"the implementation of the unficyp mandate" - Translation from English to Arabic

• بتنفيذ ولاية القوة
• تنفيذ ولاية القوة

:: Provision of legal advice to both parties on issues related to the implementation of the UNFICYP mandate
:: إسداء المشورة القانونية للطرفين فيما يتعلق بالمسائل المتصلة بتنفيذ ولاية القوة

Provision of legal advice on issues related to the implementation of the UNFICYP mandate
توفير المشورة القانونية بشأن القضايا المتصلة بتنفيذ ولاية القوة

:: Provision of legal advice on issues related to the implementation of the UNFICYP mandate
:: توفير المشورة القانونية بشأن القضايا المتصلة بتنفيذ ولاية القوة

Provision of legal advice to both parties on issues related to the implementation of the UNFICYP mandate
إسداء المشورة القانونية للطرفين فيما يتعلق بالمسائل المتصلة بتنفيذ ولاية القوة

The Department of Political Affairs takes the lead on the activities of the Office of the Special Adviser, while the Department of Peacekeeping Operations is responsible for the implementation of the UNFICYP mandate.
وتتولى إدارة الشؤون السياسية قيادة الأنشطة التي يضطلع بها مكتب المستشارة الخاصة، بينما تتحمل إدارة عمليات حفظ السلام المسؤولية عن تنفيذ ولاية القوة.

:: Provision of legal advice on issues relating to the implementation of the UNFICYP mandate and civilian activities in the buffer zone
:: إسداء المشورة القانونية بشأن القضايا المتصلة بتنفيذ ولاية القوة والأنشطة المدنية في المنطقة العازلة

For more than 70 pieces of legal advice/opinions on issues related to the implementation of the UNFICYP mandate
عن طريق أكثر من 70 مشورة/رأيا بشأن المسائل المتصلة بتنفيذ ولاية القوة

Through legal advice/opinions on 76 issues related to the implementation of the UNFICYP mandate in the buffer zone and its surrounding areas
من خلال إسداء المشورة/الآراء القانونية في 76 مسألة تتصل بتنفيذ ولاية القوة في المنطقة العازلة والمناطق المحيطة بها

Including the provision of legal advice/opinions on 13 occasions on issues related to the implementation of the UNFICYP mandate in the buffer zone and surrounding areas
يشمل ذلك 13 مشورة قانونية/فتوى بشأن المسائل المتعلقة بتنفيذ ولاية القوة في المنطقة العازلة والمناطق المجاورة لها

Through legal advice/opinions on 21 occasions on issues related to the implementation of the UNFICYP mandate in the buffer zone and surrounding areas
من خلال إسداء المشورة/الآراء القانونية في 21 مناسبة بشان مسائل تتصل بتنفيذ ولاية القوة في المنطقة العازلة والمناطق المحيطة بها