"the implementation of article vi and paragraph" - Translation from English to Arabic

• تنفيذ المادة السادسة والفقرة
• تنفيذ المادة السادسة من المعاهدة والفقرة

8. To enhance regular reporting by all States Parties on the implementation of article VI and paragraph 4 (c) of the 1995 Decision on `Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament', we emphasize the necessity for States Parties to report to each session of the Preparatory Committee and to the Review Conference.
8 - وبغيـة تعزيز الإبلاغ المنتظم من جانب كافة الدول الأطراف بشأن تنفيذ المادة السادسة والفقرة 4 (ج) من مقـرر عام 1995 بشأن " مبادئ وأهداف عدم الانتشار ونزع السلاح النوويين " نشدد على ضرورة قيام الدول الأطراف بإبلاغ كل دورة من دورات اللجنة التحضيرية وبإبلاغ مؤتمر استعراض المعاهدة.

1. In this paper, the Netherlands will give a substantive report of the steps undertaken by the Netherlands in the implementation of article VI and paragraph 4(c) of the 1995 Principles and Objectives.
1- تقدم هولندا، في هذه الورقة، تقريراً موضوعياً عن الخطوات التي اتخذتها من أجل تنفيذ المادة السادسة والفقرة 4(ج) من المقرر الذي اعتمد في عام 1995 بشأن المبادئ والمقاصد.

6. To enhance regular reporting by all States Parties on the implementation of article VI and paragraph 4 (c) of the 1995 Decision on " Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament " , we emphasize the necessity for States Parties to report to each session of the Preparatory Committee and to the Review Conference.
6- ولتعزيز تقديم تقارير منتظمة من جانب كافة الدول الأطراف بشأن تنفيذ المادة السادسة والفقرة 4(ج) من المقرر الذي اتخذ في عام 1995 بشأن " مبادئ وأهداف عدم الانتشار ونزع السلاح النوويين " ، نؤكد أهمية قيام الدول الأطراف بتقديم تقارير إلى كل دورة من دورات اللجنة التحضيرية وإلى المؤتمر الاستعراضي.

The Preparatory Committee should consider regular reports to be submitted by all States parties on the implementation of article VI and paragraph 4 (c) of the 1995 Decision.
43- ينبغي للجنة التحضيرية أن تنظر في التقارير المنتظمة التي ستقدمها جميع الدول الأطراف بشأن تنفيذ المادة السادسة والفقرة 4(ج) من مقرر عام 1995.

12. Step 12 of the 13 practical steps for the implementation of article VI, adopted by the 2000 Review Conference, calls for regular reports by all States parties on the implementation of article VI and paragraph 4 (c) of the 1995 decision.
12- وتدعو الخطوة 12 من الخطوات العملية ال13 المتعلقة بتنفيذ المادة السادسة، التي اعتمدها المؤتمر الاستعراضي لعام 2000، إلى أن تقدم جميع الدول الأطراف تقارير منتظمة عن تنفيذ المادة السادسة والفقرة 4 (ج) من المقرر الذي اتخذ في عام 1995.

12. Step 12 of the 13 practical steps for the implementation of article VI, adopted by the 2000 Review Conference, calls for regular reports by all States parties on the implementation of article VI and paragraph 4 (c) of the 1995 decision.
12 - وتدعو الخطوة 12 من الخطوات العملية الـ 13 المتعلقة بتنفيذ المادة السادسة، التي اعتمدها المؤتمر الاستعراضي لعام 2000، إلى أن تقدم جميع الدول الأطراف تقارير منتظمة عن تنفيذ المادة السادسة والفقرة 4 (ج) من المقرر الذي اتخذ في عام 1995.

The Conference reaffirms the importance of reporting and States parties agree to provide reports on an annual basis on the implementation of article VI and paragraph 4 (c) of the 1995 Decision on Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament, and recalling the Advisory Opinion of the International Court of Justice of 8 July 1996.
ويعيد المؤتمر تأكيد أهمية تقديم التقارير، وتُوافق الدول الأطراف على تقديم تقارير سنوية بشأن تنفيذ المادة السادسة والفقرة 4 (ج) من مقرر عام 1995 المتعلق بـمبادئ وأهداف عدم انتشار الأسلحة النووية ونزع السلاح النووي، مشيرا إلى فتوى محكمة العدل الدولية الصادرة في 8 تموز/يوليه 1996.

