"the implementation of conference resolution" - Translation from English to Arabic

• تنفيذ قرار المؤتمر

A discussion will be held on the implementation of Conference resolution 5/4 and the recommendations made by the Working Group at its meeting held in August 2013.
سوف تدور مناقشةٌ حول تنفيذ قرار المؤتمر 5/4 والتوصيات الصادرة عن الفريق العامل في اجتماعه المعقود في آب/أغسطس 2013.

A discussion will be held on the implementation of Conference resolution 4/3 and the recommendations made by the Working Group at its meeting in August 2012.
سوف تدور مناقشةٌ حول تنفيذ قرار المؤتمر 4/3 والتوصيات الصادرة عن الفريق العامل في اجتماعه المعقود في آب/أغسطس 2012.

3. Overview of progress made in the implementation of Conference resolution 4/4 and the recommendations of the Working Group.
3- لمحة عامة عن التقدّم المحرز في تنفيذ قرار المؤتمر 4/4 وتوصيات الفريق العامل.

3. Overview of progress made in the implementation of Conference resolution 4/4 and the recommendations of the Working Group
3- لمحة عامة عن التقدّم المحرز في تنفيذ قرار المؤتمر 4/4 وتوصيات الفريق العامل

Overview of progress made in the implementation of Conference resolution 4/4 and the recommendations of the Working Group
لمحة عامة عن التقدّم المحرز في تنفيذ قرار المؤتمر 4/4 وتوصيات الفريق العامل

3. Overview of progress made in the implementation of Conference resolution 4/4 and the recommendations of the Working Group.
3- لمحة عامة عن التقدُّم المحرز في تنفيذ قرار المؤتمر 4/4 وتوصيات الفريق العامل.

IV. Overview of progress made in the implementation of Conference resolution 4/4 and the recommendations of the Working Group
رابعاً- لمحة عامة عن التقدُّم المحرز في تنفيذ قرار المؤتمر 4/4 وتوصيات الفريق العامل

A discussion will be held on the implementation of Conference resolution 4/3 and the recommendations made by the Working Group at its meeting in August 2011.
سوف تُعقد مناقشةٌ بشأن تنفيذ قرار المؤتمر 4/3 والتوصيات الصادرة عن الفريق العامل في اجتماعه المعقود في آب/أغسطس 2011.

The United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) approached the implementation of Conference resolution 1/7 in two ways.
3- وتناول مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة مسألة تنفيذ قرار المؤتمر 1/7 بطريقتين.

Speakers welcomed progress made in the implementation of Conference resolution 4/3, entitled " Marrakech declaration on the prevention of corruption " , and emphasized the importance of prevention as part of a comprehensive response to corruption.
47- ورحَّب المتكلمون بما أُحرز من تقدُّم في تنفيذ قرار المؤتمر 4/3، المعنون " إعلان مراكش بشأن منع الفساد " ، وشدَّدوا على أهمية المنع في إطار التصدي الشامل لظاهرة الفساد.

Speakers welcomed progress made in the implementation of Conference resolution 4/3, entitled " Marrakech declaration on the prevention of corruption " , and emphasized the importance of prevention as part of a comprehensive response to corruption.
12- ورحَّب المتكلمون بما أُحرز من تقدُّم في تنفيذ قرار المؤتمر 4/3، المعنون " إعلان مراكش بشأن منع الفساد " ، وشدَّدوا على أهمية المنع في إطار التصدي الشامل لظاهرة الفساد.

For its consideration of that item, the Conference had before it a note by the Secretariat on the implementation of Conference resolution 2/5 (CAC/COSP/2009/10), concerning the bribery of officials of public international organizations.
وكان معروضاً على المؤتمر، من أجل النظر في هذا البند، مذكّرة من الأمانة بشأن تنفيذ قرار المؤتمر 2/5 (CAC/COSP/2009/10) المتعلق برشو موظفي المنظمات الدولية العمومية.

