"the iaea nuclear" - Translation from English to Arabic

• النووي التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية
• النووي التي تصدرها الوكالة
• النووي للوكالة الدولية للطاقة الذرية
• النووي التي وضعتها الوكالة
• الذي وضعته الوكالة
• النووي الصادرة عن الوكالة

Australia strongly supports the IAEA Nuclear Security Fund.
وتؤيد أستراليا بقوة صندوق الأمن النووي التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

Furthermore, it urged all countries to provide financial resources to the IAEA Nuclear Security Fund.
وفضلا عن ذلك، فإنه يحث جميع البلدان على توفير الموارد المالية لصندوق الأمن النووي التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

With respect to nuclear security, Canada continues to actively assist in the further development of the IAEA Nuclear Security Series to assist and promote international recommendations and guidance in this area.
وفيما يتعلق بالأمن النووي، تواصل كندا المساعدة بنشاط في زيادة تطوير مجموعة منشورات الأمن النووي التي تصدرها الوكالة للمساعدة على وضع وتعزيز توصيات وتوجيهات دولية في هذا المجال.

81. The United States is the largest national contributor to the IAEA Nuclear Security Fund.
81- وتمثل الولايات المتحدة أكبر مُساهم وطني في صندوق الأمن النووي للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

With regard to nuclear security, Canada continues to actively assist in the further development of the IAEA Nuclear Security Series to assist and promote international recommendations and guidance in this area.
وفيما يتعلق بالأمن النووي، تواصل كندا تقديم مساعدة مكثفة في مجال زيادة تطوير سلسلة الأمن النووي التي وضعتها الوكالة لدعم ونشر التوصيات والمبادئ التوجيهية الدولية في هذا المجال.

:: Encouraging voluntary contributions to the IAEA Nuclear Security Fund
:: تشجيع التبرع لصالح صندوق الأمن النووي التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية

India has contributed US$ 1 million to the IAEA Nuclear Security Fund.
وساهمت الهند بمبلغ مليون دولار أمريكي في صندوق الأمن النووي التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

Japan has made financial contributions worth a total of more than $3 million to the IAEA Nuclear Security Fund since its establishment in 2002.
قدمت اليابان مساهمات مالية بلغ مجموعها أكثر من 3 ملايين دولار إلى صندوق الأمن النووي التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية منذ إنشائه في عام 2002.

In that connection, the Republic of Korea remains committed to improving nuclear security through its contributions to the IAEA Nuclear Security Fund and its support for the relevant legal instruments and international activities.
وفي ذلك الخصوص، لا تزال جمهورية كوريا ملتزمة بتحسين الأمن النووي عن طريق مساهماتها في صندوق الأمن النووي التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية ودعمها للصكوك القانونية والأنشطة الدولية المعنية.

Canada's GPP has funded security upgrades to land borders in the former Soviet Union through the IAEA Nuclear Security Fund.
ومول برنامج الشراكة العالمية الكندي تحسينات أمنية على الحدود البرية في الاتحاد السوفييتي السابق، عن طريق صندوق الأمن النووي التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

The main focus is on Northwestern Russia. Norway has contributed USD 90 000 to the IAEA Nuclear Security Fund.
:: أسهمت النرويج كذلك بما يبلغ 000 90 دولار من دولارات الولايات المتحدة في صندوق الأمن النووي التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

Bulgaria has donated 15,000 USD to the IAEA Nuclear Security Fund which supports programmes aimed at combating nuclear terrorism.
تبرعت بلغاريا بمبلغ 000 15 دولار من دولارات الولايات المتحدة إلى صندوق الأمن النووي التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية الذي يدعم البرامج الموجهة إلى مكافحة الإرهاب النووي.

26. Israel has also supported the IAEA Nuclear Security Fund aimed at combating nuclear terrorism.
26 - كما دعمت إسرائيل صندوق الأمن النووي التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية الرامي إلى مكافحة الإرهاب النووي.

1. Participating States note that the IAEA Nuclear security series of documents provides recommendations and guidance to assist States in a wide range of aspects of nuclear security, and encourage the widest possible participation by all its member States in the process;
1 - تلاحظ أن مجموعة وثائق الأمن النووي التي تصدرها الوكالة الدولية للطاقة الذرية تتضمن توصيات وتوجيهات لمساعدة الدول في طائفة واسعة من جوانب الأمن النووي، وتشجع جميعَ الدول الأعضاء في الوكالة على المشاركة في هذه العملية على أوسع نطاق ممكن؛

96. In providing guidance on nuclear security for member States, two new documents in the IAEA Nuclear security series were published in 2009 on the development, use and maintenance of the design basis threat and the security of radioactive sources.
96 - وسعيا إلى تقديم التوجيه للدول الأعضاء بشأن الأمن النووي، نُشرت في عام 2009 وثيقتان جديدتان في إطار سلسلة وثائق الأمن النووي التي تصدرها الوكالة الدولية للطاقة الذرية تتعلقان بوضع واستخدام وتعهد خطة التهديد الأساسي، وأمن مصادر الإشعاع.

The Group looks forward to the revision of INFCIRC/225/Rev.4 (Corrected) to harmonize it with the 8 July 2005 amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and other recent international nuclear security commitments, including Security Council resolution 1540 (2004), the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism and the IAEA Nuclear Security Series.
وتتطلع المجموعة إلى تنقيح الوثيقة INFCIRC/225/Rev.4 (المصوبة) لمواءمتها مع التعديل الذي أدخل في 8 تموز/يوليه 2005 على اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية ومع الالتزامات الدولية الأخرى بشأن الأمن النووي المتعهد بها مؤخرا، بما في ذلك قرار مجلس الأمن 1540 (2004)، والاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي، ومجموعة منشورات الأمن النووي التي تصدرها الوكالة.

81. The United States is the largest national contributor to the IAEA Nuclear Security Fund.
81 - وتمثل الولايات المتحدة أكبر مُساهم وطني في صندوق الأمن النووي للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

In addition to a variety of actions inside the country, the Czech Republic decided to contribute to the IAEA Nuclear Security Fund.
وبالإضافة إلى مجموعة من الإجراءات المتخذة داخل البلد، قررت الجمهورية التشيكية أن تسهم في صندوق الأمان النووي للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

With respect to nuclear security, Canada continues to actively assist in the further development of the IAEA Nuclear Security Series to assist and promote international recommendations and guidance in this area.
وفيما يتعلق بالأمن النووي، تواصل كندا تقديم مساعدة حثيثة في زيادة تطوير سلسلة الأمن النووي التي وضعتها الوكالة لدعم ونشر التوصيات والمبادئ التوجيهية الدولية في هذا المجال.

the IAEA Nuclear Security Series publications contain objectives and essential elements of a State's nuclear security regime, along with recommendations and additional implementing guidance.
وتتضمن منشورات سلسلة وثائق الأمن النووي الصادرة عن الوكالة أهداف نظام الأمن النووي للدولة وعناصره الأساسية، إلى جانب توصيات وتوجيهات تنفيذية أخرى.