"the hood" - Translation from English to Arabic

• الغطاء
• غطاء محرك السيارة
• القلنسوة
• الحي
• غطاء السيارة
• غطاء الرأس
• القلنسوةَ
• القلنسوةِ
• القناع
• مُقدمة السيارة
• هود
• غطاء المحرك
• بالقلنسوة
• الحى
• غطاء السياره

When we used to meet, he didn't always wear the hood.
عندما كنا نلتفي، لم يكن دائماً يرتدي الغطاء على رأسه

Well, why... why is smoke coming out from under the hood?
حسناً , لماذا هنالك دخان يتصاعد من أسفل الغطاء ؟

But I see the man under the hood now.
لكن أرى الرجل تحت غطاء محرك السيارة الآن.

Thank me later, but I just happened to be in the hood.
اشكرني لاحقا، ولكن أنا فقط حدث ليكون في غطاء محرك السيارة.

Show me a more dangerous rule breaker than the hood.
اذكر لي أحدًا أكثر خطرًا وخرقًا للقوانين من القلنسوة.

I figured, shit, it might be somebody from the hood.
تخيلت، المشاركه، قد تكون من شخص ما من الحي.

Can't be a standard Magnum under the hood.
لا يمكن أن يكون لديه محرك عادي تحت الغطاء

Sorry about the hood, Nate.
انة الأكثر موهبة انا اسف بخصوص الغطاء , نيت

An RNA map of the virus should show us what's under the hood.
خارطة الحامض النووي الرايبوسومي يفترض بها كشف الغطاء

Tie the baby to the hood like a deer?
ربط الطفل على غطاء محرك السيارة مثل الغزلان؟

I checked under the hood. The engine looks beautiful.
فحصتُ أسفل غطاء محرك السيارة المحرّك يبدو رائعاً

There's nothing like a sexy mechanic working under the hood.
ليس هناك شيء مثل ميكانيكي مُثير يعمل تحت غطاء محرك السيارة

I'd hardly compare our founding fathers to the hood, Mr. Mayor, or these twisted copycats who have risen in his wake.
أجد أنّه من الصعب المقارنة بين آبائنا المؤسسين و القلنسوة يا سيّدي العمدة. أو هؤلاء المقلدين الذين ظهروا بعده.

Because I knew that being the hood meant occasionally being a killer.
لأنّي علمت أنّ كونك ذا القلنسوة يرادف كونك قاتلًا بصفة عرضية.

In the black. Did the hood get his man?
لدينا ربح وفير، فهل نال القلنسوة من هدفه؟

Loc Dog was gonna teach me to survive in the hood,
لوك دوغ كان يريد ان يعلمني كيف اعيش في الحي

you know. he's still getting chased by Damon all through the'hood.
كما تعرفوا مازال مطارداً من قبل دايمون في كل انحاء الحي

You two, get your bony asses off the hood.
أنتما معا، أبعدا مؤخرتيكما النحيفتين عن غطاء السيارة.

They removed the hood and covered his eyes and mouth with adhesive tape.
ثم أزالوا غطاء الرأس وغطوا عينيه وفمه بشريط لاصق، وربطوا قدميه ويديه.

Large body garage, under the hood stuff.
مرآب الجسمِ الكبيرِ، تحت مادةِ القلنسوةَ.

All of a sudden you were on the hood of my car.
فَجْأة أنت كُنْتَ على القلنسوةِ سيارتِي.

They don't want him to see where they're taking him, so they tie his hands so he's not tempted to lift the hood and peek.
إنهم لا يريدونه بأن يرى إلى أين يأخذونه ؟ لذا قامو بربط يديه حتى لا يستطيع أن يزيل القناع ليرى إلى أين يأخذونه ؟

- Yes, sir. - Put your hands on the hood.
حاضر يا سيدي - ضع يديك على مُقدمة السيارة -

You mean like Robin Hood? Or, in your case, robbing the hood?
أتعني مثل روبن هود أو في حالتك،تسرق الحي

You want to pop the hood on this van and see what's inside?
هل تريدين رفع غطاء المحرك على هذا فان وأن تري ما هو بالداخل؟

His head still covered with the hood, he received punches and kicks all over his body.
وتلقى صاحب الشكوى لكمات وركلات على جميع أجزاء جسمه، ورأسه لا يزال مغطى بالقلنسوة.

Come on. You know your "boys from the hood" would fit right in.
هيا انت تعرف اصدقائك من الحى سيتعاملون مع الامر

Put your hands on the hood.
إلى أين انت ذاهب؟ ضع يديك على غطاء السياره.