(l) Regular reports, within the framework of the strengthened review process for the Non-Proliferation Treaty, by all States parties on the implementation of article VI and paragraph 4 (c) of the 1995 decision on " Principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament " , and recalling the advisory opinion of the International Court of Justice of 8 July 1996.
(ل) تقديم جميع الدول الأطراف، في إطار عملية الاستعراض المعززة لمعاهدة عدم الانتشار، تقارير بصورة منتظمة عن تنفيذ المادة السادسة والفقرة 4 (ج) من مقرر 1995 بشأن " مبادئ وأهداف لعدم الانتشار ونزع السلاح النوويين " ، والإشارة إلى الفتوى التي أصدرتها محكمة العدل الدولية في 8 تموز/يوليه 1996؛

" 12. Regular reports, within the framework of the strengthened review process for the Non-Proliferation Treaty, by all States parties on the implementation of article VI and paragraph 4 (c) of the 1995 decision on " Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament " , and recalling the advisory opinion of the International Court of Justice of 8 July 1996.
" 12 - تقديم جميع الدول الأطراف، في إطار عملية الاستعراض المعززة لمعاهدة عدم الانتشار، تقارير بصورة منتظمة عن تنفيذ المادة السادسة والفقرة 4 (ج) من مقرر 1995 بشأن " مبادئ وأهداف لعدم الانتشار ونزع السلاح النوويين " ، والإشارة إلى الفتوى التي أصدرتها محكمة العدل الدولية في 8 تموز/يوليه 1996.

12. Regular reports, within the framework of the strengthened review process for the Non-Proliferation Treaty, by all States parties on the implementation of article VI and paragraph 4 (c) of the 1995 Decision on " Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament " , and recalling the advisory opinion of the International Court of Justice of 8 July 1996.
12 - تقديم جميع الدول الأطراف، في إطار عملية الاستعراض المعززة لمعاهدة عدم الانتشار، تقارير بصورة منتظمة عن تنفيذ المادة السادسة والفقرة 4 (ج) من مقرر 1995 بشأن " مبادئ وأهداف لعدم الانتشار ونزع السلاح النوويين " ، والإشارة إلى الفتوى التي أصدرتها محكمة العدل الدولية في 8 تموز/يوليه 1996.

To agree that regular reports by all States Parties on the implementation of article VI and paragraph 4 (c) of the 1995 decision be presented to each session of the Preparatory Committee and to the Review Conference and to address policies, intentions and developments.
38 - الاتفاق على أن تقدم تقارير منتظمة من جانب جميع الدول الأطراف بشأن تنفيذ المادة السادسة والفقرة 4 (ج) من قرار عام 1995 إلى كل دورة للجنة التحضيرية، وإلى المؤتمر الاستعراضي، وأن تعالج السياسات العامة والنوايا والتطورات.

Regular reports, within the framework of the NPT strengthened review process, by all States parties on the implementation of article VI and paragraph 4 (c) of the 1995 Decision on'Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament', and recalling the Advisory Opinion of the International Court of Justice of 8 July 1996.
تقديم جميع الدول الأطراف، في إطار عملية الاستعراض المعززة لمعاهدة عدم الانتشار، تقارير بصورة منتظمة عن تنفيذ المادة السادسة والفقرة 4 (ج) من مقرر عام 1995 بشأن " مبادئ وأهداف لعدم الانتشار ونزع السلاح النوويين " ، والإشارة إلى الفتوى التي أصدرتها محكمة العدل الدولية في 8 تموز/يوليه 1996.

Report within the framework of the strengthened review process for the Non-Proliferation Treaty, on the implementation of article VI and paragraph 4 (c) of the 1995 Decision on " Principles and objectives for nuclear non-proliferation
تقرير مقدم في إطار عملية الاستعراض المعززة لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، عن تنفيذ المادة السادسة والفقرة 4 (ج) من مقرر عام 1995 بشأن " مبادئ وأهداف عدم انتشار الأسلحة النووية ونزع السلاح النووي "

Step 12: Regular reports, within the framework of the strengthened review process for the Non-Proliferation Treaty, by all States parties on the implementation of article VI and paragraph 4 (c) of the 1995 Decision on " Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament " , and recalling the advisory opinion of the International Court of Justice of 8 July 1996
الخطوة 12: تقديم جميع الدول الأطراف، في إطار عملية الاستعراض المعززة لمعاهدة عدم الانتشار، تقارير منتظمة عن تنفيذ المادة السادسة والفقرة 4 (ج) من مقرر عام 1995 المتعلق بـ " مبادئ وأهداف عدم الانتشار ونزع السلاح النوويين " ، والإشارة إلى الفتوى التي أصدرتها محكمة العدل الدولية في 8 تموز/يوليه 1996

