"the identification commission" - Translation from English to Arabic

• لجنة تحديد الهوية
• للجنة تحديد الهوية
• لجنة تحقيق الهوية
• ولجنة تحديد الهوية
• لجنة تحديد الهويات
• بلجنة تحديد الهوية

The amount of $154,200 is provided for cost of freight for 56 vehicles transferred from UNTAC for the work of the Identification Commission.
يرصد مبلغ ٠٠٢ ٤٥١ دولار لتكاليف شحن ٦٥ مركبة محولة من سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا لعمل لجنة تحديد الهوية.

However, the team strongly supported the idea of expanding the Identification Commission.
غير أن الفريق أيد بقوة فكرة توسيع عضوية لجنة تحديد الهوية.

An additional 25 civilian police officers will be required to assist the Identification Commission in conducting the identification and appeals processes simultaneously.
وهناك حاجة إلى ٥٢ ضابطا من الشرطة المدنية لمساعدة لجنة تحديد الهوية للاضطلاع بعمليتي تحديد الهوية والطعون في نفس الوقت.

Preparations were under way to enable the Identification Commission to begin hearing the pending appeals on an expedited basis, should the need arise.
وتجري العمليات التحضيرية لتمكين لجنة تحديد الهوية من بدء جلسات استماع للطعون المعلقة على أساس عاجل، في حالة الضرورة.

Its objective is to allow every person whose candidature has been rejected by the Identification Commission and who can provide a new element to have his/her case reviewed.
والهدف منها هو السماح لكل شخص رفضت لجنة تحديد الهوية طلبه بأن يقدم معلومات جديدة لكي يعاد النظر في طلبه.

The proposed budget reflects resource reduction associated with the suspension of the activities of the Identification Commission and support staff.
وتتضمن الميزانية المقترحة تخفيضا للموارد له صلة بوقف أنشطة لجنة تحديد الهوية وموظفي الدعم.

The lower requirements under rations are the result of the reduced activities of the Identification Commission and its support staff.
ويُعزى انخفاض الاحتياجات الواردة تحت بند الحصص لتقليص أنشطة لجنة تحديد الهوية وموظفي الدعم التابعين لها.

Under that option, the Identification Commission of MINURSO would be reinforced and indeed the overall size of the operation would be increased.
وبموجب هذا الخيار، سيجري تعزيز لجنة تحديد الهوية التابعة لبعثة الاستفتاء بل سيزيد حجم العملية ككل.

106,475 files archived by the Identification Commission
قامت لجنة تحديد الهوية بأرشفة 475 106 ملفا

(i) The implementation of the identification process shall be the responsibility of the Identification Commission;
' ١ ' تخضع تنفيذ عملية تحديد الهوية لمسؤولية لجنة تحديد الهوية.

the Identification Commission is competent to establish and implement the appeals procedures and to see to it that they are in accordance with the General Regulations.
تختص لجنة تحديد الهوية بتحديد وتنفيذ إجراءات الطعن مع الحرص على مطابقتها لﻷنظمة العامة.

the Identification Commission shall be responsible for implementation of the appeals procedures.
تتحمل لجنة تحديد الهوية مسؤولية تنفيذ إجراءات الطعن.

The civilian police officers have been deployed to assist the Identification Commission at the four operating centres.
وقد نشر ضباط الشرطة المدنية لمساعدة لجنة تحديد الهوية في المراكز اﻷربعة العاملة.

At the same time, he alleged bias by certain members of the Identification Commission.
وفي الوقت ذاته، ادعى وجود تحيز لدى عدد من أعضاء لجنة تحديد الهوية.

Special efforts are being made by the Secretariat to increase the staffing of the Identification Commission to the required levels.
وتبذل اﻷمانة العامة جهودا خاصة لزيادة عدد الموظفين في لجنة تحديد الهوية لتلبية المستوى المطلوب.

the Identification Commission had provided 34,243 file transcripts to applicants.
وقدمت لجنة تحديد الهوية إلى مقدمي الطلبات ٣٤ ٢٤٣ نسخة من الملفات.

An additional 25 civilian police officers have been requested to assist the Identification Commission in conducting the identification and appeals processes simultaneously, as required.
وقد طُلب ٢٥ ضابطا إضافيا لمساعدة لجنة تحديد الهوية في إجراء عمليات تحديد الهوية والطعون في نفس الوقت، حسب الاقتضاء.

An additional 18 local-level posts are also requested to support the activities of the Identification Commission.
ويلزم أيضا 18 وظيفة إضافية من الرتبة المحلية لدعم أنشطة لجنة تحديد الهوية.

He also emphasized that there should be a new element presented for consideration of the substance of any appeal by the Identification Commission.
كما أكد أنه ينبغي تقديم عنصر جديد للنظر في فحوى أي طعن من الطعون من جانب لجنة تحديد الهوية.

(i) The observers for the parties shall lend their full support to the Identification Commission in the performance of its tasks.
' ٢` يقدم مراقبو الطرفين الدعم الكامل للجنة تحديد الهوية في قيامها بمهامها.

28. The Secretary-General stressed that his recommendation to suspend the work of the Identification Commission and reduce the number of civilian police and military observers implied no lessening of resolve to discharge the mandate entrusted to him by the Security Council.
٢٨ - وأكد اﻷمين العام أن توصيته بتعليق عمل لجنة تحقيق الهوية وخفض عدد أفراد الشرطة المدنية والمراقبين العسكريين لا تعني وجود أي تراخ في العزم على الاضطلاع بالولاية المنوطة به من قبل مجلس اﻷمن.

In a statement to the press, the President expressed the hope that the parties would continue to cooperate with MINURSO and the Identification Commission.
وفي بيان إلى الصحافة، أعرب الرئيس عن أمله في أن يواصل الطرفان التعاون مع البعثة ولجنة تحديد الهوية.

In connection with the reduction of personnel in the Identification Commission, as well as other related cost reductions, I shall continue to reassess the resource requirements of the Mission and revert to the General Assembly with consequential adjustments, if necessary.
وفي إطار تخفيض عدد موظفي لجنة تحديد الهويات وتخفيض تكاليف أخرى ذات صلة، سأواصل تقييم احتياجات البعثة من الموارد والرجوع إلى الجمعية العامة لإجراء التعديلات الضرورية، إذا دعت الحاجة إلى ذلك.

Mr. Naddadi Cheij Ahmed Leheiba, observer with the Identification Commission
السيد ندادي شيخ أحمد ليهيبي، مراقب بلجنة تحديد الهوية