"the human rights council in geneva" - Translation from English to Arabic

• مجلس حقوق الإنسان في جنيف
• لمجلس حقوق الإنسان في جنيف
• مجلس حقوق الإنسان المعقودة في جنيف
• بمجلس حقوق الإنسان في جنيف
• لمجلس حقوق الإنسان بجنيف

:: The organization cooperated with the Human Rights Council in Geneva by attending its fourth, tenth and eleventh sessions
:: تعاونت المنظمة مع مجلس حقوق الإنسان في جنيف من خلال حضور دوراتها الرابعة والعاشرة والحادية عشرة

The NGO participated in all the sessions of the Human Rights Council in Geneva during the reporting period.
شاركت المنظمة غير الحكومية في جميع دورات مجلس حقوق الإنسان في جنيف أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.

We now will have to further strengthen the ongoing discussions on this issue in the Human Rights Council in Geneva.
وسيتعين علينا الآن أن نعزز أكثر المناقشات الجارية بشأن هذه المسألة في مجلس حقوق الإنسان في جنيف.

It participated in various sessions of the Human Rights Council in Geneva and made written and oral contributions.
كما شارك في دورات مختلفة لمجلس حقوق الإنسان في جنيف وقدّم مساهمات خطية وشفوية.

The organization helped organize the participation of the migrant delegation at the first session of the Human Rights Council in Geneva in 2006.
ساعد المركز في تنظيم مشاركة وفد المهاجرين في الدورة الأولى لمجلس حقوق الإنسان في جنيف في عام 2006.

Reports were issued, and two human rights reports were debated before the Human Rights Council in Geneva.
وصدرت تقارير عن هذه البعثات، كما نوقش تقريران عن حقوق الإنسان أمام مجلس حقوق الإنسان في جنيف.

In the second half of the biennium, the increased workload of the Human Rights Council in Geneva presented a significant challenge.
وفي الشطر الثاني من فترة السنتين، شكلت زيادة عبء عمل مجلس حقوق الإنسان في جنيف تحديا كبيرا.

My country has been participating in the review process of the Human Rights Council in Geneva.
وما فتئ بلدي يشارك في عملية استعراض مجلس حقوق الإنسان في جنيف.

Iraqi delegate to many sessions of the Human Rights Council in Geneva
مندوب في الوفد العراقي المشارك في العديد من دورات مجلس حقوق الإنسان في جنيف

The Netherlands therefore voted against the resolution at the Human Rights Council in Geneva.
لذلك، صوتت هولندا ضد قرار مجلس حقوق الإنسان في جنيف.

The Committee also had before it a letter from the president of the World Union for Progressive Judaism and a response from the secretariat of the Human Rights Council in Geneva.
وكان معروضا على اللجنة أيضا رسالة من الاتحاد الدولي لليهودية التقدمية رد أمانة مجلس حقوق الإنسان في جنيف.

It participated in sessions of the Human Rights Council in Geneva and annual sessions of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
وشاركت في دورات مجلس حقوق الإنسان في جنيف وفي الدورات السنوية للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية.

However, the draft resolution contains an important recognition of the ongoing process on water and sanitation in the Human Rights Council in Geneva and the work of the independent expert in particular.
ومع ذلك، فإنّ مشروع القرار يشمل اعترافا هامّا بالعمليّة الجارية بشأن المياه والصّرف الصحّي في مجلس حقوق الإنسان في جنيف وبالعمل الذي تضطلع به الخبيرة المستقلّة على وجه الخصوص.

On procedure, we are disappointed that this resolution cuts across and pre-empts the work under way in the Human Rights Council in Geneva on this very subject.
وبشأن الإجراءات، فإننا نشعر بخيبة أمل لأن هذا القرار يتداخل مع العمل الجاري في مجلس حقوق الإنسان في جنيف بشأن هذا الموضوع ذاته ويستبقه.

We hope that the work under way in the Human Rights Council in Geneva will continue so that this right can be fully implemented.
ونأمل أن يستمر العمل الجاري في مجلس حقوق الإنسان في جنيف حتى يتسنى تنفيذ هذا الحق تطبيقا كاملا.

It also attended the eleventh session of the Human Rights Council in Geneva in 2009.
وحضر أيضا الدورة الحادية عشرة لمجلس حقوق الإنسان في جنيف في عام 2009.

After due consideration, we supported the adoption of the draft declaration at the first session of the Human Rights Council in Geneva last year.
وبعد النظر في مشروع القرار على النحو الواجب، أيدنا اعتماده في الدورة الأولى لمجلس حقوق الإنسان في جنيف العام الماضي.

In 2012, the Commission attended the nineteenth session of the Human Rights Council in Geneva.
في عام 2012، حضرت اللجنة الدورة التاسعة عشرة لمجلس حقوق الإنسان في جنيف.

The effective implementation of the resolution on technical cooperation adopted unanimously at the twenty-fifth session of the Human Rights Council in Geneva.
كذلك التنفيذ الفعلي للقرار المتعلق بالتعاون التقني المعتمد بالإجماع في الدورة الخامسة والعشرين لمجلس حقوق الإنسان في جنيف.

Participation in the annual session of the Council, in Geneva, Switzerland, 2007; in the World Day to Overcome Extreme Poverty, in Berne, 2008; and in the eighth and tenth sessions of the Human Rights Council in Geneva.
المشاركة عام 2007 في الدورة السنوية للمجلس في جنيف؛ وعام 2008 في اليوم العالمي للتغلب على الفقر المدقع في برن؛ وفي الدورتين الثامنة والعاشرة لمجلس حقوق الإنسان في جنيف.

The IFJ attended the Human Rights Council in Geneva and made submissions on violations of press freedom around the world.
وحضر الاتحادُ اجتماعاتِ مجلس حقوق الإنسان المعقودة في جنيف وقدم بيانات بشأن انتهاكات حرية الصحافة في سائر أرجاء العالم.

In that regard, Togo has just provided the governing body of the Human Rights Council in Geneva with its national report in connection with the universal periodic review that will take place in a few weeks.
في ذلك الصدد، قدمت توغو للتو إلى الهيئة المسؤولة بمجلس حقوق الإنسان في جنيف تقريرها الوطني فيما يتصل بالاستعراض الدوري الشامل المقرر إجراؤه في غضون بضعة أسابيع.

He also attended the inaugural meeting of the Human Rights Council in Geneva on 19 June 2006.
كما أنه حضر الجلسة الافتتاحية لمجلس حقوق الإنسان بجنيف في 19 حزيران/يونيه 2006.