"the implementation of poverty reduction strategy papers" - Translation from English to Arabic

• وتنفيذ ورقات استراتيجية الحد من الفقر
• تنفيذ ورقات استراتيجية الحد من الفقر

However, recent experience with targeted social protection measures and the implementation of poverty reduction strategy papers in developing countries has highlighted the need to pursue a comprehensive strategy.
بيد أن التجارب الحديثة في مجال تدابير الحماية الاجتماعية الهادفة وتنفيذ ورقات استراتيجية الحد من الفقر في البلدان النامية أظهرت الحاجة إلى اتباع استراتيجية شاملة.

Such mechanisms would permit indigenous peoples to contribute to the formulation of common country assessments and the United Nations Development Assistance Framework, the implementation of poverty reduction strategy papers, Millennium Development Goals initiatives and the Programme of Action of the Second International Decade of the World's Indigenous People.
إذ أن آليات من هذا القبيل ستسمح للشعوب الأصلية بالمساهمة في إعداد تقييمات قطرية موحدة وأطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وتنفيذ ورقات استراتيجية الحد من الفقر ومبادرات الأهداف الإنمائية للألفية وبرنامج عمل العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم.

Delegations stated that it was vital for the United Nations system to deliver on HIV and AIDS in close cooperation with the World Bank, under the national leadership of programme countries, as part of the implementation of poverty reduction strategy papers (PRSPs).
71 - وذكرت الوفود أن منظومة الأمم المتحدة في حاجة ماسة إلى إحراز نتائج في مجالي فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز، في تعاون وثيق مع البنك الدولي وتحت القيادة الوطنية للبلدان التي تنفذ فيها برامج، باعتبارها جزءا من تنفيذ ورقات استراتيجية الحد من الفقر.

68. The 2004 joint IMF/World Bank report on the implementation of poverty reduction strategy papers noted an increase in poverty-reducing expenditures in 14 countries, especially in the areas of health and education, which were seen to have implications for women in particular.
68 - وأشار التقرير المشترك الصادر في عام 2004 عن صندوق النقد الدولي والبنك الدولي بشأن تنفيذ ورقات استراتيجية الحد من الفقر إلى زيادة في النفقات المخصصة للحد من الفقر في 14 بلدا، وبوجه خاص في مجالي الصحة والتعليم، الأمر الذي اعتبر ذا دلالة بالنسبة للمرأة بوجه خاص.