"the implementation of human rights council resolution" - Translation from English to Arabic

• تنفيذ قرار مجلس حقوق الإنسان
• بتنفيذ قرار مجلس حقوق الإنسان

Welcoming further the continuation of the organization of workshops and meetings in the framework of the Istanbul Process to discuss the implementation of Human Rights Council resolution 16/18,
وإذ ترحب كذلك بمواصلة تنظيم حلقات العمل والاجتماعات في إطار عملية اسطنبول لمناقشة تنفيذ قرار مجلس حقوق الإنسان 16/18،

" Welcoming further the continuation of the organization of workshops and meetings in the framework of the Istanbul Process to discuss the implementation of Human Rights Council resolution 16/18,
" وإذ ترحب كذلك بمواصلة تنظيم حلقات العمل والاجتماعات في إطار عملية اسطنبول لمناقشة تنفيذ قرار مجلس حقوق الإنسان 16/18،

The present report provides information on the implementation of Human Rights Council resolution S-17/1.
يقدم هذا التقرير معلومات عن تنفيذ قرار مجلس حقوق الإنسان دإ-17/1.

Report of the Secretary-General on the implementation of Human Rights Council resolution S-18/1**
تقرير الأمين العام المتعلق بتنفيذ قرار مجلس حقوق الإنسان دإ-18/1*

Progress report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the implementation of Human Rights Council resolution 19/18
تقرير مرحلي مقدم من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن تنفيذ قرار مجلس حقوق الإنسان 19/18

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the implementation of Human Rights Council resolution 15/6
تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن تنفيذ قرار مجلس حقوق الإنسان 15/6

The present report provides information on the implementation of Human Rights Council resolution 15/6.
يتضمن هذا التقرير معلومات عن تنفيذ قرار مجلس حقوق الإنسان 15/6.

Progress report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the implementation of Human Rights Council resolution 16/32*
التقرير المرحلي لمفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن تنفيذ قرار مجلس حقوق الإنسان 16/32*

Additional requirements arising from the implementation of Human Rights Council resolution 5/1
احتياجات إضافية ناجمة عن تنفيذ قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1

FOR HUMAN RIGHTS ON the implementation of Human Rights Council resolution 7/19 ENTITLED
عن تنفيذ قرار مجلس حقوق الإنسان 7/19 المعنون

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the implementation of Human Rights Council resolution S-9/1
تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن تنفيذ قرار مجلس حقوق الإنسان دإ-9/1

Report on the implementation of Human Rights Council resolution 8/9 on the promotion of the right of peoples to peace: note by the Secretariat
تقرير عن تنفيذ قرار مجلس حقوق الإنسان 8/9 المتعلق بتعزيز حق الشعوب في السلم: مذكرة من الأمانة

the implementation of Human Rights Council resolution S-9/1*
بشأن تنفيذ قرار مجلس حقوق الإنسان دإ-9/1

Religious and cultural rights in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem: report of the High Commissioner for Human Rights on the implementation of Human Rights Council resolution 6/19
الحقوق الدينية والثقافية في الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك القدس الشرقية: تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان عن تنفيذ قرار مجلس حقوق الإنسان 6/19

5. Additional requirements arising from the implementation of Human Rights Council resolution 5/1 under section 2 of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 amount to $3,487,300.
5 - تصل الاحتياجات الإضافية الناجمة عن تنفيذ قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 في إطار الباب 2 من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 إلى مبلغ 300 487 3 دولار.

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the implementation of Human Rights Council resolution 10/22 entitled " Combating defamation of religions "
تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن تنفيذ قرار مجلس حقوق الإنسان 10/22 المعنون " مناهضة تشويه صورة الأديان "

Status of implementation of the compilation of recommendations of the Group of Experts for the Government of the Sudan with regard to the implementation of Human Rights Council resolution 4/8, pursuant to Council resolutions 6/34, 6/35, 7/16 and 11/10**
حالة تنفيذ مجموعة التوصيات المقدمـة من فريق الخبراء إلى حكومـة السودان بشـأن تنفيذ قرار مجلس حقوق الإنسان 4/8، عملاً بقرارات المجلس 6/34 و6/35 و7/16 و11/10**

5. Additional requirements arising from the implementation of Human Rights Council resolution 5/1 under section 2 of the proposed programme budget for the biennium 2008–2009 amount to $3,847,300.
5 - تصل الاحتياجات الإضافية الناجمة عن تنفيذ قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 في إطار الباب 2 من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 إلى مبلغ 300 847 3 دولار.

The Expert Mechanism held a discussion on the implementation of Human Rights Council resolution 6/36 entitled " Expert Mechanism on the rights of indigenous peoples " , including consideration of thematic expertise.
وأجرت آلية الخبراء مناقشة بشأن تنفيذ قرار مجلس حقوق الإنسان 6/36 المعنون " آلية الخبراء المتعلقة بحقوق الشعوب الأصلية " شملت النظر في الخبرات المواضيعية.

The present report includes a summary of the notes verbales specifically addressed to OHCHR and containing information relevant to the implementation of Human Rights Council resolution 19/22.
ويتضمن هذا التقرير ملخصاً للمذكرات الشفوية التي أُرسلت خصيصاً إلى المفوضية السامية وفيها معلومات ذات صلة بتنفيذ قرار مجلس حقوق الإنسان 19/22.