"the human resources policy" - Translation from English to Arabic

• سياسات الموارد البشرية
• سياسة الموارد البشرية

the Human Resources Policy Service will also support the development of policies to underpin other human resources management reform areas, such as recruitment, performance management and monitoring.
وستدعم دائرة سياسات الموارد البشرية أيضا وضع سياسات لتدعيم مجالات أخرى لإصلاح إدارة الموارد البشرية، مثل استقدام الموظفين وإدارة الأداء والرصد وما إلى ذلك.

the Human Resources Policy Service provides legal representation on behalf of the Administration before the internal justice bodies.
وتوفر دائرة سياسات الموارد البشرية التمثيل القانوني للإدارة أمام هيئات العدل الداخلي.

the Human Resources Policy Service is headed by a Director who is accountable to the ASG for Human Resources
يرأس دائرة سياسات الموارد البشرية مديرٌ مسؤول أمام الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية

the Human Resources Policy Service is composed of 3 sections: the Administrative Law Section, the Conditions of Service Section and the Policy Support Section
وتتكون دائرة سياسات الموارد البشرية من ثلاثة أقسام هي: قسم القانون الإداري، وقسم شروط الخدمة، وقسم دعم السياسات

Mr. Arvizú recognizes that a Pension Board member was hired as a consultant to prepare the text for the proposed change in the Human Resources Policy.
حيث يعترف السيد أرفيزيو بأن أحد أعضاء مجلس إدارة الصندوق عُيّن كخبير استشاري من أجل صياغة التغيير المقترح في سياسة الموارد البشرية.

6.5 The core functions of the Human Resources Policy Service are:
6-5 وتتمثل المهام الرئيسية لدائرة سياسات الموارد البشرية فيما يلي:

Organizationally, the Section is located in the Human Resources Policy Service of the Office of Human Resources Management.
وهو تابع تنظيميا لدائرة سياسات الموارد البشرية في مكتب إدارة الموارد البشرية.

Organizationally, the Section is located in the Human Resources Policy Service of the Office of Human Resources Management.
ومن الناحية التنظيمية، يتبع القسم لدائرة سياسات الموارد البشرية في مكتب إدارة الموارد البشرية.

the Human Resources Policy Service liaises on a daily basis with the Department of Field Support and field missions on policy issues.
تتصل دائرة سياسات الموارد البشرية يوميا بإدارة الدعم الميداني والبعثات الميدانية بشأن قضايا السياسات العامة.

123. Organizationally, the Section is located in the Human Resources Policy Service of the Office of Human Resources Management.
١٢٣ - والقسم تابع تنظيميا لدائرة سياسات الموارد البشرية في مكتب إدارة الموارد البشرية.

Additionally, the technical team conducted teleconferences with the Accounts division, the Cost-of-Living Division of ICSC, and the Human Resources Policy Service of the Office of Human Resources Management.
وبالإضافة إلى ذلك، أجرى الفريق التقني اجتماعات عبر الفيديو مع شعبة الحسابات، وشعبة تكاليف المعيشة في لجنة الخدمة المدنية الدولية، ودائرة سياسات الموارد البشرية التابعة لمكتب إدارة الموارد البشرية.

The increase of $239,200 under posts reflects the proposed the inward redeployment of one P-2 post from the Human Resources Policy Service.
وتعكس الزيادة البالغة 200 239 دولار تحت بند الوظائف النقل الداخلي المقترح لوظيفة برتبة ف-2 من دائرة سياسات الموارد البشرية.

29C.22 This component of subprogramme 3, Human resources management, of programme 25, Management and support services, is the responsibility of the Human Resources Policy Service of the Office of Human Resources Management.
29 جيم-22 تضطلع بالمسؤولية عن هذا العنصر من البرنامج الفرعي 3، إدارة الموارد البشرية، من البرنامج 25، خدمات الإدارة والدعم، دائرة سياسات الموارد البشرية التابعة لمكتب إدارة الموارد البشرية.

a Inward redeployment from the Human Resources Policy Service.
(أ) نقل داخلي من دائرة سياسات الموارد البشرية.

3.8 Positive feedback from peacekeeping field operations on the services provided by the Human Resources Policy Service
3-8 ردود فعل إيجابية من بعثات حفظ السلام الميدانية بشأن الخدمات المقدمة من دائرة سياسات الموارد البشرية

A P-5 post was redeployed from another section within the Human Resources Policy Service to head the Appeals Unit.
ونُقلت وظيفة برتبة ف-5 من قسم آخر داخل دائرة سياسات الموارد البشرية لرئاسة وحدة الاستئناف.

3.7 Positive feedback from peacekeeping field missions on the services provided by the Human Resources Policy Service
3-7 تلقي ردود فعل إيجابية من بعثات حفظ السلام الميدانية بشأن الخدمات المقدمة من دائرة سياسات الموارد البشرية

7.1 the Human Resources Policy Service is headed by a Chief who is accountable to the Assistant Secretary-General.
7-1 يترأس دائرة سياسات الموارد البشرية رئيس مسؤول أمام الأمين العام المساعد.

93. The Administrative Law Section is located in the Human Resources Policy Service in the Office of Human Resources Management.
93 - يتبع قسم القانون الإداري دائرة سياسات الموارد البشرية في مكتب إدارة الموارد البشرية.

Furthermore, it was not appropriate for the Organization's intergovernmental machinery to separately manage the Human Resources Policy of the Office of the High Commissioner for Human Rights, which formed part of the Secretariat and must be addressed in the broader context of human resources issues.
وعلاوة على ذلك فليس من المناسب بالنسبة للآلية الحكومية الدولية للمنظمة، أن يقوم بصورة مستقلة بإدارة سياسة الموارد البشرية لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، والتي تشكل جزءاً من الأمانة العامة، ويجب تناولها في السياق الأوسع لقضايا الموارد البشرية.