"the implementation of the stockholm convention" - Translation from English to Arabic

• تنفيذ اتفاقية استكهولم
• بتنفيذ اتفاقية استكهولم
• لتنفيذ اتفاقية استكهولم
• تنفيذ اتفاقية ستوكهولم

4. Regional seminar on experiences in the implementation of the Stockholm Convention
4- حلقة دراسية عن الخبرة المكتسبة في مجال تنفيذ اتفاقية استكهولم

The ozone strategy also recognized strong linkages with the implementation of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.
وأقرت استراتيجية الأوزون كذلك بالروابط القوية مع تنفيذ اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة.

Producing periodic and regular national reports on the implementation of the Stockholm Convention and submitting them to the Secretariat.
إصدار تقارير وطنية دورية ومنتظمة بشأن تنفيذ اتفاقية استكهولم وتقديمها إلى الأمانة.

The representative of the World Chlorine Council expressed the chemical industry's commitment to the implementation of the Stockholm Convention and the broader work of intergovernmental organizations involved with chemicals management.
4 - أعرب ممثل المجلس العالمي للكلور عن التزام الصناعات الكيميائية بتنفيذ اتفاقية استكهولم واهتمامها بالعمل الذي تقوم به على نطاق واسع المنظمات الحكومية الدولية المعنية بإدارة المواد الكيميائية.

The representative of Morocco announced an offer by her Government to host a regional centre for the implementation of the Stockholm Convention.
وأعلنت ممثلة المغرب عرضا من حكومتها باستضافة مركز إقليمي لتنفيذ اتفاقية استكهولم.

This project aims at strengthening the participation of NGOs in the implementation of the Stockholm Convention.
ويهدف هذا المشروع إلى تعزيز مشاركة المنظمات غير الحكومية في تنفيذ اتفاقية ستوكهولم.

Regional workshop on the implementation of the Stockholm Convention and synergies with other chemical related agreements, February 2005, Egypt;
حلقة عمل إقليمية عن تنفيذ اتفاقية استكهولم والتآزر مع اتفاقيات أخرى تتصل بالمواد الكيميائية، شباط/فبراير 2005، مصر؛

Subregional and interregional workshops to support the implementation of the Stockholm Convention
حلقات العمل دون الإقليمية والأقاليمية لدعم تنفيذ اتفاقية استكهولم

Training and capacity-building activities to enhance the implementation of the Stockholm Convention at the regional level
أنشطة التدريب وبناء القدرات بغرض تعزيز تنفيذ اتفاقية استكهولم على المستوى الإقليمي

Training and capacity-building activities to enhance the implementation of the Stockholm Convention at the regional level
أنشطة التدريب وبناء القدرات لتعزيز تنفيذ اتفاقية استكهولم على المستوى الإقليمي

Technical assistance and capacity-building for the implementation of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants
المساعدة التقنية وبناء القدرات من أجل تنفيذ اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة

Training and capacity-building activities to enhance the implementation of the Stockholm Convention
أنشطة التدريب وبناء القدرات لتعزيز تنفيذ اتفاقية استكهولم

Work programme on brominated diphenyl ethers and perfluorooctane sulfonic acid, its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride, and evaluation of the implementation of the Stockholm Convention for those chemicals
برنامج العمل بشأن الإثيرات الثنائية الفينيل المبرومة وحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني وتقييم تنفيذ اتفاقية استكهولم فيما يتعلّق بتلك المواد الكيميائية

Report of the Global Environment Facility on its activities in support of the implementation of the Stockholm Convention
تقرير مرفق البيئة العالمية عن أنشطته لدعم تنفيذ اتفاقية استكهولم**

UNEP/POPS/COP.2/28 Report of the Global Environment Facility on its activities in support of the implementation of the Stockholm Convention
UNEP/POPS/COP.2/28 تقرير مرفق البيئة العالمية عن أنشطته لدعم تنفيذ اتفاقية استكهولم

In that connection, closer collaboration between UNEP and GEF in promoting the implementation of the Stockholm Convention is envisaged.
وفي هذا الصدد، يتوقع قيام تعاون أوثق بين برنامج الأمم المتحدة للبيئية ومرفق البيئية العالمية في مجال تعزيز تنفيذ اتفاقية استكهولم.

The Conference of the Parties will then consider matters related to the implementation of the Stockholm Convention (item 5 of the provisional agenda), which cover the main substantive issues under the Convention, and other matters (item 8 of the provisional agenda).
45 - بعد ذلك سينظر مؤتمر الأطراف في مسائل متعلقة بتنفيذ اتفاقية استكهولم (البند 5 من جدول الأعمال المؤقت)، تشمل المسائل الفنية الرئيسية في إطار الاتفاقية ومسائل أخرى (البند 8 من جدول الأعمال المؤقت).

The Conference of the Parties will then consider matters related to the implementation of the Stockholm Convention (item 5 of the provisional agenda), which cover the main substantive issues under the Convention, and other matters (item 8 of the provisional agenda).
42 - بعد ذلك سينظر مؤتمر الأطراف في مسائل متعلقة بتنفيذ اتفاقية استكهولم (البند 5 من جدول الأعمال المؤقت)، تشمل المسائل الفنية الرئيسية في إطار الاتفاقية ومسائل أخرى (البند 8 من جدول الأعمال المؤقت).

The report includes activities undertaken by the GEF that relate to the implementation of the Stockholm Convention, with an emphasis on how the GEF has applied the guidance from the COP and on how the GEF has improved its effectiveness through implementation of the GEF 5 reforms.
2 - ويشمل التقرير الأنشطة ذات الصلة بتنفيذ اتفاقية استكهولم التي اضطلع بها المرفق، ويركز على كيفية تطبيق المرفق لتوجيهات مؤتمر الأطراف، وكيف قام المرفق بتحسين فعاليته من خلال تنفيذ الإصلاحات الموصى بها في عملية التجديد الخامس للموارد.

A. Full assessment of the funding necessary and available for the implementation of the Stockholm Convention for the period 2015 - 2019
ألف- التقييم الكامل للتمويل اللازم والمتاح لتنفيذ اتفاقية استكهولم للفترة 2015 - 2019

In addition, UNCTAD provided capacity-building for the implementation of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants and national implementation plans in least developed countries of the Common Market for Eastern and Southern Africa.
وإضافة إلى ذلك، يسّر الأونكتاد بناء القدرات في سياق تنفيذ اتفاقية ستوكهولم المتعلقة بالملوثات العضوية الثابتة، ووضع خطط وطنية للتنفيذ في أقل البلدان نمواً في السوق المشتركة لشرق أفريقيا وجنوبها.