"the immediate office of the deputy" - Translation from English to Arabic

• المكتب المباشر لنائب
• ديوان نائب

From Receiving and Inspection in the Immediate Office of the Deputy Director of Mission Support
من وحدة الاستلام والتفتيش في المكتب المباشر لنائب مدير دعم البعثة

To the Property Management Section under the Immediate Office of the Deputy Director of Mission Support
إلى قسم إدارة الممتلكات في إطار المكتب المباشر لنائب مدير دعم البعثة

To the Immediate Office of the Deputy Director of Mission Support
إلى المكتب المباشر لنائب مدير دعم البعثة

From the Immediate Office of the Deputy Director of Mission Support
من المكتب المباشر لنائب مدير دعم البعثة

50. the Immediate Office of the Deputy Special Representative (Resident Coordinator) will be supported by a Head of the Integrated Office (D-1), a Senior Coordination Officer (P-5) and one Special Assistant (P-3).
٥٠ - ويقوم بدعم ديوان نائب الممثل الخاص (المنسق المقيم) رئيس للمكتب المتكامل (مد-1) وكبير منسقين (ف-5) ومساعد خاص (ف-3).

It was also determined that staff counselling functions would be more appropriately placed within the Medical Section rather than the Immediate Office of the Deputy Director of Mission Support.
وتقرّر أيضا أن إدراج مهام تقديم المشورة للموظفين في قسم الخدمات الطبية سيكون أنسب من إدراجها في المكتب المباشر لنائب مدير دعم البعثة.

124. the Immediate Office of the Deputy Special Representative, based in Baghdad, will maintain the same staffing structure as in 2013.
124 - وسيحافظ المكتب المباشر لنائب الممثل الخاص، الذي يوجد مقره في بغداد، على نفس هيكل ملاكه الوظيفي في عام 2013.

205. The incumbent will lend administrative and general secretarial support to the Deputy Registrar and the professional staff of the Immediate Office of the Deputy Registrar.
205- شاغل هذه الوظيفة سيقدم الدعم الإداري والأعمال السكرتيرية لنائب المسجل وللموظفين الفنيين في المكتب المباشر لنائب المسجل.

(c) 1 P-2 to the Immediate Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General (Resident Coordinator/Humanitarian Coordinator);
(ج) 1 ف-2 إلى المكتب المباشر لنائب الممثل الخاص للأمين العام (المنسق المقيم/منسق الشؤون الإنسانية)؛

(d) 1 Local level position to the Immediate Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General (Resident Coordinator/Humanitarian Coordinator);
(د) وظيفة واحدة من الرتبة المحلية إلى المكتب المباشر لنائب الممثل الخاص للأمين العام (المنسق المقيم/منسق الشؤون الإنسانية)؛

(b) 1 P-4 from the Immediate Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General (Resident Coordinator/Humanitarian Coordinator);
(ب) 1 ف-4 من المكتب المباشر لنائب الممثل الخاص للأمين العام (المنسق المقيم/منسق الشؤون الإنسانية)؛

1 P-2 to the Immediate Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General (Resident Coordinator/Humanitarian Coordinator) (para. 105 (c))
1 ف-2 إلى المكتب المباشر لنائب الممثل الخاص للأمين العام (المنسق المقيم/منسق الشؤون الإنسانية) (الفقرة 105 (ج))

1 Local level to the Immediate Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General (Resident Coordinator/Humanitarian Coordinator) (para. 117 (d))
1 من الرتبة المحلية إلى المكتب المباشر لنائب الممثل الخاص للأمين العام (المنسق المقيم/منسق الشؤون الإنسانية) (الفقرة 117 (د))

1 P-4 from the Immediate Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General (Resident Coordinator/Humanitarian Coordinator) (para. 136 (b))
1 ف-4 من المكتب المباشر لنائب الممثل الخاص للأمين العام (المنسق المقيم/منسق الشؤون الإنسانية) (الفقرة 136 (ب))

89. the Immediate Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General (Resident Coordinator/Humanitarian Coordinator) will continue to perform the functions described in paragraphs 101 to 103 of document A/65/328/Add.4.
89 - سيواصل المكتب المباشر لنائب الممثل الخاص للأمين العام (المنسق المقيم/منسق الشؤون الإنسانية) أداء المهام الوارد وصفها في الفقرات من 101 إلى 103 من الوثيقة A/65/328/Add.4.

It is also proposed that one P-4 post from the Immediate Office of the Deputy Director of Mission Support and one P-4 post from the Office of the Chief, Geospatial Information and Telecommunications Technology Service be redeployed to the new section.
ويقترح أيضا نقل وظيفة واحدة برتبة ف-4 من المكتب المباشر لنائب مدير دعم البعثة وأخرى برتبة ف-4 من مكتب رئيس دائرة المعلومات الجغرافية المكانية وتكنولوجيا الاتصالات إلى القسم الجديد.

52. Under the Immediate Office of the Deputy Registrar, the Appeals Support Unit in The Hague provides research and drafting assistance to the appeals judges on interlocutory and merit appeals and serves as a liaison unit with the Appeals Support Unit in Arusha with respect to all appeals documents.
52 - توفر وحدة دعم الاستئناف في لاهاي، التي تتبع المكتب المباشر لنائب المسجل، المساعدة في مجالي البحوث والصياغة لقضاة الاستئناف بشأن الطعون العارضة والطعون المتعلقة بحيثيات القضايا، وتعمــــل كوحدة اتصـــــال مع وحدة دعم الاستئناف في أروشا فيما يتعلق بجميع وثائق الاستئناف.

7. the Immediate Office of the Deputy Secretary-General would consist of one Director (D-2), one P-5, one personal assistant and two secretaries in the General Service category.
٧ - ويتألف ملاك المكتب المباشر لنائب اﻷمين العام من وظيفــة مــدير )مد - ٢( ووظيفة من الرتبة ف - ٥ ووظيفة مساعد شخصي ووظيفتي سكرتارية من فئة الخدمات العامة.

20. Administrative and secretarial support to the Immediate Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General is provided by two Administrative Assistants (General Service (Other level)) and two drivers (national General Service staff).
20 - ويقدم المساعدة الإدارية ومساعدة السكرتارية إلى المكتب المباشر لنائب الممثل الخاص مساعدان إداريان (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) وسائقان (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة).

139. The Deputy Director of Mission Support (D-1) will be supported by an Administrative Officer (P-3), responsible for managing the Immediate Office of the Deputy Director, and two Administrative Assistants (1 Field Service and 1 national General Service).
١٣٩ - وسيساعد نائب مدير دعم البعثة (مد-1) موظف إداري (ف-3) مسؤول عن إدارة ديوان نائب المدير ومساعدان إداريان (1 من فئة الخدمة الميدانية، و 1 من فئة الخدمات العامة الوطنية).