"the identification of least developed countries" - Translation from English to Arabic

• تحديد أقل البلدان نموا
• وتحديد أقل البلدان نموا
• لتحديد أقل البلدان نموا

Role of conflict in the identification of least developed countries
دال - دور النزاع في تحديد أقل البلدان نموا

63. During its 1997 session, the Committee for Development Planning put in its agenda the improvement of criteria for the identification of least developed countries and the usefulness of a vulnerability index as an element of these criteria.
63 - وخلال الدورة التي عقدتها لجنة التخطيط الإنمائي عام 1997، أدرجت اللجنة في جدول أعمالها تحسين معايير تحديد أقل البلدان نموا ومدى جدوى مؤشر الضعف كعنصر في هذه المعايير.

35. the identification of least developed countries is based on three criteria: per capita gross national income (GNI), human assets and economic vulnerability to external shocks.
35 - ويستند تحديد أقل البلدان نموا إلى ثلاثة معايير هي: نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي، والأصول البشرية، وأوجه الضعف الاقتصادية إزاء الصدمات الخارجية.

Criteria for the identification of least developed countries
بـاء - معايير تحديد أقل البلدان نموا

B. Criteria for the identification of least developed countries
باء - معايير تحديد أقل البلدان نموا

32. the identification of least developed countries is currently based on three criteria: per capita gross national income (GNI), human assets and economic vulnerability to external shocks.
32 - يستند تحديد أقل البلدان نموا في الوقت الراهن إلى ثلاثة معايير وهي: نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي، والأصول البشرية، وأوجه الضعف الاقتصادية إزاء الصدمات الخارجية.

62. The Committee reconfirmed the current approach used in the identification of least developed countries: for inclusion, all three criteria must be satisfied at given threshold values.
62 - أكدت اللجنة مجددا على النهج الحالي المستخدم في تحديد أقل البلدان نموا: التي ينبغي لإدراجها، فيجب الوفاء بالمعايير الثلاثة كلها عند قيم حدية معينة.

5. Report of the Expert Group Meeting on climate change, conflicts and other issues related to the review of the criteria for the identification of least developed countries
5 - تقرير اجتماع فريق الخبراء المعني بتغير المناخ، والنـزاعات والقضايا الأخرى ذات الصلة باستعراض معايير تحديد أقل البلدان نموا

3. The general principles of the criteria for the identification of least developed countries applied by the Committee, as reviewed and confirmed at its seventh session in 2005, are rooted in the criteria already established by the Committee's predecessor, the Committee for Development Planning, in the 1970s.
3 - إن المبادئ العامة لمعايير تحديد أقل البلدان نموا التي تطبقها اللجنة، بصيغتها المراجعة والمؤكدة في دورتها السابعة المعقودة في عام 2005، متأصلة في صلب المعايير التي سبق وأن وضعتها اللجنة السلف، وهي لجنة التخطيط الإنمائي في السبعينات.

Climate change and the identification of least developed countries
جيم - التغيير المناخي وتحديد أقل البلدان نموا

E. An economic vulnerability index as a criterion for the identification of least developed countries
مؤشر الضعف الاقتصادي كمعيار لتحديد أقل البلدان نموا