"the holy see and switzerland" - Translation from English to Arabic

• الكرسي الرسولي وسويسرا
• سويسرا والكرسي الرسولي
• والكرسي الرسولي وسويسرا
• لسويسرا والكرسي الرسولي
• للكرسي الرسولي وسويسرا

The General Assembly decided to hear the observers of the Holy See and Switzerland in the debate on agenda item 25.
قررت الجمعية العامة الاستماع إلى كل من المراقبين عن الكرسي الرسولي وسويسرا في مناقشة البند 25 من جدول الأعمال.

the Holy See and Switzerland were also represented by observers.
كذلك مثل الكرسي الرسولي وسويسرا بمراقبين.

Statements were also made by the observers for the Holy See and Switzerland.
كما أدلى ممثلا الكرسي الرسولي وسويسرا ببيانين.

On this occasion, I am happy to welcome here the representatives of the Holy See and Switzerland.
وبهذه المناسبة، يسعدني أن أرحب هنا بممثلي سويسرا والكرسي الرسولي.

On this occasion, I am happy to welcome here the representatives of the Holy See and Switzerland.
ويسعدني في هذه المناسبة أن أرحب هنا بممثلي سويسرا والكرسي الرسولي.

15. Member States, the Holy See and Switzerland, in their capacity as observer States, and Palestine, in its capacity as observer, will be invited to participate in the drawing of lots.
15 - تدعى الدول الأعضاء، والكرسي الرسولي وسويسرا بصفتهما تتمتعان بمركز الدولة المراقبة، وفلسطين بصفتها مراقبا، إلى المشاركة في سحب القرعة.

On this occasion, I am happy to welcome here the representatives of the Holy See and Switzerland.
وبهذه المناسبة، يطيب لي أن أرحب هنا بممثلي الكرسي الرسولي وسويسرا.

The electors, for this purpose, are all 185 Member States and the two non-member States, namely the Holy See and Switzerland.
والناخبون، لهذا الغرض، هم جميع الدول اﻷعضاء اﻟ ١٨٥، والدولتان غير العضوين، وهما الكرسي الرسولي وسويسرا.

Statements were also made by the observers for the Holy See and Switzerland.
وأدلى أيضا ببيان المراقبان عن كل من الكرسي الرسولي وسويسرا.

The General Assembly decided to hear the observers of the Holy See and Switzerland in the debate on agenda item 105.
قررت الجمعية العامة الاستماع إلى مراقبي الكرسي الرسولي وسويسرا خلال المناقشة بشأن البند 105 من جدول الأعمال.

The General Assembly decided to hear the observers of the Holy See and Switzerland in the debate on agenda item 35.
قررت الجمعية العامة أن تستمع إلى المراقبين عن الكرسي الرسولي وسويسرا في مناقشة البند ٣٥ من جدول اﻷعمال.

The electors, for this purpose, are all 185 Member States and two non-Member States — the Holy See and Switzerland.
والناخبون، لهذا الغرض، هم جميـــــع الدول اﻷعضاء اﻟ ١٨٥، ودولتان غير عضوين هما الكرسي الرسولي وسويسرا.

The representatives of the Holy See and Switzerland also participated as observers.
كما اشترك ممثلا الكرسي الرسولي وسويسرا بصفة مراقب.

On this occasion, I am happy to welcome here the representatives of the Holy See and Switzerland.
وبهذه المناسبة، يسرني أن أرحب هنا بممثلي سويسرا والكرسي الرسولي.

7. the Holy See and Switzerland were also represented by observers.
٧- وكان سويسرا والكرسي الرسولي ممثلين أيضا بمراقبين.

The electors, for this purpose, are all the Member States (185) and the two non-member States: the Holy See and Switzerland.
والناخبون، لهذا الغرض، هم جميع الدول اﻷعضاء )١٨٥( والدولتان غيـــر العضوين: سويسرا والكرسي الرسولي.

16. The following Member States took part in the session as observers: Antigua and Barbuda, Armenia, Austria, Azerbaijan, Democratic People's Republic of Korea, Eritrea, Georgia, Haiti, Kyrgyzstan, Libyan Arab Jamahiriya, Madagascar, Panama, Suriname and Sweden. The representatives of the Holy See and Switzerland also participated as observers.
١٦ - واشتركت في الدورة الدول اﻷعضاء التالية بصفة مراقب: أذربيجان وأرمينيا واريتريا وأنتيغوا وبربودا وبنما والجماهيرية العربية الليبية وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وجورجيا وسورينام والسويد وقيرغيزستان ومدغشقر والنمسا وهايتي واشترك أيضا بصفة مراقب ممثلا سويسرا والكرسي الرسولي.

In accordance with article 13, subparagraph 1 (d), of the statute of the International Tribunal, the Holy See and Switzerland were invited to participate in the election of the judges of the International Tribunal.
وفقا للفقرة الفرعية 1 (د) من المادة 13 من نظام المحكمة الدولية، دُعيت سويسرا والكرسي الرسولي إلى المشاركة في انتخاب قضاة المحكمة الدولية.

13. In addition, the representatives of the Observer Missions of the Holy See and Switzerland to the United Nations, which also participate in the work of UNDP, attended the session.
هايتي اليابان ١٣ - وحضر الدورة، باﻹضافة إلى ذلك، ممثلا بعثتي المراقبة لسويسرا والكرسي الرسولي لدى اﻷمم المتحدة، وهما تشاركان أيضا في أعمال برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.