"the implementation of the ceasefire agreement" - Translation from English to Arabic

• تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار
• تنفيذ وقف إطلاق النار
• لتنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار

Organization of monthly meetings of the Quadripartite Commission and weekly tripartite meetings on the implementation of the ceasefire agreement
تنظيم اجتماعات شهرية للجنة الرباعية واجتماعات ثلاثية أسبوعية بشأن تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار

(i) To monitor and verify the implementation of the ceasefire agreement and to investigate violations;
' 1` رصد تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار والتحقق منه والتحقيق في الانتهاكات؛

Clearly, the implementation of the ceasefire agreement and the signing of a peace agreement were essential to the peace consolidation process.
ومن الواضح أن تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار وتوقيع اتفاق للسلام من الأمور الأساسية لعملية توطيد السلام.

Support for the implementation of the ceasefire agreement
ألف - دعم تنفيذ وقف إطلاق النار

Organization of monthly meetings of the Quadripartite Commission on the implementation of the ceasefire agreement
عقد اجتماعات شهرية مع لجنة التنسيق الرباعية من أجل المساعدة في تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار

Monthly meetings of the Quadripartite Coordination Committee to assist in the implementation of the ceasefire agreement
عقد اجتماعات شهرية مع لجنة التنسيق الرباعية من أجل المساعدة في تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار

Final communiqué issued by the Political Committee on the implementation of the ceasefire agreement in the Democratic Republic of the Congo
البيان الختامي الصادر عن اللجنة السياسية بشأن تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار في جمهورية الكونغو الديمقراطية

It was adopted by all parties, and the African Union has put in place a mechanism to monitor the implementation of the ceasefire agreement.
وقد اعتمدت الإعلان جميع الأطراف، كما وضع الاتحاد الأفريقي آلية لمراقبة تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار.

Organization of monthly meetings of the Quadripartite Commission on the implementation of the ceasefire agreement
:: عقد اجتماعات شهرية مع لجنة التنسيق الرباعية من أجل المساعدة في تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار

Monthly meeting of the Quadripartite Coordination Committee to assist in the implementation of the ceasefire agreement
:: عقد اجتماعات شهرية مع لجنة التنسيق الرباعية من أجل المساعدة في تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار

Monthly meetings of the Quadripartite Coordination Committee to assist in the implementation of the ceasefire agreement
:: عقد اجتماعات شهرية مع لجنة التنسيق الرباعية من أجل المساعدة في تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار.

The Security Council welcomes the establishment of the joint commission under the auspices of MINUSMA to facilitate the implementation of the ceasefire agreement and the declaration of the Cessation of Hostilities.
ويرحب مجلس الأمن بإنشاء اللجنة المشتركة المعنية بتيسير تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار وإعلان وقف الأعمال العدائية، برعاية بعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في مالي.

My Special Representative and MINUSMA stand ready to support the implementation of the ceasefire agreement and the relaunch of the peace process in line with the preliminary agreement.
وممثلي الخاص والبعثة على استعداد لدعم تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار وإعادة إطلاق عملية السلام بما يتمشى مع الاتفاق الأولي.

The House of Representatives also called for an immediate and unconditional ceasefire, to be complied with by all parties, and for the United Nations to supervise the implementation of the ceasefire agreement.
كما دعا مجلس النواب إلى وقف فوري وغير مشروط لإطلاق النار، تمتثل له جميع الأطراف، وطلب إلى الأمم المتحدة أن تُشرف على تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار.

Through the operationalization of this first Mixed Observation and Monitoring Team, MINUSMA has been able to increase its efforts to support the implementation of the ceasefire agreement and to contribute to confidence building between the Government and the Coordination.
واستطاعت البعثة، من خلال تفعيل هذا الفريق المشترك الأول للمراقبة والرصد، زيادة جهودها الرامية إلى دعم تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار والإسهام في بناء الثقة بين الحكومة ومجلس التنسيق.

It also supported the implementation of the ceasefire agreement between the Government and Palipehutu-FNL.
وقدم المكتب أيضا الدعم في تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار بين الحكومة وحزب تحرير شعب الهوتو - قوات التحرير الوطنية.

62. In the context of its participation in the work of the Political Directorate, the United Nations system continued to support the implementation of the ceasefire agreement.
62 - وفي سياق مشاركة منظومة الأمم المتحدة في عمل المديرية السياسية، واصلت المنظومة دعم تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار.

19. The reporting period saw the completion of the implementation of the ceasefire agreement, thanks to the support of the South African Facilitation, the Partnership for Peace in Burundi and the Political Directorate.
19 - وقالت إن الفترة المشمولة بالتقرير شهدت اكتمال تنفيذ وقف إطلاق النار بفضل الدعم المقدم من وساطة جنوب أفريقيا، والشراكة من أجل السلام في بوروندي، والمديرية السياسية.

2,096,640 troop patrol days conducted to observe and monitor the implementation of the ceasefire agreement (40 troops per patrol, 48 patrols per sector, 4 sectors, 273 days)
مجموع عدد الأيام التي يُسيِّر فيها الأفراد العسكريون بدوريات لمراقبة ورصد تنفيذ وقف إطلاق النار هو 640 096 2 يوما (40 فردا عسكريا في كل دورية، و 48 دورية في كل قطاع، و 4 قطاعات على مدى 273 يوما)

the implementation of the ceasefire agreement is discussed below.
وترد أدناه مناقشة لتنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار.