"the honors" - Translation from English to Arabic

• الشرف
• بالشرف
• الشرفُ
• الشرفِ
• تتشرف
• يكرم
• شرف هذا
• التشرف
• بواجب الضيافة
• تنالى شرف

I was about to set Pig Man on fire, but perhaps, you'd like to do the honors?
كنت على وشك وضع رجل خنزيرعلى النار ولكن ربما ربما ترغب أن تكون صاحب الشرف

You can have it! Have the honors, I don't care!
تستطيع أخذ الشرف بكونك الأفضل أنا لا أهتم بذلك؟

Should I shoot myself now or do you want to do the honors?
هل عليً أن أطلق النار على نفسي أو أعطيك الشرف لفعل ذلك ؟

Here. Do the honors. Press the release valve for me.
تفضل.احظي بالشرف و اضغطي على صمام الإطلاق بدلاً عني

You may do the honors this time, Doctor.
يمكنك القيام بهذا الشرف هذه المرة يا دكتور

Sam, since you were sitting in the mayor's chair when all of this started, it's only fitting you do the honors.
سام,بما أنك كنت تجلس بكرسي العمدة عندما حصل كل هذا فمن المناسب أن تقوم بهذا الشرف

Well, as union rep, it seems I should do the honors.
حسناَ , بصفتي ممثل الوحدة يبدو أنني يجب أن أقوم بهذا الشرف

I'll do the honors, Officer Hunter. It's right this way.
لي الشرف أن اقوم بذلك الضابط هنتر من هذا الطريق

When we arrest that guy, do you mind if I do the honors?
عندما نعتقل هذا الشخص هل تمانع ان احظى بهذا الشرف ؟

I will be doing the honors.
سأفعل أنا ليكون لى الشرف حتى أحصل على كل شيء

I think it would be appropriate for the husband to do the honors.
أعتقد أنه سيكون من المناسب للزوج للقيام مرتبة الشرف.

My dad normally has the honors, but...
عادة ما يكون والدي هو ..صاحب الشرف , لكن

We were both scholarship students in the honors journalism program.
لقد كنا من الطلاب الحاصلون على مرتبة الشرف

And like you, faggot, I am going to have my man do the honors.
و كما فعلت أيّها المُخنّث سأترك هذا الشرف لرجلي.

Each month, the boys who got on the honors board, that is, the ones who got the best grades, were rewarded with a day in the country.
كل شهر , الأولاد الذين ترد أسمائهم على لوحة الشرف و م الذين حصلوا على أعلى العلامات كانوا يكافؤن بقضاء يومٍ في الريف

He was a dear, dear friend, but he died or moved or something and now I need you to do the honors.
كان صديقاً عزيزاً, لكنه مات أو إنتقل أو شيء آخر و أود أن تنالي ذلك الشرف

Tell me you didn't save my life just so you can do the honors.
أخبريني أنتِ لم تنقذي حياتي حتى تحظي بالشرف.

You picked this very important meeting at the pier, so you get the honors.
اخترت هذا الاجتماع المهمّ عند هذا الرصيف، ستحظى بالشرف

If you'd do the honors.
إذا أنت تَعمَلُ الشرفُ.

There's someone on the honors engineering floor who I kind of like.
هناك شخص ما على أرضية هندسة الشرفِ نوعـاً ما معجبة به.

Would you like to do the honors?
هل تتشرف بالقيام بذلك؟

You know, the work in the magazine goes up and down according to the talent of the current students, and the classes, the honors classes, yes.
أنت تعرف، وعمل في مجلة يذهب صعودا وهبوطا وفقا ل المواهب من الطلاب الحاليين، والطبقات، و يكرم الطبقات، نعم.

I think I'll let you do the honors.
أظن أنك ستتولى شرف هذا.

It's a silly rule, but your bloodline forged it, so your bloodline has to do the honors.
لكن سلالتك صنعته، لذا على سلالتك التشرف بقرعه.

- ♪ happy birthday to you ♪ - Mom, you do the honors.
"عيد ميلاد سعيد لك" - أمي ، قومي بواجب الضيافة -

You want to do the honors of killing him, Ma?
هل تريدين أن تنالى شرف قتله يا أمى؟