"the implementation of the recommendations of unispace" - Translation from English to Arabic

• تنفيذ توصيات اليونيسبيس
• تنفيذ توصيات المؤتمر
• بتنفيذ توصيات اليونيسبيس
• لتنفيذ توصيات اليونيسبيس
• تنفيذ توصيات يونيسبيس
• تنفيذ توصيات مؤتمر اليونيسبيس
• تنفيذ توصيات مؤتمر يونيسبيس
• بتنفيذ توصيات مؤتمر الأمم
• تنفيذ توصيات مؤتمر الأمم المتحدة

On the basis of that report, the Working Group would consider the way forward in its consideration of the implementation of the recommendations of UNISPACE III.
وبناء على ذلك التقرير، سوف ينظر الفريق العامل في السبيل الذي سيسلكه لدى النظر في تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث.

The series of workshops was considered by the participants as an important contribution to the implementation of the recommendations of UNISPACE III and to the building of awareness among countries.
واعتبر المشاركون أن سلسلة حلقات العمل هذه هي إسهام هام في تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث وفي إذكاء الوعي لدى البلدان.

The establishment of ICG was a further result of the implementation of the recommendations of UNISPACE III. ICG held its first meeting in Vienna on
وكان إنشاء اللجنة الدولية نتيجة أخرى من نتائج تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث.

The current review should help us to evaluate the extent to which those primary objectives were met in the implementation of the recommendations of UNISPACE III.
وينبغي أن يساعدنا الاستعراض الحالي على تقييم مدى تحقيق تلك الأهداف الأساسية في تنفيذ توصيات المؤتمر.

Another important matter connected with the implementation of the recommendations of UNISPACE III was availability of resources.
ومن المسائل الهامة الأخرى المتصلة بتنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث مسألة توفر الموارد.

The Subcommittee also noted with appreciation that the establishment of ICG had been a concrete result of the implementation of the recommendations of UNISPACE III.
ولاحظت اللجنة الفرعية مع التقدير أيضا أن إنشاء اللجنة الدولية كان نتيجة ملموسة لتنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث.

The view was expressed that the implementation of the recommendations of UNISPACE III would help developing countries to meet certain challenges.
68- وأعرب أحد الوفود عن رأي مفاده أن تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث سيساعد البلدان النامية في مواجهة تحديات معيَّنة.

Annual report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of UNISPACE III
التقرير السنوي للأمين العام عن تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث

In 2004 the General Assembly conducted its five-year review of the progress made in the implementation of the recommendations of UNISPACE III.
أجرت الجمعية العامة في عام 2004 استعراضها الخمسي للتقدم المحرز في تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث.

Final report of the Action Team on Weather and Climate Forecasting on the implementation of the recommendations of UNISPACE III
التقرير الختامي لفريق العمل المعني بتنبؤات الطقس والمناخ عن تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث

Final report of the Action Team on Disaster Management on the implementation of the recommendations of UNISPACE III
التقرير الختامي لفريق العمل المعني بتدبّر الكوارث عن تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث

Final report of the Action Team on Global Navigation Satellite Systems on the implementation of the recommendations of UNISPACE III
التقرير النهائي لفريق العمل المعني بالشبكات العالمية لسواتل الملاحة عن تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث

Final report of the Action Team for the Development of a Comprehensive Worldwide Environmental Monitoring Strategy on the implementation of the recommendations of UNISPACE III
التقرير النهائي من فريق العمل المعني بصوغ استراتيجية عالمية شاملة لرصد البيئة عن تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث

Preparations for the review of the progress in the implementation of the recommendations of UNISPACE III in 2004
الأعمال التحضيرية لاستعراض التقدم المحرز في تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث في عام 2004

Elements that have contributed to the progress made in the implementation of the recommendations of UNISPACE III
العناصر التي أسهمت في احراز تقدم في تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث

Identification of challenges faced in the implementation of the recommendations of UNISPACE III
استبانة التحديات المواجهة في تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث

The limited progress in the implementation of the recommendations of UNISPACE 82 could be attributed to a reliance mainly on voluntary contributions.
ويمكن عزو التقدم المحدود المحرز في تنفيذ توصيات اليونيسبيس 82 إلى الاعتماد بصفة رئيسية على التبرعات.

The General Assembly should mandate COPUOS and UNOOSA to pursue the implementation of the recommendations of UNISPACE III with the ultimate aim of promoting effective means of using space solutions to address regional and global challenges.
وينبغي للجمعية العامة إعطاء ولاية للجنة والمكتب لمتابعة تنفيذ توصيات المؤتمر بحيث يكون الغرض النهائي تعزيز الوسائل الفعالة لاستخدام حلول الفضاء لمواجهة التحديات الإقليمية والعالمية.

The Committee also noted that many activities of non-governmental entities had relevance to the implementation of the recommendations of UNISPACE III.
ولاحظت اللجنة أيضا أنّ للعديد من أنشطة الكيانات غير الحكومية صلة بتنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث.

The Committee also noted with appreciation that the establishment of ICG had been a concrete result of the implementation of the recommendations of UNISPACE III.
ولاحظت اللجنة بعين التقدير أيضا أنّ إنشاء اللجنة الدولية إنما هو النتيجة الفعلية لتنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث.

I. CONCLUSION OF THE EVALUATION OF the implementation of the recommendations of UNISPACE 82
الانتهاء من تقييم تنفيذ توصيات يونيسبيس ٢٨

In accordance with General Assembly resolution 56/51, the Committee considered an item on the implementation of the recommendations of UNISPACE III.
36- وفقا لقرار الجمعية العامة 56/51، نظرت اللجنة في بند بشأن تنفيذ توصيات مؤتمر اليونيسبيس الثالث.

52. The Committee noted the contributions made by other international organizations towards the implementation of the recommendations of UNISPACE 82.
٥٢ - وأحاطت اللجنة علما بالمساهمات التي قدمتها المنظمات الدولية اﻷخرى في تنفيذ توصيات مؤتمر يونيسبيس ٨٢.

Provision of assistance to the follow-up activities specific to the implementation of the recommendations of UNISPACE III
تقديم المساعدة لأنشطة المتابعة الخاصة بتنفيذ توصيات مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية

26. While he noted that progress had been made in the implementation of the recommendations of UNISPACE III, he believed that further steps still needed to be taken in that area.
26 - وبينما أشار إلى التقدم المحرز في تنفيذ توصيات مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية، فهو يرى ضرورة اتخاذ المزيد من الخطوات في هذا الصدد.