"the in-session workshop" - Translation from English to Arabic

• حلقة العمل المعقودة أثناء الدورة
• حلقة العمل أثناء الدورة
• بحلقة العمل المعقودة أثناء الدورة
• حلقة العمل التي ستعقد أثناء الدورة
• لحلقة العمل المعقودة أثناء الدورة
• بحلقة العمل التي
• حلقة العمل التي عقدت أثناء الدورة
• حلقة العمل المنظّمة في فترة الدورة

Summary report on the in-session workshop on long-term climate finance in 2014
تقرير موجز عن حلقة العمل المعقودة أثناء الدورة في عام 2014 بشأن التمويل الطويل الأجل المتعلق بالمناخ

10. Both parts of the in-session workshop started with a scene-setting presentation.
10- واستُهل جزءا حلقة العمل المعقودة أثناء الدورة بعرض للسياق الراهن.

II. Proceedings of the in-session workshop 4 - 15 3
ثانياً - مداولات حلقة العمل المعقودة أثناء الدورة 4-15 4

Report on the in-session workshop of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice, at its twenty-fourth session, on carbon-dioxide capture and storage.
تقرير عن حلقة العمل أثناء الدورة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، في دورتها الرابعة والعشرين، بشأن امتصاص ثاني أكسيد الكربون وتخزينه.

This dialogue will be informed by the in-session workshop on long-term finance and the strategies and approaches for scaling up climate finance from 2014 to 2020 (see para. 71 above).
وسيسترشد هذا الحوار بحلقة العمل المعقودة أثناء الدورة بشأن الاستراتيجيات والنهج من أجل زيادة التمويل المتعلق بالمناخ في الفترة من 2014 إلى 2020 (انظر الفقرة 71 أعلاه).

Parties will be invited to present the essence of their submissions during the in-session workshop.
وستدعى الأطراف إلى عرض مضمون آرائها أثناء حلقة العمل التي ستعقد أثناء الدورة.

6. Following the webinar and informal consultations, the secretariat, in consultation with the co-facilitators, prepared a provisional programme for the in-session workshop and invited presenters, panellists and discussion leaders for breakout group discussions.
6- وأعدّت الأمانة عقب الحلقة الدراسية الشبكية والمشاورات غير الرسمية، بالتعاون مع الميسرين المتشاركين، برنامجاً مؤقتاً لحلقة العمل المعقودة أثناء الدورة ووجّهت الدعوات لمقدمي العروض والمحاورين ومديري مناقشات أفرقة ا لعمل الفرعية.

II. Proceedings of the in-session workshop
ثانياً- مداولات حلقة العمل المعقودة أثناء الدورة

26. Discussions on policies, programmes and priorities spanned across parts I and II of the in-session workshop.
26- امتدت المناقشات بشأن السياسات والبرامج والأولويات طوال الجزأين الأول والثاني من حلقة العمل المعقودة أثناء الدورة.

The AWG will convene in plenary on Wednesday, 8 November, to consider the results of the in-session workshop and establish a contact group.
وسيعقد جلسة عامة يوم الأربعاء الموافق 8 تشرين الثاني/نوفمبر للنظر في نتائج حلقة العمل المعقودة أثناء الدورة وإنشاء فريق للاتصال.

The SBSTA took note of the discussions that took place during the in-session workshop on climate modelling, scenarios and downscaling.
45- وأحاطت الهيئة الفرعية علماً بالمناقشات التي جرت في حلقة العمل المعقودة أثناء الدورة بشأن وضع نماذج المناخ وسيناريوهاته واشتقاق نماذجه على المستويات الأدنى.

The SBSTA welcomed the exchange of views between Parties and other participants in the in-session workshop on mitigation and took note with appreciation of the summary of the workshop by the Chair of the SBSTA.
17- ورحبت الهيئة الفرعية بتبادل الآراء بين الأطراف والمشاركين الآخرين في حلقة العمل المعقودة أثناء الدورة بشأن التخفيف وأحاطت علماً مع التقدير بملخص الرئيس عن حلقة العمل.

