"the humiliation" - Translation from English to Arabic

• الإذلال
• إذلال
• الأذلال
• المعاملة المهينة
• المهانة
• اللذين ذاقتهما
• والإهانة
• مذلة
• الاذلال
• الذل
• بالذل
• المذلة
• بالإذلال
• للإذلال
• والذل

the humiliation and harassment Ashley couldn't handle it anymore.
الإذلال والمضايقة.. لم تستطع آشلي تحمل ذلك أكثر.

the humiliation suffered by those in bondage is real.
الإذلال الذي يتعرّض له هؤلاء في السلاسل حقيقي

In that regard, the crimes committed against Iraqi prisoners demonstrated the true face of United States imperialism and were merely an extension of the humiliation and brutality inflicted on prisoners in the United States.
وفي هذا الصدد، يلاحظ أن الجرائم المرتكبة ضد السجناء العراقيين تفضح الوجه الحقيقي لامبريالية الولايات المتحدة، كما أنها ليست سوى امتدادا لما يتعرض له السجناء في الولايات المتحدة من إذلال ووحشية.

And I would be most welcoming of the humiliation you would suffer in attempting to take her.
وأنا سأرحب جداً الأذلال الذي أنت تعانيه في محاولة الحصول عليها.

It's the part where my family grills me about my single status, and there are no gifts to offset the humiliation.
الجزء حيث تعذبني عائلتي بسبب كوني عازبة وجزء انه لا توجد هدايا لتعوض الإذلال

It is my hope that in exchange for this plea I might be spared the humiliation of a public trial,
آمل أنه لقاء هذا الاعتراف أعفى من الإذلال في محاكمة عامة

'Cause I got to tell you, I am so sick of the humiliation and being treated like a piece of meat.
لأنه يجب أن أخبرك بدأت أمقت الإذلال و التعامل معي كقطعة من اللحم

Particularly after suffering the humiliation of being sold out by your very own daughter.
خـاصة بعد الإذلال الذي عانيته بعد أن تمت خيانتك من قبل إبنتك

the humiliation of having to answer for his actions Once and for all?
الإذلال من أجل الإجابة على أفعاله مرة وللأبد؟

I can't stand the humiliation anymore, I'm only human.
لم يعد بوسعي أن أحتمل كل هذا الإذلال, ففي النهاية أنا إنسانة.

Equally problematic are the humiliation, lack of respect and contempt that they face on a day-to-day basis.
فهناك أيضا ما يتعرضون لهم كل يوم من إذلال واحتقار وعدم احترام.

Commission of an offence involving particular cruelty or sadism or the humiliation or torture of the victim;
إذا اتسمت الجريمة بقسوة زائدة أو نزعة سادية أو صحبها إذلال وتعذيب الضحية؛

Look, I can't abide the humiliation of you seeing the inside of my house.
انظر، أنا لا أستطيع تحمل الأذلال مما ستراه داخل بيتي.

" So long as the humiliation or degradation is real and serious, the Trial Chamber [could] see no reason why it would also have to be `lasting'" .
و " ما دامت المعاملة المهينة أو الحاطة بالكرامة أمراً حقيقياً وجسيماً، فإن الدائرة الابتدائية لا ترى أي سبب يستوجب أن يكون الألم " دائما " .

It is difficult to describe the humiliation of the crossings in the Wall to access Jerusalem.
ويصعب وصف المهانة التي تصاحب عبور الجدار للوصول إلى القدس.

In Switzerland she felt useless, helpless and depressed, and was plagued with memories of the humiliation of the police detentions and the torture she had suffered.
وفي سويسرا أحست أنها عديمة القيمة وعاجزة ومكتئبة، وداهمتها ذكريات المهانة والتعذيب اللذين ذاقتهما على أيدي الشرطة أثناء الاحتجاز.

the humiliation is what motivates the claim for compensation for non-pecuniary damage.
والإهانة هي الدافع للمطالبة بتعويض عن الضرر غير المالي.

The women of Germany not only had to endure this onslaught of rape, torture, and murder, but also, the humiliation of having it witnessed by friends and family.
لم يكن على نسوة ألمانيا مواجهة مذبحة الاغتصاب والتعذيب والقتل فقط ولكن كذلك مذلة مشاهدة ذلك يحدث للأصدقاء والعائلة.

Oh, let her get a taste of some of the humiliation she put us through.
لتتذوق بعضا من الاذلال التي وضعتنا خلاله

Some commit suicide because of the humiliation and embarrassment they suffer.
وبعضهن ينتحرن بسبب ما يعانينه من الذل والحرج.

With the humiliation part taken care of and the favored child all but killed,
بإعتنائي بالجزء الخاص بالذل... وهزيمتي للأطفال تقريباً...

the humiliation sent him into a lost weekend that lasted a week.
المذلة أرسلته إلى نهاية أسبوع أمدت لأسبوع

I've thought of the humiliation if we just tamely submit, knuckle under and crawl.
فكرت بالإذلال إذا لم نفعل ذلك الحفر تحت الأرض والزحف

Is there no end to the humiliation you want to heap upon me, Mom?
ألا يوجد نهاية للإذلال الذي تريدين أن تكوّميه عليه يا أمي؟

Nobody should have to feel the shame, the humiliation, Of being asked to add money onto their grocery bill.
لا أحد يجب أن يشعر بالخجل، والذل من أن يطلب منك المال في فاتورة البقالة