"the implementation of the following recommendation" - Translation from English to Arabic

    • ومن شأن تنفيذ التوصية التالية أن
        
    • تنفيذُ التوصية التالية
        
    • تنفيذ التوصية المبينة أدناه
        
    • تنفيذ الوصية التالية
        
    • أن تنفيذ التوصية التالية
        
    • من تنفيذ التوصية التالية
        
    • ويقصد بتنفيذ التوصية التالية
        
    • تنفيذ التوصية الآتية
        
    the implementation of the following recommendation would enhance accountability. UN ومن شأن تنفيذ التوصية التالية أن يعزز المساءلة.
    the implementation of the following recommendation would enhance accountability. UN ومن شأن تنفيذ التوصية التالية أن يعزز المساءلة.
    the implementation of the following recommendation would enhance effectiveness. UN ومن شأن تنفيذ التوصية التالية أن يعزز الفعالية.
    With a view to strengthening the implementation of RBM across the system to increase and enhance effectiveness and efficiency in the work of the organizations, the implementation of the following recommendation is expected to enhance coordination and cooperation. UN 155- وبغية تعزيز تنفيذ الإدارة القائمة على النتائج على نطاق المنظومة قصد زيادة وتعزيز الفعالية والكفاءة في عمل المنظمات، يتوقع أن يعززَ تنفيذُ التوصية التالية التنسيقَ والتعاون.
    the implementation of the following recommendation is expected to enhance effectiveness. UN ويتوقع أن يؤدي تنفيذ التوصية المبينة أدناه إلى زيادة الفعالية.
    the implementation of the following recommendation is expected to enhance the effectiveness of the organizations in meeting their targets for programme delivery. UN ومن المتوقع أن يعزز تنفيذ الوصية التالية فعالية المنظمات في تحقيق أهدافها في مجال تنفيذ البرامج.
    The Inspectors believe that the implementation of the following recommendation will enhance efficiency in resource mobilization activities. UN ويعتقد المفتشون أن تنفيذ التوصية التالية سيحسن كفاءة أنشطة تعبئة الموارد.
    130. the implementation of the following recommendation is expected to enhance efficiency: UN 130- ويُتوقّع من تنفيذ التوصية التالية تعزيز الفعالية:
    the implementation of the following recommendation will enhance efficiency in human resources management. UN ويقصد بتنفيذ التوصية التالية تعزيز الكفاءة في إدارة الموارد البشرية.
    the implementation of the following recommendation would disseminate best practices. UN ومن شأن تنفيذ التوصية التالية أن ينشر أفضل الممارسات.
    the implementation of the following recommendation would result in enhanced effectiveness. UN ومن شأن تنفيذ التوصية التالية أن يسفر عن تعزيز الفعالية.
    the implementation of the following recommendation would increase the effectiveness of TC. UN ومن شأن تنفيذ التوصية التالية أن تزيد من فعالية التعاون الثلاثي.
    the implementation of the following recommendation would contribute to greater accountability. UN ومن شأن تنفيذ التوصية التالية أن يسهم في زيادة المساءلة.
    the implementation of the following recommendation will ensure enhanced accountability: UN ومن شأن تنفيذ التوصية التالية أن يكفل تحسين المساءلة:
    the implementation of the following recommendation will contribute to enhanced efficiency. UN ومن شأن تنفيذ التوصية التالية أن يسهم في تعزيز الكفاءة.
    the implementation of the following recommendation will ensure greater controls. UN ومن شأن تنفيذ التوصية التالية أن يكفل تعزيز الضوابط.
    the implementation of the following recommendation will ensure enhanced accountability: UN ومن شأن تنفيذ التوصية التالية أن يكفل تحسين المساءلة:
    the implementation of the following recommendation will contribute to enhanced efficiency. UN ومن شأن تنفيذ التوصية التالية أن يسهم في تعزيز الكفاءة.
    the implementation of the following recommendation will ensure greater controls. UN ومن شأن تنفيذ التوصية التالية أن يكفل تعزيز الضوابط.
    the implementation of the following recommendation would enhance effectiveness. UN ومن شأن تنفيذ التوصية التالية أن يعزز الفعالية.
    the implementation of the following recommendation is expected to enhance controls and compliance in humanitarian response. UN 145- يتوقع أن يؤدي تنفيذ التوصية الآتية إلى تعزيز الضوابط والامتثال في حالات الاستجابة الإنسانية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more