"the implementation of the articles" - Translation from English to Arabic

• تنفيذ المواد
• بتنفيذ مواد
• بتنفيذ المواد
• تنفيذ مواد
• تطبيق مواد

It further recommends that comprehensive information on the implementation of the articles be provided in the next report.
وتوصي أيضاً بتقديم معلومات شاملة عن تنفيذ المواد في التقرير المقبل.

Observations on the implementation of the articles under review
٢-١- ملاحظات على تنفيذ المواد قيد الاستعراض

Observations on the implementation of the articles under review
3-1- ملاحظات على تنفيذ المواد قيد الاستعراض

Observations on the implementation of the articles under review
2-1- ملاحظات على تنفيذ المواد قيد الاستعراض

4.2 The State party contends that the investigation carried out in the present case " fully satisf[ies] the requirements that can be inferred from the Convention as interpreted by the Committee's practice " and is in accordance with the principles laid down in the Committee's previous opinions on cases relating to the implementation of the articles of the Convention that allegedly have been violated.
4-2 وتدفع الدولة الطرف بأن التحقيقات التي أجريت في هذه القضية " تلبي بالكامل الشروط التي يمكن استخلاصها من الاتفاقية كما تفسرها ممارسات اللجنة " وأنها تتفق مع المبادئ المنصوص عليها في الفتاوى التي سبق للجنة إصدارها بشأن قضايا لها صلة بتنفيذ مواد الاتفاقية المزعوم انتهاكها.

Observations on the implementation of the articles under review
2-1- ملاحظات بشأن تنفيذ المواد قيد الاستعراض

Observations on the implementation of the articles under review
٣-١- ملاحظات على تنفيذ المواد قيد الاستعراض

The Working Group recommended that its future meetings should continue to focus on a manageable number of specific substantive topics relevant to the implementation of the articles in chapter II of the Convention, and reiterated that the availability of adequate expertise on the topics being addressed would benefit the discussions.
5- وأوصى الفريقُ العامل بأن يواصل التركيز في اجتماعاته المقبلة على عدد مقدور عليه من المواضيع الجوهرية المحددة المتصلة بتنفيذ مواد الفصل الثاني من الاتفاقية، وأكّد مجدداً أنَّه سيُستفاد في المناقشات من توافر الخبرة الفنية الكافية بالمواضيع قيد النظر.

(c) Observations on the implementation of the articles under review;
(ج) الملاحظات المتعلقة بتنفيذ المواد قيد الاستعراض؛

REPORT ON the implementation of the articles OF THE CONVENTION ON THE ELIMINATION OF ALL FORMS
تقرير عن تنفيذ مواد اتفاقية القضاء على جميع

" the implementation of the articles of the Covenant often implies an element of interpretation.
" ٦-٢ إن تطبيق مواد العهد يقتضي في أغلب اﻷحيان عنصر تفسير.