"the human rights inquiry commission established" - Translation from English to Arabic

• لجنة التحقيق بشأن حقوق الإنسان المنشأة

Report of the Human Rights Inquiry Commission established pursuant
تقرير لجنة التحقيق بشأن حقوق الإنسان المنشأة عملاً بقرار اللجنة

Report of the Human Rights Inquiry Commission established pursuant to Commission resolution S-5/1 of 19 October 2000
تقرير لجنة التحقيق بشأن حقوق الإنسان المنشأة عملاً بقرار اللجنة د إ-5/1 المؤرخ في 19 تشرين الأول/أكتوبر 2000

In February 2001, the Special Rapporteur visited the area as the chairperson of the Human Rights Inquiry Commission established pursuant to Commission on Human Rights resolution S5/1 of 19 October 2000.
4- وفي شباط/فبراير 2001، زار المقرر الخاص المنطقة بوصفه رئيس لجنة التحقيق بشأن حقوق الإنسان المنشأة عملاً بقرار لجنة حقوق الإنسان دإ - 5/1 المؤرخ في 19 تشرين الأول/أكتوبر 2000.

Welcoming also further the report (E/CN.4/2001/121) of March 2001 of the Human Rights Inquiry Commission established pursuant to Commission on Human Rights resolution S-5/1 of 19 October 2000 (E/CN.4/2001/121),
وإذ تُرحّب كذلك بتقرير لجنة التحقيق بشأن حقوق الإنسان المنشأة عملاً بقرار لجنة حقوق الإنسان دإ-5/1 المؤرخ 19 تشرين الأول/أكتوبر 2000 (E/CN.4/2001/121)،

(c) The report of the Human Rights Inquiry Commission established pursuant to Commission on Human Rights resolution S-5/1 of 19 October 2000 (E/CN.4/2001/121);
(ج) بتقرير لجنة التحقيق بشأن حقوق الإنسان المنشأة عملا بقرار لجنة حقوق الإنسان دإ-5/1 المؤرخ 19 تشرين الأول/أكتوبر 2000 (E/CN.4/2001/121)؛

Taking note of the report of the Human Rights Inquiry Commission established by the Commission on Human Rights and the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied by Israel since 1967,
وإذ تحيط علما بتقرير لجنة التحقيق بشأن حقوق الإنسان المنشأة من قبل لجنة حقوق الإنسان() وبتقرير المقرر الخاص عن حالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية التي تحتلها إسرائيل منذ عام 1967()،

Taking note of the report of the Human Rights Inquiry Commission established by the Commission on Human Rights and the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied by Israel since 1967,
وإذ تحيط علما بتقرير لجنة التحقيق بشأن حقوق الإنسان المنشأة من قبل لجنة حقوق الإنسان() وبتقرير المقرر الخاص عن حالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967()،

Expressing its deep concern at the failure of the Government of Israel to cooperate with the Human Rights Inquiry Commission established pursuant to Commission resolution S5/1 of 19 October 2000 and its failure to cooperate with other relevant special rapporteurs, in particular Mr. Dugard,
وإذ تعرب عن عميق قلقها إزاء عدم تعاون حكومة إسرائيل مع لجنة التحقيق بشأن حقوق الإنسان المنشأة عملاً بقرار اللجنة د إ-5/1 المؤرخ 19 تشرين الأول/أكتوبر 2000، وعدم تعاونها مع المقررين الخاصين الآخرين المعنيين، وخاصة السيد دوغارد،

Expressing its deep concern at the failure of the Government of Israel to cooperate with the Human Rights Inquiry Commission established pursuant to Commission resolution S5/1 of 19 October 2000 and its failure to cooperate with other relevant special rapporteurs, particularly Mr. John Dugard,
وإذ تُعرب عن عميق قلقها إزاء عدم تعاون حكومة إسرائيل مع لجنة التحقيق بشأن حقوق الإنسان المنشأة عملاً بقرار اللجنة دإ-5/1 المؤرخ 19 تشرين الأول/أكتوبر 2000، وعدم تعاونها مع المقررين الآخرين المعنيين، وبخاصة السيد جون دوغارد،

Taking note of the report of the Human Rights Inquiry Commission established by the Commission on Human Rights and the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied by Israel since 1967,
وإذ تحيط علما بتقرير لجنة التحقيق بشأن حقوق الإنسان المنشأة من قبل لجنة حقوق الإنسان() وبتقرير المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية التي تحتلها إسرائيل منذ عام 1967()،

112. At the same meeting, the report of the Human Rights Inquiry Commission established pursuant to Commission resolution S-5/1 of 19 October 2000 (E/CN.4/2001/121) was introduced by Mr. John Dugard and Mr. Kamal Hossain, Chairperson and member of the Inquiry Commission, respectively.
112- وفي الجلسة نفسها، قام السيد جون دوغارد، رئيس لجنة التحقيق بشأن حقوق الإنسان المنشأة عملا بقرار اللجنة دإ-5/1 المؤرخ 19 تشرين الأول/أكتوبر 2000، والسيد كمال حسين، عضو لجنة التحقيق، بعرض تقرير اللجنة (E/CN.4/2001/121).

Taking note of the report of the Human Rights Inquiry Commission established by the Commission on Human Rights and the recent reports of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied by Israel since 1967,
وإذ تحيط علما بتقرير لجنة التحقيق بشأن حقوق الإنسان المنشأة من قبل لجنة حقوق الإنسان()، وبأحدث تقارير المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية التي تحتلها إسرائيل منذ عام 1967()،

4. Report of the Human Rights Inquiry Commission established pursuant to United Nations Commission on Human Rights resolution S-51/1 of 19 October 2000 to investigate violations of human rights and humanitarian law in the Occupied Palestinian Territories after 28 September 2000, Economic and Social Council, Commission on Human Rights; E/CN.4/2001/121 of 16 March 2001 (pp. 43).
4 - تقرير لجنة التحقيق بشأن حقوق الإنسان المنشأة عملاً بقرار لجنة حقوق الإنسان دإ-51/1 المؤرخ 19 تشرين الأول/أكتوبر 2000 للتحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان والقانون الإنساني في الأراضي الفلسطينية المحتلة بعد 28 أيلول/سبتمبر 2000. المجلس الاقتصادي والاجتماعي، لجنة حقوق الإنسان E/CN.4/2001/121 المؤرخ 16 آذار/مارس 2001 (عدد الصفحات 43)؛