"the implementation of general assembly resolutions" - Translation from English to Arabic

• تنفيذ قرارات الجمعية العامة
• تنفيذ قراري الجمعية العامة
• بتنفيذ قرارات الجمعية العامة
• لتنفيذ قرارات الجمعية العامة
• لتنفيذ قراري الجمعية العامة
• وتنفيذ قرارات الجمعية العامة
• بتنفيذ قراري الجمعية العامة
• لتنفيذها قرارات الجمعية العامة
• وبتنفيذ قرارات الجمعية العامة
• تطبيق قراري الجمعية العامة

At this juncture, I wish to pay some attention to the issue of the implementation of General Assembly resolutions.
وفي هذه المرحلة، أود أن أولي بعض الاهتمام لمسألة تنفيذ قرارات الجمعية العامة.

In his view, the implementation of General Assembly resolutions was a matter for the Secretariat and not for any other body.
وارتأى أن تنفيذ قرارات الجمعية العامة هو من شأن اﻷمانة العامة وليس من شأن أي هيئة أخرى.

It was essential to follow more closely the implementation of General Assembly resolutions relating to the small Territories, especially when specific measures by the United Nations system were involved.
وأشار إلى أن من الضروري متابعة تنفيذ قرارات الجمعية العامة المتصلة بالأقاليم الصغيرة متابعة أوثق، ولا سيما عندما تتضمن تدابير محددة يتعيَّن على الأمم المتحدة اتخاذها.

III. Progress in the implementation of General Assembly resolutions 50/227 and 52/12 B and Economic and Social Council resolution 1998/46
ثالثا - التقدم المحرز في تنفيذ قراري الجمعية العامة ٥٠/٢٢٧ و ٥٢/١٢ باء وقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٨/٤٦

Review of the implementation of General Assembly resolutions 48/218 B and 54/244
رابع عشر - استعراض تنفيذ قراري الجمعية العامة 48/218 باء و54/244

Statement by the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement on the implementation of General Assembly resolutions 61/256 and 61/257
البيان الصادر عن مكتب التنسيق لحركة بلدان عدم الانحياز بشأن تنفيذ قراري الجمعية العامة 61/256 و 61/257

On another note, I wish to revisit the issue of the implementation of General Assembly resolutions.
وفي شأن آخر، أود أن أعود إلى مسألة تنفيذ قرارات الجمعية العامة.

the implementation of General Assembly resolutions is another area where greater efforts are required.
ويشكل تنفيذ قرارات الجمعية العامة مجالا آخر المطلوب أن تبذل فيه جهود أكبر.

Here, I should like to return to the issue of the implementation of General Assembly resolutions.
وهنا، أود الرجوع إلى مسألة تنفيذ قرارات الجمعية العامة.

A special unit could be created within the Secretariat for the follow-up and review of the implementation of General Assembly resolutions.
ويمكن إنشاء وحدة خاصة داخل الأمانة العامة لمتابعة تنفيذ قرارات الجمعية العامة واستعراضها.

(iii) Measures to promote the implementation of General Assembly resolutions on decolonization;
' 3` اتخاذ تدابير لتشجيع تنفيذ قرارات الجمعية العامة بشأن إنهاء الاستعمار؛

FOLLOW-UP TO the implementation of General Assembly resolutions 44/211,
متابعة تنفيذ قرارات الجمعية العامة ٤٤/١١٢ و٧٤/٩٩١ و٠٥/٠٢١

Documentation Report of the Secretary-General on the progress made in the implementation of General Assembly resolutions 48/171 of 21 December 1993 and A/C.2/49/L.65
الوثائق: تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قراري الجمعية العامة ٤٨/١٧١ و A/C.2/49/L.32

Review of the implementation of General Assembly resolutions 48/218 B and 54/244
استعراض تنفيذ قراري الجمعية العامة 48/218 باء و 54/244

59/272 Review of the implementation of General Assembly resolutions 48/218 B and 54/244
استعراض تنفيذ قراري الجمعية العامة 48/218 باء و 54/244

Report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolutions 55/235 and 55/236
تقرير الأمين العام عن تنفيذ قراري الجمعية العامة 55/235 و 55/236

Within the framework of the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly, China is prepared to promote the implementation of General Assembly resolutions on theis subject.
وفي إطار الفريق العامل المخصص المعني بتنشيط الجمعية العامة، تبدي الصين استعدادها للنهوض بتنفيذ قرارات الجمعية العامة بشأن الموضوع.

