"the hunt" - Translation from English to Arabic

• الصيد
• المطاردة
• للصيد
• بالصيد
• الصيّد
• الهانت
• المطارده
• بالمطاردة
• للمطاردة
• رحلة صيد
• وتتواصل عمليات
• وقد مﻷت مطاردة
• الصيدِ
• المُطاردة

Remember the time my father came back early from the hunt?
هل تتذكر الوقت الذي عاد فيه أبي مبكرا من الصيد

There is only the hunt. No one resists. No one escapes.
لا نريد سوى الصيد لا أحد يقاومنا أو يهرب منّا.

Well, how'bout you worry about the hunt when it's done with, and you limp outta the woods empty-handed.
ماذا لو قلقت بشأن الصيد عوضاً عن ذلك عندما ننتهي منه ثم تترنح بين الأشجار خالي الوفاض

I'm Francesca Hunter, and tonight, we are, as always, on the hunt.
أنا فرانشيسكا هانتر والليلة نحن كما هو الحال دائما على المطاردة

The third and final... painfully dull painting, is the ever-popular "the hunt".
ألرسمه الثالثة والأخيرة هي رسمه متعوب عليها هي وصف لاستعدادات للصيد..

We're a predatory species. We enjoy the hunt, the feed, and the kill.
ونحن فصائل مفترسة نستمتع بالصيد والاطّعام والقتل

As evening deepens, reef cuttlefish are on the hunt.
عندما يعمق المساء حبار الشعب المرجانية يبدأ الصيد

I'll excuse you from the hunt.
يمكنها البقاء هنا الليلة سأعفيك من الصيد

I have never joined you for the hunt or any other blood sport, and I will not start with this.
لم أنضم إليك قط في الصيد أو بأي رياضة دموية ولن أبدأ بذلك

Because it doesn't count unless the hunt is real.
لأنه لا يحتسب، إلا إذا كان الصيد حقيقي.

He's a Nazi. He wants the hunt for himself.
إنه نازيّ، ويريد جماعة الصيد البرّي لنفسه.

I just saw a kid get burned alive trying to escape the hunt.
لقد رأيت غلامًا يحترق حيًّا للتوّ وهو يحاول الهرب من جماعة الصيد.

I risked my life to escape the hunt.
خاطرت بحياتي لأفلت من جماعة الصيد البرّي.

U.S. Marshals have joined the hunt. So's the FBI.
لقد إنضمّ المارشالز في المطاردة وكذلك المباحث الفيدراليّة

The situation is that there is an escaped fugitive on the loose, and S.H.I.E.L.D. is assisting LAPD with the hunt.
أن هناك سجين هارب طليق و شيلد تساعد شرطة لوس أنجلوس في المطاردة

Whole precinct's on alert now and pretty soon every cop in the city is gonna be on the hunt.
‏مركز الشرطة في حالة تأهب الآن‏ ‏‏وقريباً ستشترك كل شرطة المدينة ‏في المطاردة. ‏

Now you're our best hunter, so I would like you to lead the clan in the hunt... if you feel strong enough.
الآن أنت أفضل صياد نملكه لذلك أريدك أن تقود العشيرة للصيد ان كنت تملك القوة الكافية

I think if we send you on the hunt, we're gonna get some results.
أعتقد أننا إذا قمنا بإرسالك للصيد سنحصل على بعض النتائج

- Yes, you enjoy the hunt. - Yes, I enjoy the hunt.
نعم انت تستمتع بالصيد نعم انا استمتع بالصيد

I have to prepare the supplies for the hunt tomorrow.
لنعود إلى لغرفة الجراحه علي أعداد لوازم الصيّد غداً

The only way we were able to break through the hunt is with an emotional connection.
الطريقة الوحيدة التي كنا قادرين على اختراق الهانت عن طريق الترابط العاطفي

Well, Mr Ambassador, you've got the fastest horse in the hunt.
حسنا يا سيدى السفير لديك أسرع حصان فى المطارده

It's all about the hunt for you, isn't it, Alex?
الأمر كله متعلق بالمطاردة بالنسبة لك,أليكس؟

I do appreciate a bit of spice being thrown into the hunt.
أفضّل حقًّا إضافة قليل من الإثارة للمطاردة.

Well, one night, old Van Dorn wants to join the hunt.
وفي احدى الليالي قرر الجنرال ان ينظم لنا في رحلة صيد

the hunt continues for top fugitives Félicien Kabuga, Protais Mpiranya and others earmarked for trial in Arusha.
وتتواصل عمليات البحث عن أهم الهاربين وهم، فليسيان كابوغا وبروتيس مبيرانيا وآخرون، الذين تقرر تقديمهم للمحاكمة في أروشا.

the hunt for the " génocidaires " has filled Rwanda's prisons.
وقد مﻷت مطاردة " المبيدين الجماعيين " سجون رواندا.

As the raiders scour the reef, more and more snakes join the hunt.
بينما يُنظّفُ المهاجمون الشعبة المرجانيةَ، أالمزيد من الافاعي تنضم الى الصيدِ.

Solid, no-nonsense front office over there has kept the Ravens in the hunt year after year.
عرض قوي ، لا يوجد أى هُراء صادر من المكتب الرئيسي هُناك الأمر الذي تسبب في جعل الغربان يُواصلون المُطاردة عاماً بعد عام