"the human rights situation in côte" - Translation from English to Arabic

• حالة حقوق الإنسان في كوت
• بحالة حقوق الإنسان في كوت
• لحالة حقوق الإنسان في كوت

:: 2 semi-annual public reports, 4 quarterly reports to the Security Council sanctions committee and 2 thematic reports on the human rights situation in Côte d'Ivoire
:: إعداد تقريرين نصف سنويين و 4 تقارير ربع سنوية لتقديمها للجان الجزاءات التابعة لمجلس الأمن، وتقريرين موضوعيين عن حالة حقوق الإنسان في كوت ديفوار

2 semi-annual public reports, 4 quarterly reports to the Security Council sanctions committee and 2 thematic reports on the human rights situation in Côte d'Ivoire
إعداد تقريرين نصف سنويين و 4 تقارير ربع سنوية لتقديمها للجنة الجزاءات التابعة لمجلس الأمن، وتقريرين موضوعيين عن حالة حقوق الإنسان في كوت ديفوار

UNOCI continued to issue public reports on the human rights situation in Côte d'Ivoire.
وواصلت عملية الأمم المتحدة إصدار تقارير عامة عن حالة حقوق الإنسان في كوت ديفوار.

Statement by the Government of Côte d'Ivoire on the human rights situation in Côte d'Ivoire
بيان الحكومة الإيفوارية بشأن حالة حقوق الإنسان في كوت ديفوار

Comments of the Government of Côte d'Ivoire on the report of the fact-finding mission of the Office of the High Commissioner for Human Rights on the human rights situation in Côte d'Ivoire, of 29 December 2002
ملاحظات الحكومة الإيفوارية على التقرير المؤرخ 29 كانون الأول/ديسمبر 2002 المتعلق بحالة حقوق الإنسان في كوت ديفوار الذي أصدرته بعثة تقصي الحقائق التابعة لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

A total of 9 human rights reports and 15 public statements were issued by national and international human rights organizations on the human rights situation in Côte d'Ivoire
أصدرت منظمات حقوق الإنسان الوطنية والدولية تسعة تقارير و 15 بيانا عاما عن حالة حقوق الإنسان في كوت ديفوار

2 semi-annual public reports, 4 quarterly reports to the Security Council sanctions committee and 2 thematic reports on the human rights situation in Côte d'Ivoire
إعداد تقريرين نصف سنويين عامين و 4 تقارير فصلية لتقديمها للجنة الجزاءات التابعة لمجلس الأمن، وتقريرين مواضيعيين عن حالة حقوق الإنسان في كوت ديفوار

With the political stalemate now going into its third month, the human rights situation in Côte d'Ivoire is becoming more precarious.
ونظراً للمأزق السياسي الذي يدخل الآن شهره الثالث، فإن حالة حقوق الإنسان في كوت ديفوار ما فتئت تتزعزع.

It is focused mainly on follow-up and implementation of the recommendations made in the previous review and on changes in the human rights situation in Côte d'Ivoire between 2010 and 2013.
ويتمحور التقرير بصفة رئيسية حول متابعة وتنفيذ التوصيات المقدمة في الاستعراض السابق وتطور حالة حقوق الإنسان في كوت ديفوار في الفترة ما بين عامي 2010 و2013.

47. the human rights situation in Côte d'Ivoire, however, remained of concern.
47 - وما زالت مع ذلك حالة حقوق الإنسان في كوت ديفوار تبعث على القلق.

:: Ivorian human rights advocacy organizations are working in safety and independence and are producing credible reports on the human rights situation in Côte d'Ivoire
:: عمل منظمات الدفاع عن حقوق الإنسان في كوت ديفوار في أمان واستقلالية تامين، وإصدراها تقارير موثوق بها عن حالة حقوق الإنسان في كوت ديفوار

2 semi-annual public reports on the general human rights situation in Côte d'Ivoire, 12 monthly reports to the Security Council sanctions committee and 2 thematic reports on the human rights situation in Côte d'Ivoire
تقديم تقريرين نصف سنويين عن الحالة العامة لحقوق الإنسان في كوت ديفوار، و 12 تقريراً شهرياً إلى لجنة الجزاءات التابعة لمجلس الأمن، وتقريرين مواضيعيين عن حالة حقوق الإنسان في كوت ديفوار

This report also presents an update on the human rights situation in Côte d'Ivoire for the period 13 October 2012 to 31 May 2013.
كما يقدم هذا التقرير معلومات مستكملة عن حالة حقوق الإنسان في كوت ديفوار في الفترة من 13 تشرين الأول/أكتوبر إلى 31 أيار/مايو 2013.

84. I remain concerned about the human rights situation in Côte d'Ivoire.
84 - وما زال القلق يساورني إزاء حالة حقوق الإنسان في كوت ديفوار.

Achieved. 12 human rights reports and 15 statements were issued by various human rights organizations on the human rights situation in Côte d'Ivoire
أُنجز. فقد أصدرت منظمات مختلفة لحقوق الإنسان 12 تقريرا عن حقوق الإنسان و 15 بيانا تتناول جميعها حالة حقوق الإنسان في كوت ديفوار

They took note of the various recommendations made by several countries and considered that their effective implementation would improve the human rights situation in Côte d'Ivoire.
وقالت المنظمات الثلاث إنها أحاطت علماً بمختلف التوصيات التي قدمتها عدة بلدان ورأت أن من شأن تنفيذها على نحو فعال أن يحسن حالة حقوق الإنسان في كوت ديفوار.

:: 2 semi-annual public reports on the general human rights situation in Côte d'Ivoire, 12 monthly reports to the Security Council sanctions committee and 2 thematic reports on the human rights situation in Côte d'Ivoire
:: تقديم تقريرين نصف سنويين عن الحالة العامة لحقوق الإنسان في كوت ديفوار، و 12 تقريراً شهرياً إلى لجنة الجزاءات التابعة لمجلس الأمن، وتقريرين مواضيعيين عن حالة حقوق الإنسان في كوت ديفوار

24. During the reporting period, the human rights situation in Côte d'Ivoire showed signs of sustained improvement.
24 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أظهرت حالة حقوق الإنسان في كوت ديفوار علامات تحسن مطرد.

:: Investigation and 3 reports on the human rights situation in Côte d'Ivoire by the Mouvement ivoirien des droits humains and the Association pour la défense des droits de l'homme
:: قيام الحركة الإيفوارية لحقوق الإنسان ورابطة الدفاع عن حقوق الإنسان بإجراء تحقيقات وإصدار ثلاثة تقارير عن حالة حقوق الإنسان في كوت ديفوار

On 12 October, during his third visit to Côte d'Ivoire, the United Nations Independent Expert on the human rights situation in Côte d'Ivoire urged the Government to fully investigate the incident and bring the perpetrators to justice.
وفي 12 تشرين الأول/أكتوبر، حث خبير الأمم المتحدة المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في كوت ديفوار الحكومة، خلال زيارته الثالثة إلى كوت ديفوار، على إجراء تحقيق كامل في الحادث وتقديم الجناة إلى العدالة.

80. The Ouagadougou agreement does not expressly address the human rights situation in Côte d'Ivoire.
80 - يخلو اتفاق واغادوغو من أي تناول صريح لحالة حقوق الإنسان في كوت ديفوار.