"the implementation of this article" - Translation from English to Arabic

• تنفيذ هذه المادة
• بتنفيذ هذه المادة
• لتنفيذ هذه المادة

Discussions on the implementation of this article in certain parts will overlap with discussions on other relevant articles.
وستتداخل المناقشات بشأن تنفيذ هذه المادة في بعض أجزائها مع المناقشات حول المواد الأخرى ذات الصلة.

Any mechanism established to monitor the situation of the child, the progress achieved in the implementation of this article and any difficulties encountered;
أية آلية تم انشاؤها لرصد حالة الطفل والتقدم المحرز في تنفيذ هذه المادة والصعوبات المصادَفة؛

The progress achieved and the difficulties encountered in the implementation of this article, as well as any targets set for the future.
التقدم المحرز والصعوبات المصادَفة في تنفيذ هذه المادة فضلا عن أية أهداف محددة للمستقبل.

In terms of regional analysis, a significantly larger number of States from the Latin American and Caribbean region identified needs with regard to the implementation of this article.
ومن حيث التحليل الإقليمي، استبان عدد أكبر بكثير من دول أمريكا اللاتينية والكاريبي احتياجات فيما يتعلق بتنفيذ هذه المادة.

It is recognized that monitoring and assessment activities contributing to the global monitoring plan are relevant to the implementation of this article and that the regional and global monitoring reports can provide information that is relevant to the evaluation.
ومن المسلم به أن رصد وتقييم الأنشطة التي تسهم في خطة الرصد العالمية له صلة بتنفيذ هذه المادة وأن تقارير الرصد الإقليمية والعالمية يمكن أن توفر معلومات ذات صلة بالتقييم.

A " one size fits all " approach cannot apply to the implementation of this article.
ولا يمكن الأخذ بنهج واحد مناسب لجميع الدول في تنفيذ هذه المادة.

Any mechanism established to monitor the situation of the child, the progress achieved in the implementation of this article and any difficulties encountered;
أية آلية تم إنشاؤها لرصد حالة الطفل والتقدم المحرز في تنفيذ هذه المادة والصعوبات المصادَفة؛

Each High Contracting Party shall provide annual reports to the depository on the implementation of this article by the High Contracting Party.
6- يقدم كل طرف من الأطراف السامية المتعاقدة تقارير سنوية إلى الوديع عن تنفيذ هذه المادة من قبل ذلك الطرف.

The progress made in the implementation of this article is however, limited to the urban centres.
ما زال التقدُّم المحرز في تنفيذ هذه المادة مقصوراً مع ذلك على المراكز الحضرية.

Also, in the implementation of this article, many countries expressed a need for technical assistance.
وقد أعربت بلدان عديدة عن الحاجة إلى المساعدة التقنية في تنفيذ هذه المادة.

CITIZENSHIP 76. There have been no changes in the implementation of this article in the reference period. Article 10 EDUCATION
٧٦ - لم يحدث أي تغيير في تنفيذ هذه المادة في الفترة المشمولة بهذا التقرير.

162. No changes in the implementation of this article were made in the reference period.
162 - لم يطرأ أي تغيير على تنفيذ هذه المادة في الفترة المرجعية.

429. Pakistan has reaffirmed its commitment to the implementation of this article of CEDAW: in April 2008 Pakistan has ratified the International Convention on Economic Social and Cultural Rights.
429- وقد أكدت باكستان مجدداً التزامها بتنفيذ هذه المادة من الاتفاقية: وفي نيسان/أبريل 2008 صدقت باكستان على العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

This review shall occur at the middle of each commitment period (i.e. 2016 for the second commitment period).The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties shall, at its sixtienth session further elaborate guidelines for the implementation of this article.
ويُجرى هذا الاستعراض في منتصف كل فترة التزام (أي في عام 2016 فيما يتعلق بفترة الالتزام الثانية). ويقوم مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف، في دورته السادسة عشرة، ببلورة المبادئ التوجيهية الخاصّة بتنفيذ هذه المادة.

The Committee notes that it is not sufficient for the implementation of this article to prohibit such treatment or punishment or to make it a crime.
وتلاحظ اللجنة انه لا يكفي لتنفيذ هذه المادة حظر تلك المعاملة أو العقوبة أو اعتبارها جريمة.