"the human rights treaty bodies on" - Translation from English to Arabic

• هيئات معاهدات حقوق الإنسان عن
• الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان عن
• الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان عن
• هيئات حقوق الإنسان المنشأة بمعاهدات عن
• هيئات الإشراف على معاهدات حقوق الإنسان عن
• هيئات معاهدات حقوق الإنسان بشأن
• هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان في
• الهيئات المنشأة بالمعاهدات حقوق الإنسان عن
• الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان بشأن

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Chairs of the human rights treaty bodies on their twenty-third meeting
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم الثالث والعشرين

Report of the meeting of chairpersons of the human rights treaty bodies on their 19th meeting
تقرير رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم التاسع عشر

Report of the persons chairing the human rights treaty bodies on
تقرير رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان عن

The General Assembly, in its resolution 57/202, requested the Secretary-General to submit to the Assembly the reports of the persons chairing the human rights treaty bodies on their periodic meetings.
طلبت الجمعية العامة في قرارها 57/202 إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية تقارير رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعاتهم الدورية.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the chairpersons of the human rights treaty bodies on their sixteenth meeting
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم السادس عشر

Report of 21st meeting of Chairpersons of the human rights treaty bodies on their 7th meeting
تقرير رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم الحادي والعشرين

Report of the Chairs of the human rights treaty bodies on their twenty-sixth meeting
تقرير رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم

Report of the Chairpersons of the human rights treaty bodies on their twenty-fourth meeting
تقرير رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم الرابع والعشرين

Report of the chairs of the human rights treaty bodies on their twenty-third meeting
تقرير رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم الثالث والعشرين

Report of the chairpersons of the human rights treaty bodies on their twenty-second meeting
تقرير رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم الثاني والعشرين

Report of the chairs of the human rights treaty bodies on their twenty-fourth meeting
تقرير رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم الرابع والعشرين

Note by the Secretary-General submitting the report of the chairpersons of the human rights treaty bodies on their nineteenth meeting (A/62/224)
مذكرة من الأمين العام يقدم بها تقرير رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم التاسع عشر (A/62/224)

(e) Note by the Secretary-General submitting the report of the chairpersons of the human rights treaty bodies on their nineteenth meeting.
(هـ) مذكرة من الأمين العام يقدم بها تقرير رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم التاسع عشر(6).

The General Assembly, in its resolution 57/202, requested the Secretary-General to submit to the Assembly the reports of the persons chairing the human rights treaty bodies on their periodic meetings.
طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام في قرارها 57/202 أن يحيل إلى الجمعية تقارير الأشخاص الذين يترأسون الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعاتهم الدورية.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the chairpersons of the human rights treaty bodies on their twentieth meeting (A/63/280)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم العشرين (A/63/280)

Note by the Secretary-General transmitting the report of the chairpersons of the human rights treaty bodies on their thirteenth meeting (A/57/56)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم الثالث عشر (A/57/56)

Note by the Secretary-General transmitting the report of the chairpersons of the human rights treaty bodies on their sixteenth meeting (A/59/254)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم السادس عشر (A/59/254)

(e) Note by the Secretary-General transmitting the report of the chairpersons of the human rights treaty bodies on their sixteenth meeting.
(هـ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم السادس عشر().

Note by the Secretary-General transmitting the report of the chairpersons of the human rights treaty bodies on their eighteenth meeting (A/61/385)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم الثامن عشر (A/61/385)

Note by the Secretary-General transmitting the report of the chairpersons of the human rights treaty bodies on their periodic meetings
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الأشخاص الذين يترأسون هيئات حقوق الإنسان المنشأة بمعاهدات عن اجتماعاتهم الدورية

Note by the Secretary-General transmitting the report of the chairpersons of the human rights treaty bodies on their nineteenth meeting
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير رؤساء هيئات الإشراف على معاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم التاسع عشر

There is an emerging consensus that the emphasis should be placed on the coordination of reporting systems, and the Office has therefore been working closely with the human rights treaty bodies on the design of an expanded core document to be used by all human rights treaty bodies.
وثمة توافق مستجد في الآراء على أن يكون التركيز على تنسيق نظم الإبلاغ. ولذا ظلت المفوضية تتعاون وثيقاً مع هيئات معاهدات حقوق الإنسان بشأن تصميم وثيقة أساسية موسعة تستخدمها جميع هيئات معاهدات حقوق الإنسان.

6. On behalf of the United Nations High Commissioner for Human Rights, the Deputy High Commissioner for Human Rights declared the meeting open and addressed the chairpersons of the human rights treaty bodies on 14 September 1998.
٦ - وأعلن نائب المفوض السامي لحقوق اﻹنسان افتتاح الاجتماع نيابة عن المفوض السامي لحقوق اﻹنسان، ثم ألقى كلمة في رؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان في ١٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨.

The General Assembly, in its resolution 57/202, requested the Secretary-General to submit to the General Assembly the reports of the persons chairing the human rights treaty bodies on their periodic meetings.
طلبت الجمعية العامة في قرارها 57/202 إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقارير رؤساء الهيئات المنشأة بالمعاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعاتهم الدورية.

2. The report of the chairpersons of the human rights treaty bodies on their sixteenth meeting (A/59/254) (to which was annexed the report of the third inter-committee meeting of the human rights treaty bodies), reviewed developments in the work of those bodies, including their cooperation with United Nations specialized agencies, funds and programmes, and with non-governmental organizations.
2 - وقال إن تقرير رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان بشأن اجتماعهم السادس عشر (A/59/254) (الذي الحق به تقرير الجلسة الثالثة المشتركة للهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان)، يستعرض التطورات في أعمال هذه الهيئات، بما في ذلك تعاونها مع وكالات الأمم المتحدة المتخصصة وصناديقها وبرامجها، ومع المنظمات غير الحكومية.