The secretariat also took into account the feedback received on the draft summary report that was circulated to all resource persons, including the co-facilitators, scene-setting presenters, panellists and discussion leaders, for their review and comments on the factual presentation of their inputs to the in-session workshop.
وأخذت الأمانة علماً كذلك بالتعليقات التي وردتها على مشروع التقرير الموجز الذي وزّع على جميع الخبراء، بمن فيهم الميسران المتشاركان ومقدمو عروض السياق والمحاورون ومديرو المناقشات، ليطلعوا عليه ويبدوا ملاحظاتهم على عرض وقائع مساهماتهم في حلقة العمل المعقودة أثناء الدورة.

(f) Report on the in-session workshop to further develop ways to enhance the engagement of observer organizations;
(و) تقرير عن حلقة العمل المعقودة أثناء الدورة لتعزيز تطوير سبل دعم مشاركة المنظمات المعتمدة بصفة مراقب()؛

At the 4th meeting, the Chair gave an oral summary report on the in-session workshop on the IPCC AR4, which was organized in response to a mandate from the SBSTA at its twenty-seventh session and took place on 6 June 2008.
وفي الجلسة الرابعة، قدّمت الرئيسة تقريراً شفوياً موجزاً عن حلقة العمل المعقودة أثناء الدورة بشأن تقرير التقييم الرابع للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، والتي نُظّمت بتكليف من الهيئة الفرعية في دورتها السابعة والعشرين في 6 حزيران/يونيه 2008.

Summary report on the in-session workshop on long-term climate finance in 2014.
تقرير موجز عن حلقة العمل أثناء الدورة بشأن التمويل الطويل الأجل المتعلق بالمناخ في عام 2014.

the in-session workshop was held on 20 May 2006 and its report is contained in document FCCC/SBSTA/2006/7.
56- وعقدت حلقة العمل أثناء الدورة في 20 أيار/مايو 2006 ويرد تقريرها في الوثيقة FCCC/SBSTA/2006/7().

177. The SBI took note of the report on the in-session workshop to further develop ways to enhance the engagement of observer organizations in the UNFCCC process.
177- وأحاطت الهيئة الفرعية علماً بالتقرير المتعلق بحلقة العمل المعقودة أثناء الدورة من أجل زيادة تطوير سبل تعزيز مشاركة المنظمات المتمتعة بصفة مراقب في عملية الاتفاقية الإطارية.

The workshop programme, presentation slides and video recordings of the in-session workshop are available on the dedicated web page.
ويتاح برنامج حلقة العمل، والشرائح البيانية، وتسجيلات الفيديو المتعلقة بحلقة العمل المعقودة أثناء الدورة على الصفحة المخصصة لذلك على الإنترنت().

Views on the organization of the in-session workshop on mitigation.
FCCC/SBSTA/2004/MISC.2 الآراء المتعلقة بتنظيم حلقة العمل التي ستعقد أثناء الدورة بشأن التخفيف.

Information on the in-session workshop will be made available on the UNFCCC website before SBI 34.
وستُتاح على الموقع الشبكي للاتفاقية، قبل موعد انعقاد الدورة الرابعة والثلاثين، المعلومات المتعلقة بحلقة العمل التي ستعقد أثناء الدورة.

It also produced a report on the in-session workshop for further discussions by SBI 34.
كما صدر تقرير عن حلقة العمل التي عقدت أثناء الدورة الرابعة والثلاثين للهيئة الفرعية للتنفيذ لإجراء مزيد من المناقشات.

Action: The SBI will be invited to consider the issues and proposals relating to this agenda item, taking into account the discussions at the in-session workshop and at its thirty-third session.
108- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في المسائل والمقترحات ذات الصلة بهذا البند من جدول الأعمال، مع مراعاة مناقشات خلال حلقة العمل المنظّمة في فترة الدورة وتلك التي جرت في الدورة الثالثة والثلاثين.