"the inclusion of items" - Translation from English to Arabic

• بإدراج بنود
• إدراج بنود
• إدراج البنود
• إدراج الأصناف
• إدراج البندين
• بإدارج بنود
• بإدراج البنود

All proposals for the inclusion of items in the agenda of the sixtieth session have been communicated to Member States in the following documents:
وتم إبلاغ الدول الأعضاء بجميع المقترحات المتعلقة بإدراج بنود في جدول أعمال الدورة الستين، وذلك في الوثائق التالية:

All proposals for the inclusion of items in the agenda of the fifty-ninth session have been communicated to Member States in the following documents:
وقد أُبلغت الدول الأعضاء بجميع المقترحات المتعلقة بإدراج بنود في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين في الوثائق التالية:

All proposals for the inclusion of items in the agenda of the sixty-ninth session have been communicated to Member States in the following documents:
وتم إبلاغ الدول الأعضاء بجميع المقترحات المتعلقة بإدراج بنود في جدول أعمال الدورة التاسعة والستين، وذلك في الوثيقتين التاليتين:

The General Committee resumed its consideration of the inclusion of items in the agenda.
استأنف المكتب النظر في إدراج بنود في جدول الأعمال.

Bearing in mind that the agenda is organized under nine headings, we shall consider the inclusion of items under each heading as a whole.
وحيث أن جدول الأعمال منظم تحت تسعة عناوين، فسننظر في إدراج البنود تحت كل عنوان ككل.

2. Justification for the inclusion of items
مبرر إدراج الأصناف

81. The Chairman said that the inclusion of items 168 and 169 had been requested in documents A/65/196 and A/65/197, respectively.
81 - الرئيس: قال إن إدراج البندين 168 و 169 قد طُلب في الوثيقتين A/65/196 و A/65/197 على التوالي.

All proposals for the inclusion of items in the agenda of the sixty-eighth session have been communicated to Member States in the following documents:
وتم إبلاغ الدول الأعضاء بجميع المقترحات المتعلقة بإدراج بنود في جدول أعمال الدورة الثامنة والستين، وذلك في الوثيقتين التاليتين:

All proposals for the inclusion of items in the agenda of the sixty-sixth session have been communicated to Member States in the following documents:
وتم إبلاغ الدول الأعضاء بجميع المقترحات المتعلقة بإدراج بنود في جدول أعمال الدورة السادسة والستين، وذلك في الوثيقتين التاليتين:

All proposals for the inclusion of items in the agenda of the sixty-seventh session have been communicated to Member States in the following documents:
وتم إبلاغ الدول الأعضاء بجميع المقترحات المتعلقة بإدراج بنود في جدول أعمال الدورة السابعة والستين، وذلك في الوثيقتين التاليتين:

All proposals for the inclusion of items in the agenda of the sixty-third session have been communicated to Member States in the following documents:
وتم إبلاغ الدول الأعضاء بجميع المقترحات المتعلقة بإدراج بنود في جدول أعمال الدورة الثالثة والستين، وذلك في الوثائق التالية:

All proposals for the inclusion of items in the agenda of the sixty-second session have been communicated to Member States in the following documents:
وتم إبلاغ الدول الأعضاء بجميع المقترحات المتعلقة بإدراج بنود في جدول أعمال الدورة الثانية والستين، وذلك في الوثائق التالية:

45. All proposals for the inclusion of items in the agenda of the fiftieth session have been communicated to Member States in the following documents:
٥٤ - تم إبلاغ الدول اﻷعضاء بجميع المقترحات المتعلقة بإدراج بنود في جدول أعمال الدورة الخمسين في الوثيقتين التاليتين:

All proposals for the inclusion of items in the agenda of the sixty-fourth session have been communicated to Member States in the following documents:
وتم إبلاغ الدول الأعضاء بجميع المقترحات المتعلقة بإدراج بنود في جدول أعمال الدورة الرابعة والستين، وذلك في الوثائق التالية:

All proposals for the inclusion of items in the agenda of the sixty-fifth session have been communicated to Member States in the following documents:
وتم إبلاغ الدول الأعضاء بجميع المقترحات المتعلقة بإدراج بنود في جدول أعمال الدورة الخامسة والستين، وذلك في الوثائق التالية:

Participation by members requesting the inclusion of items in the agenda
اشتراك الأعضاء الذين يطلبون إدراج بنود في جدول الأعمال

Participation of States Parties requesting the inclusion of items in the agenda
اشتراك الدول اﻷطراف التي تطلب إدراج بنود في جدول اﻷعمال

Bearing in mind that the agenda is organized under nine headings, we shall consider the inclusion of items under each heading as a whole.
ومع مراعاة أن جدول الأعمال يُنظم تحت تسعة عناوين، سننظر في إدراج البنود تحت كل عنوان دفعة واحدة.

Bearing in mind that the agenda is organized under nine headings, we shall consider the inclusion of items under each heading as a whole.
ومع مراعاة أن جدول الأعمال ينظم تحت تسعة عناوين، سننظر في إدراج البنود في إطار كل عنوان دفعة واحدة.

Extensive work was also undertaken by the Commission's experts in reviewing contracts concluded under the oil-for-food programme for the inclusion of items contained in the goods review list approved by the Security Council in resolution 1409 (2002) and amended in resolution 1454 (2002).
وقام خبراء اللجنة أيضا بعمل واسع النطاق يتصل باستعراض العقود المبرمة في إطار برنامج النفط مقابل الغذاء قصد إدراج الأصناف الواردة في قائمة السلع الخاضعة للاستعراض التي وافق عليها مجلس الأمن في القرار 1409 (2002) وتم تعديلها في القرار 1454 (2002).

Sri Lanka accordingly opposes the request for the inclusion of items 41 and 155.
وبناء على ذلك، تعارض سري لانكا طلب إدراج البندين 41 و 155.

42. All proposals for the inclusion of items in the agenda of the fifty-second session have been communicated to Member States in the following documents:
٤٢ - تم إبلاغ الدول اﻷعضاء بجميع المقترحات المتعلقة بإدارج بنود في جدول أعمال الدورة الثانية والخمسين، وذلك في الوثائق التالية:

The General Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion of items 1 to 8.
وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج البنود من 1 إلى 8.