We therefore urge all States concerned to work seriously towards the implementation of General Assembly resolutions aimed at making the Middle East a region free of weapons of mass destruction, as well as the relevant resolutions regarding the danger of nuclear proliferation in the Middle East.
لذا ندعو جميع الأطراف المعنية إلى العمل بشكل جاد لتنفيذ قرارات الجمعية العامة الخاصة بجعل منطقة الشرق الأوسط منطقة خالية من أسلحة الدمار الشامل وتنفيذ القرار الخاص بخطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط.

Another buyout programme was initiated in April 1996 as a result of the implementation of General Assembly resolutions 50/214 and 50/215, which required substantial reductions of staff for the biennium 1996-1997.
وطُرح في نيسان/أبريل 1996 برنامج آخر يتصل بترك الخدمة مقابل تعويض لتنفيذ قراري الجمعية العامة 50/214 و50/215 اللذين طالبا بإجراء خفض كبير في عدد الموظفين لفترة السنتين 1996-1997.

the implementation of General Assembly resolutions is one obvious necessity.
وتنفيذ قرارات الجمعية العامة ضرورة بديهية.

It was implemented until 1999 through the report on the implementation of General Assembly resolutions 50/227 and 52/12 B. In those resolutions, the Assembly recommended a number of measures addressed both to the Council and the General Assembly.
وقد نفذت تلك الولاية لغاية عام 1999 عن طريق التقرير المتعلق بتنفيذ قراري الجمعية العامة 50/227 و52/12 باء. وفي هذين القرارين، أوصت الجمعية باتخاذ عدد من التدابير الموجهة إلى كل من المجلس والجمعية العامة.

5. Commends the secretariat of the Commission on the implementation of General Assembly resolutions establishing language arrangements for both the official languages and the working languages of the Commission and urges the Executive Secretary to continue his efforts to monitor closely the strict implementation of Assembly resolution 50/11 of 2 November 1995;
5 - يثني على أمانة اللجنة لتنفيذها قرارات الجمعية العامة التي حُددت فيها الترتيبات اللغوية المتعلقة بكل من اللغات الرسمية للجنة ولغات العمل بها، ويحث الأمين التنفيذي على أن يواصل ما يبذله من جهود لرصد التنفيذ الصارم لقرار الجمعية العامة 50/11 المؤرخ 2 تشرين الثاني/نوفمبر 1995 رصدا دقيقا؛

Documentation considered by the Economic and Social Council in connection with the implementation of and follow-up to major United Nations conferences and summits and the implementation of General Assembly resolutions 50/227, 52/12 B, 57/270 B and 60/265
الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتعلق بتنفيذ ومتابعة نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة وبتنفيذ قرارات الجمعية العامة 50/227 و 52/12 باء و 57/270 باء و 60/265

73. He welcomed the Secretary-General’s report (A/52/308) on the implementation of General Assembly resolutions 50/51 and 51/208 and the proposal to convene an ad hoc expert group meeting in the first half of 1998.
٧٣ - ورحب بتقرير اﻷمين العام (A/52/308) عن تطبيق قراري الجمعية العامة ٥٠/٥١ و ٥١/٢٠٨، وبالاقتراح بالدعوة إلى عقد اجتماع في النصف اﻷول من عام ١٩٨٨ لفريق خبراء مخصص.