا المقدس بالتفكير في بعض الكرادلة للدور الحساس كمساعد خاص؟

It's something I should probably keep to myself, because the Holy Father confided in me as though I were his son... but the burden is too heavy to carry.
إنهُ لشيء من المفترض أن أبقيه لنفسي، لأن ابانا المقدس يعتبرني كإبن له.. لكن الأمر ثقيل لأكتمه.

the Holy Father will recover very soon and we must be at his side!
أبونا المقدّس سيتماثل للشفاء قريباً، ولا بدّ أن تكونوا في جانبه.

The more games, the more time we give the Holy Father to get back on his feet.
كلما لعبنا أكثر، منحنا أبانا المقدّس وقتاً أطول للوقوف على قدميه.

- Now do you understand why I need the Holy Father's immediate approval?
الآن هل تفهم لماذا أحتاج موافقة الأب الأقدس على الفور؟

the Holy Father intends to issue new measures that could lead irreversibly to the extinction of the Church.
يعتزم الأب الأقدس إلى إصدار تدابير جديدة يمكن أن تؤدي بشكل لا رجعة فيه إلى انقراض الكنيسة

Now, the Holy Father calls upon us all to give what we can to support his endeavours.
الآن, الأب الأقدس يدعو لنا جميعا لإعطاء ما في وسعنا لدعم مساعيه

Meanwhile the Jews are killed. the Holy Father must protest.
بهذه الأثناء اليهود يبادون يجب على الأب الأقدس إدانة ذلك

I am obliged to the Holy Father to seek truth and justice in this matter.
أنا مضطر من قبل الأب المقدس على تحري الحقيقة والعدل في هذه لمسألة

Fifteen minutes of news and nothing about the Holy Father.
15 دقيقة من الأخبار و لا شيء عن الأب المقدس

Here how these Bible passages seem to echo the situation of the Holy Father.
استمعوا كيف أنّ آيات الإنجيل هذه... تبدو وكأنها تحاكي حالة الأب المقدّس.

You're pleased the Holy Father feels better?
أمسروران لأن الأب المقدّس يشعر بتحسّن؟

The arrival of the Holy Father has been particularly useful because it at least forced the sides to call a truce.
وكان وصول قداسة البابا مفيدًا بشكل خاص لأنه على الأقل أجبرت الجانبين للدعوة الى هدنة

the Holy Father wants from you a statement that resembles the truth.
قداسة البابا يريد منك بيانًا يماثل الحقيقة

the Holy Father paid my forces a tidy sum to take Florence.
البابا المقدس دفع لقواتي مالا لاحتل فلورنسا

When the Holy Father was ill, he heard no words of mine.
عندما كان البابا المقدس مريضاً لم يسمع شيئاً عني

I would beg the Holy Father to give these troops his blessing who may well die tomorrow.
انا اطلب من ابانا المقدس ان يعطي القوات بركته الذين ربما سيموتون غدا

the Holy Father was given just 90 to 1.
أبونا المقدّس أُعطي تسعين إلى واحد.

So they'll all see the Holy Father is in his apartments.
ليرى الجميع أن أبانا المقدّس في شقته.

You think the Holy Father wants you to go to the Netherlands for his sake?
أتظن أن الاب المقدس يطلب منك الخروج إلى هولندا لمصالحه الخاصة؟

Men willing to make sacrifices for the Holy Father and the future of Christianity.
وإنما هم رجال دين يخافون الله رجال على استعداد لتقديم التضحيات لقداسة البابا ومستقبل المسيحية