"the implementation of council resolution" - Translation from English to Arabic

• تنفيذ قرار المجلس
• بتنفيذ قرار المجلس
• تنفيذ قرار مجلس
• لتنفيذ قرار المجلس
• لتنفيذ قرار مجلس

Report of the Secretary-General on the implementation of Council resolution 1993/52 and General Assembly resolution 48/212
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار المجلس ١٩٩٣/٥٢ وقرار الجمعية العامة ٤٨/٢١٢.

Report of the Secretary-General on the implementation of Council resolution 1993/73
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار المجلس ١٩٩٣/٧٣

48. Despite the limited number of responses, they did raise several important issues of relevance to the implementation of Council resolution 7/19.
48- لقد أثارت الردود، رغم عددها المحدود، العديد من المسائل الهامة ذات الصلة بتنفيذ قرار المجلس 7/19.

(d) $382.9 million has been allocated for the operational and administrative expenses of the United Nations associated with the implementation of Council resolution 986 (1995), as specified in paragraph 8 (d) of that resolution.
)د( وخُصص مبلغ ٩,٣٨٢ مليون دولار لتغطية النفقات التشغيلية واﻹدارية لﻷمم المتحدة المترتبة على تنفيذ قرار مجلس اﻷمن ٩٨٦ )١٩٩٥(، على النحو المحدد في الفقرة ٨ )د( من ذلك القرار.

18. The Secretary-General of the United Nations has designated my Office as the lead agency for the implementation of Council resolution 2000/22 and approved the proposal to hold inter-departmental and inter-agency consultations on the practical and policy issues arising from the Forum.
18 - وقد عين الأمين العام للأمم المتحدة المفوضية لتكون الوكالة الرائدة لتنفيذ قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/22، ووافق على اقتراح عقد مشاورات بين الإدارات وبين الوكالات بشأن المسائل العملية وقضايا السياسات العامة التي يتمخض عنها المنتدى.

The Organization of African Unity indicated its willingness to cooperate in the implementation of Council resolution 1993/79.
وأعربت منظمة الوحدة الافريقية عن استعدادها للتعاون في تنفيذ قرار المجلس ١٩٩٣/٧٩.

(a) Experience in the implementation of Council resolution 1296;
)أ( الخبرة المكتسبة في تنفيذ قرار المجلس ١٢٩٦؛

Report of the Secretary-General on the implementation of Council resolution 2005/51
تقرير الأمين العام عن تنفيذ قرار المجلس 2005/51

Report of the Secretary-General on the implementation of Council resolution 2006/43
تقرير الأمين العام عن تنفيذ قرار المجلس 2006/43

Report of the Secretary-General on the implementation of Council resolution 2000/30
تقرير الأمين العام عن تنفيذ قرار المجلس 2000/30

Report of the Secretary-General on the implementation of Council resolution 1997/53 on consumer protection
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار المجلس ١٩٩٧/٥٣ بشأن حماية المستهلك

Report of the Secretary-General on the implementation of Council resolution 1997/53 on consumer protection
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار المجلس ٧٩٩١/٣٥ بشأن حماية المستهلك

Report of the Secretary-General on the implementation of Council resolution 2002/30
تقرير الأمين العام عن تنفيذ قرار المجلس 2002/30

Kuwait requested the implementation of Council resolution 7/30 with regard to Syrian detainees in occupation prisons.
وتطالب الكويت بتنفيذ قرار المجلس 7/30 بشأن إطلاق سراح كافة الأسرى في سجون الاحتلال.

(d) $206.5 million has been allocated for the operational and administrative expenses of the United Nations associated with the implementation of Council resolution 986 (1995), as specified in paragraph 8 (d) of the resolution.
)د( خصص مبلغ ٢٠٦,٥ مليون دولار للنفقات التشغيلية واﻹدارية لﻷمم المتحدة المتعلقة بتنفيذ قرار المجلس ٩٨٦ )١٩٩٥(، وفق ما تحدد في الفقرة ٨ )د( من القرار.

The report, covering the Committee's activities in relation to the implementation of Council resolution 986 (1995) during the first 90 days after the date of entry into force of paragraph 1 of resolution 1111 (1997), was adopted by the Committee on 8 September 1997.
وقد اعتمدت اللجنة، في ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، هذا التقرير الذي يغطي أنشطتها المتصلة بتنفيذ قرار المجلس ٩٨٦ )١٩٩٥( خلال فترة اﻟ ٩٠ يوما اﻷولى من تاريخ نفاذ الفقرة ١ من القرار ١١١١ )١٩٩٧(.

The working group established a subgroup composed of representatives from 15 ministries and agencies, which also reviewed the implementation of Council resolution 1540 (2004), along with the Law on Mongolia's Nuclear-Weapon-Free Status.
وأنشأ الفريق العامل فريقا فرعيا يتألف من ممثلين عن 15 وزارة ووكالة، استعرض أيضا تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004)، إلى جانب القانون المتعلق بوضع منغوليا كمنطقة خالية من السلاح النووي.

In December 2000, the SecretaryGeneral appointed OHCHR as the lead agency for the implementation of Council resolution 2000/22 on the establishment of a Permanent Forum on Indigenous Issues.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2000، عيّن الأمين العام المفوضية السامية لحقوق الإنسان بوصفها الوكالة الرائدة لتنفيذ قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/22 بشأن إنشاء محفل دائم يعنى بقضايا السكان الأصليين.

It is within this context that the Department of Political Affairs has developed an action plan for the implementation of Council resolution 1325.
وفي هذا الإطار استحدثت إدارة الشؤون السياسية خطة عمل لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1325.