"the hyperdrive" - Translation from English to Arabic

• الدفع الفائق
• المحرك الفائق
• الطيار الآلى
• المحركات الفائقة
• المحرك الدافع
• المحرّك الفائق
• المحرك الثلاثي الأبعاد
• المحرك ثلاثي الأبعاد

With 302s, we might take out the hyperdrive, save us some time.
مع المقاتلة 302 قد نعطل الدفع الفائق لهم لنربح بعض الوقت

the hyperdrive hasn't been operated at full power in over 10,000 years.
أنظر, الدفع الفائق لم يعمل بطاقة كاملة منذ 10,000 عام

Look, once my people get here and get the hyperdrive back on line, we'll drop you off at the nearest gate.
أنظري، عندما يصل قومي إلى هنا ويُصلحون الدفع الفائق سنقلك إلى أقرب بوابة أعدك بذلك

We're going to need at least half an hour to get the hyperdrive system separated from the core.
سنحتاج لنصف ساعة على الأقل لفصل نضام المحرك الفائق عن الحاسوب

Seal the lower decks and divert coolant from the hyperdrive into the ventilation system.
أغلقوا القطاع السفلى و قم بتحويل غاز التبريد من المحرك الفائق إلى نظام التهوية

General Kenobi, did you really think I would leave the hyperdrive unguarded?
(جنرال (كنوبى هل اعتقدت حقا انى سأترك الطيار الآلى بدون حماية

the hyperdrive needs two hours to cool down before attempting another jump.
المحركات الفائقة تحتاج ساعتين لتبرد فبل محاوله مرة اخرى

Did your men deactivate the hyperdrive on the Millennium Falcon?
هل عطل رجالك المحرك الدافع فى صقر الألفية؟

Sir, the hyperdrive is still offline, diverting power to the shields.
سيّدي، ما يزال المحرّك الفائق مطفأ، أحوّل الطاقة للدرع

Now, I want you to send over a couple of technicians to help me get the hyperdrive back on line.
الآن، أريدك أن ترسل لي اثنين من الفنيين لمساعدتي في إصلاح الدفع الفائق

I thought you'd be glad to know the hyperdrive repairs are almost complete.
حسبت أنك ستسر بمعرفة أن إصلاحات الدفع الفائق شارفت على الانتهاء

the hyperdrive modifications are much more pressing, Sir.
التعديلات على الدفع الفائق أهمّ بكثير، سيّدي

I don't see how you can possibly milk any more power out of the hyperdrive.
لا أظنك تستطيع زيادة القدرة في الدفع الفائق

Sam, I'll need help with the hyperdrive. Dr. Jackson, you have the peltak.
سام احتاجك في اصلاح الدفع الفائق دكتور جاكسون لديك البالتاك

Daniel, try to reroute power from the hyperdrive.
دانيال, حاول توجيه الطاقة من محركات الدفع الفائق

We've cleared the atmosphere. Bring up the hyperdrive.
لقد تم تنقية الهواء أعيدوا تشغيل المحرك الفائق

But it'd take 100 years to get home even with the hyperdrive.
-ولكننا سنستغرق 100 سنه للعوده حتى لو كان المحرك الفائق يعمل.

Then all I do is disable the hyperdrive and wait. They'll never see it coming.
ثم , كل ما سأفعله , تعطيل المحرك الفائق وأنتظر الرفقه , لن يروني قادماً

General, the hyperdrive has been completely repaired.
جنرال, الطيار الآلى تم تصليحه بالكامل

the hyperdrive's been activated
تم تنشيط الطيار الآلى

An initial systems review indicated the hyperdrive to be operational.
واتضح من استعراض نظم الأولية ان المحركات الفائقة عادت للعمل

How would you know the hyperdrive is deactivated?
كيف تعرف ان المحرك الدافع مُعطل؟

It'll take a few minutes to get the hyperdrive back online.
سنحتاج لبعض الوقت لإعادة تشغيل المحرّك الفائق

He's fixing the hyperdrive. It's in his best interest.
إنه يصلح المحرك الثلاثي الأبعاد إنها أفضل هواياته

You have 30 seconds or we're gonna detonate the hyperdrive.
محاولة جيدة، لديك 30 ثانية أو سنفجر المحرك ثلاثي الأبعاد