"the humidity" - Translation from English to Arabic

• الرطوبة
• الرطوبه
• للرطوبة

You know, it's like here, but, without the humidity.
كما تعلمين، مثل ‫هنا، ولكن من دون الرطوبة

the humidity is slightly higher in Pemba in comparison to Unguja.
وتزداد الرطوبة نسبياً في نيمبا مقارنة بأنغوجا.

As a doctor, I know that the humidity on the seaside leads to asthma.
وأنا أعلم، بوصفي طبيبا، أن الرطوبة عند ساحل البحر تسبب الربو.

Their bodies are perspiring and nothing can dry due to the humidity.
وأجسادهم عارقة ولا يمكن لشيء أن يجف بسبب الرطوبة.

Except, I'm-I'm covered in mosquito bites, and my legs are chafed from the humidity.
ماعدا انني مغطى بلدغات البعوض وساقي مغتاظتان من الرطوبه

The moisture content in the splintered wood from the door would increase as it's exposed to the humidity in the air.
إن كمية الرطوبة في شضايا الخشب من الباب ستزداد كلما تعرضت للرطوبة في الهواء

Now, when the humidity increased in the vault, ergot spores were formed.
لقد تشكّلت أبواغ الأرغوت عندما إزدادت الرطوبة في القبو.

We had to rotate the money from the top to the bottom to prevent mold from coming on the money from the humidity.
وتوجب علينا قلب النقود من الأعلى إلى الأسفل لمنع تعفن المال القادم من الرطوبة.

Clouds blanket the forest, driving up the humidity and temperature.
،يُغطي السحاب الغابة فيجلب الرطوبة والحرارة

Could we please pick up the pace? the humidity down here is threatening to corrode my undercarriage. Must you hover?
الرطوبة هنا تهدد هيكلي السفلي بالصدأ أيجب فعل هذا؟ هل إقتربنا بعد؟

And I can tell from the water, that the humidity is exactly 32 or 33%.
و من خلال الماء يمكنني الجزم أن درجة الرطوبة تبلغ بالضبط 32 أو 33 بالمائة

Wasn't long before I noticed it didn't react well to the humidity in here.
لم استغرق طويلا حتى لاحظت أنه لا يتفاعل جيدا مع الرطوبة هنا.

This is why we left everything we know to come to a place where we know nothing and where the humidity is not good for my hair.
لهذا السبب تركنا كل شيء نعرفه لنأتي لمكان لا نعرف فيه شيئاً و الرطوبة ليست مناسبة لشعري

How could you know the humidity and temperature?
كيف يمكنكِ أن تعرفي درجة الرطوبة والحرارة؟

It keeps my hair from getting frizzy with all the humidity.
انه يبقي شعري من ان يصبح متجعداً مع كل هذه الرطوبة

The forests provide the humidity that is necessary for life.
فالغابات توفر الرطوبة اللازمة لكل أشكال الحياة

Yeah, it gets hot in LA, but it's the humidity.
إنها حارة في لوس أنجلوس , ولكن هنا الرطوبة عالية

- When the humidity rises and your product goes cloudy?
عندما الرطوبة ترتفع حدّتها، ويُصبح مُنتجك غير صافٍ.

The rain that has already fallen here waterlogs the soil and raises the humidity and that triggers a remarkable migration.
وتتراجع المياه الى التربه الارضيه وتعلو الرطوبه والذى يحدث ترحيلا ملحوظا

It was 37.4 percent, meaning that the splinters had been exposed to the humidity since about... 2:00 a.m.
%كانت 37.4 مما يعني ان شضايا الخشب كانت متعرضة للرطوبة منذ حوالي الثانية صباحاً