Step 12: Regular reports, within the framework of the strengthened review process for the Non-Proliferation Treaty, by all States parties on the implementation of article VI and paragraph 4 (c) of the 1995 Decision on " Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament " and recalling the Advisory Opinion of the International Court of Justice of 8 July 1996
الخطوة 12: تقديم جميع الدول الأطراف، في إطار عملية الاستعراض المعززة لمعاهدة عدم الانتشار، تقارير منتظمة عن تنفيذ المادة السادسة والفقرة 4 (ج) من مقرر عام 1995 المتعلق بـ " مبادئ وأهداف عدم الانتشار ونزع السلاح النوويين " ، وبالإشارة إلى الفتوى التي أصدرتها محكمة العدل الدولية في 8 تموز/يوليه 1996

" 12. Regular reports, within the framework of the strengthened review process for the Non-proliferation Treaty, by all States parties on the implementation of article VI and paragraph 4 (c) of the 1995 Decision on `Principles and Objectives for Nuclear Disarmament', and recalling the advisory opinion of the International Court of Justice of 8 July 1996 " .1
" 12 - أن تقدم جميع الدول الأطراف، في إطار العملية المعززة لاستعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، تقارير دورية عن تنفيذ المادة السادسة والفقرة 4 (ج) من مقرر 1995 بشأن مبادئ وأهداف عدم الانتشار ونزع السلاح النوويين، على أن تراعي في ذلك الفتـــوى التي أصدرتهــــا محكمة العدل الدولية في 8 تموز/يوليه 1996 " (1).

3. Step 12 of the 13 practical steps agreed to by all States parties to the Treaty at the 2000 Review Conference calls for regular reports, within the framework of the strengthened review process for the Treaty, by all States parties on the implementation of article VI and paragraph 4 (c) of the 1995 Decision on " Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament " .
3 - وتدعو الخطوة 12 من الخطوات العملية الثلاث عشرة التي وافقت عليها جميع الدول الأطراف في المعاهدة خلال المؤتمر الاستعراضي لعام 2000 إلى تقديم تقارير منتظمة، في إطار عملية الاستعراض المعززة للمعاهدة، من جانب جميع الدول الأطراف بشأن تنفيذ المادة السادسة والفقرة 4 (ج) من مقرر عام 1995 بشأن ' ' مبادئ وأهداف عدم انتشار الأسلحة النووية ونزع السلاح النووي``.

Step 12: Regular reports, within the framework of the NPT strengthened review process for the Non-Proliferation Treaty by all States Parties on the implementation of article VI and paragraph 4 (c) of the 1995 Decision on " Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament " , and recalling the advisory opinion of the International Court of Justice of 8 July 1996.
الخطوة 12: تقدم جميع الدول الأطراف، في إطار عملية الاستعراض المعززة لمعاهدة عدم الانتشار، تقارير بصورة منتظمة عن تنفيذ المادة السادسة والفقرة 4 (ج) من مقرر عام 1995 بشأن " المبادئ والأهداف المتعلقة بعدم انتشار الأسلحة النووية ونزع السلاح النووي " ، مع الإشارة إلى الفتوى التي أصدرتها محكمة العدل الدولية في 8 تموز/يوليه 1996.

12. Regular reports, within the framework of the strengthened review process for the Non-Proliferation Treaty, by all States parties on the implementation of article VI and paragraph 4 (c) of the 1995 decision on " Principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament " .
12 - تقارير دورية، في إطار عملية الاستعراض المعززة لمعاهدة عدم الانتشار، تقدمها جميع الدول الأطراف بشأن تنفيذ المادة السادسة والفقرة 4 (ج) من مقرر عام 1995 بشأن " مبادئ وأهداف عدم الانتشار النووي ونزع السلاح النووي " .

NPT/CONF.2005/PC.I/8 Report within the framework of the strengthened review process for the Non-Proliferation Treaty, on the implementation of article VI and paragraph 4 (c) of the 1995 Decision on " Principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament " , submitted by Indonesia
NPT/CONF.2005/PC.I/8 تقرير مقدم في إطار عملية الاستعراض المعززة لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، عن تنفيذ المادة السادسة من المعاهدة والفقرة 4 (ج) من مقرر عام 1995 بشأن " مبادئ وأهداف عدم انتشار الأسلحة النووية ونـزع السلاح النووي " ، تقرير مقدم من إندونيسيا