At its meeting on 16 and 17 December 2010, the Working Group on Asset Recovery will review progress made in the implementation of Conference resolution 3/3 and provide an update on the implementation of the recommendations made by the Working Group at its previous meeting.
وسيستعرض الفريق العامل المعني باسترداد الموجودات خلال اجتماعه الذي سيُعقد يومي 16 و17 كانون الأول/ديسمبر 2010 التقدم المحرز في تنفيذ قرار المؤتمر 3/3 وسيقدم معلومات محدَّثة عن تنفيذ التوصيات التي قدَّمها الفريق العامل في اجتماعه السابق.

101 Progress Report on the implementation of Conference resolution 13/97 (Review of FAO Statutory Bodies) and the Strengthening of FAO Regional Fishery Bodies, Committee on Fisheries, Twenty-third Session, Rome, 15-19 February 1999, document COFI/99/4, para. 4.
(101) التقرير المرحلي عن تنفيذ قرار المؤتمر 13/97 (استعراض الأجهزة القانونية التابعة للفاو) وتعزيز الهيئات الإقليمية المعنية بصيد الأسماك التابعة للفاو، لجنة مصائد الأسماك، الدورة الثالثة والعشرون، روما، 15-19 شباط/فبراير 1999، الوثيقة COFI/99/4، الفقرة 4.

58 Progress Report on the implementation of Conference resolution 13/97 (Review of FAO Statutory Bodies) and the Strengthening of FAO Regional Fisheries Bodies, Committee on Fisheries, Twenty-third Session, Rome, 15-19 February 1999, document COFI/99/4, para. 4.
(58) التقرير المرحلي عن تنفيذ قرار المؤتمر 13/97 (استعراض الأجهزة النظامية التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة) وتعزيز الهيئات الإقليمية المعنية بصيد الأسماك التابعة للمنظمة، لجنة مصائد الأسماك، الدورة الثالثة والعشرون، روما، 15-19 شباط/فبراير 1999، الوثيقة COFI/99/4، الفقرة 4.

The main purpose of the workshop would be to exchange best practices and to address the technical issues highlighted in the note by the Secretariat on the implementation of Conference resolution 1/7 (CAC/COSP/2008/7), in particular cooperation between public international organizations and States parties, and exchange of information on ongoing investigations and jurisdiction.
والهدف الرئيسي من حلقة العمل هو تبادل أفضل الممارسات ومعالجة المسائل التقنية المشار إليها في مذكّرة الأمانة عن تنفيذ قرار المؤتمر 1/7 (CAC/COSP/2008/7)، وخاصة التعاون بين المنظمات الدولية العمومية والدول الأطراف وتبادل المعلومات عن التحقيقات الجارية والولاية القضائية.

At the request of the Vice-President, a representative of the Secretariat introduced the note by the Secretariat on the implementation of Conference resolution 2/5 (CAC/COSP/2009/10), which contained information on the procedural history of the issue of bribery of international public officials.
103- وبناءً على طلب نائبة الرئيس، قدّم ممثل للأمانة لمحة عن مذكرة الأمانة بشأن تنفيذ قرار المؤتمر 2/5 (CAC/COSP/2009/10)، التي تحتوي على معلومات عن التاريخ الإجرائي لمسألة رشو الموظفين العموميين الدوليين.

For its consideration of agenda item 5, " Consideration of the issue of bribery of officials of public international organizations " , the Conference had before it a note by the Secretariat on the implementation of Conference resolution 1/7 with specific regard to the question of bribery of officials of public international organizations (CAC/COSP/2008/7).
113- كان معروضا على المؤتمر، من أجل النظر في البند 5 من جدول الأعمال، المعنون " النظر في مسألة رشو موظفي المنظمات الدولية العمومية " ، مذكّرة من الأمانة بشأن تنفيذ قرار المؤتمر 1/7 فيما يتعلق بمسألة رشو موظفي المنظمات الدولية العمومية تحديدا (CAC/COSP/2008/7).