"the independent audit advisory committee for" - Translation from English to Arabic

• في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لفترة
• اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لفترة عضوية
• اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن
• اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لعضوية
• اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لفترة ولاية
• في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لولاية

4. The Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint the following persons as members of the Independent Audit Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2012:
4 - توصي اللجنة الخامسة بأن تعين الجمعية العامة الشخصين التالي اسماهما عضوين في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لفترة ولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012:

8. The Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint the following persons as members of the Independent Audit Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2008:
8 -توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بتعيين الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008:

4. The Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint the following persons as members of the Independent Audit Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2011:
4 - توصي اللجنة الخامسة بأن تعين الجمعية العامة الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لفترة ولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/ يناير 2011:

2. The Government of the Philippines has nominated Maria Gracia Pulido Tan to fill the vacancy in the Independent Audit Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2014.
2 - وقد رشحت حكومة الفلبين ماريا غراسيا بوليدو تان لملء المقعد الشاغر في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/

Activities of the Independent Audit Advisory Committee for the period from 1 August 2009 to 31 July 2010
أنشطة اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن الفترة من 1 آب/ أغسطس 2009 إلى 31 تموز/يوليه 2010

May I take it that it is the wish of the Assembly to appoint Mr. Christopher Mihm and Mr. John Muwanga as members of the Independent Audit Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2012?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في تعيين السيد كريستوفر ميهم والسيد جون موانغا عضوين في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لفترة ولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012؟

(b) Note by the Secretary-General containing the name of one person nominated for appointment to the Independent Audit Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2014 (A/C.5/68/9).
(ب) مذكرة من الأمين العام تتضمن اسم شخص واحد رُشح لتعيينه في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات() تبدأ في 1 كانون الثاني/ يناير 2014 (A/C.5/68/9).

(b) Note by the Secretary-General containing the names of seven persons nominated by their respective Governments for appointment to the Independent Audit Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2008 (A/C.5/62/9).
(ب) مذكرة من الأمين العام تـتـضمن أسمـاء سبعة أشخاص رشحتهم حكوماتهم للتعيين في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008 (A/C.5/62/9).

The General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 5 of its report (A/68/562), appointed Ms. Natalia Bocharova (Russian Federation) as a member of the Independent Audit Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2014.
عينت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة الواردة في الفقرة 5 من تقريرها (A/68/562)، السيدة ناتاليا بوخاروفا (الاتحاد الروسي) عضوا في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لفترة ولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014.

The General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 3 of its report (A/68/562/Add.1), appointed Ms. Maria Gracia Pulido Tan (Philippines) as a member of the Independent Audit Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2014.
وعيّنت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة الواردة في الفقرة 3 من تقريرها (A/68/562/Add.1)، السيدة ماريا غراسيا بوليدو تان (الفلبين) عضوا في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014.

2. The Government of Chile has nominated Patricia Arriagada to fill the vacancy in the Independent Audit Advisory Committee for a term of office beginning on _ and ending on 31 December 2016.
٢ - وقد رشحت حكومة شيلي باتريشيا أرياغادا لملء الشاغر في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لفترة عضوية تبدأ في -() وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2016.

At its 52nd plenary meeting, on 13 November 2013, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee, appointed Ms. Natalia A. Bocharova as a member of the Independent Audit Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2014.
عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة 52، المعقودة في 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، بناء على توصية اللجنة الخامسة()، السيدة ناتاليا أ. بوتشاروفا عضوا في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014.

At its 71st plenary meeting, on 20 December 2013, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee, appointed Ms. Maria Gracia Pulido Tan as a member of the Independent Audit Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2014.
وعينت الجمعية العامة، في جلستها العامة 71، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2013، بناء على توصية اللجنة الخامسة()، السيدة ماريا غارسيا بوليدو تان عضوا في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014.

3. The Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint Patricia Arriagada (Chile) as a member of the Independent Audit Advisory Committee for a term of office beginning on _1 and ending on 31 December 2016.
3 - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بتعيين باتريسيا آرياغادا (شيلي) عضواً في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لفترة عضوية تبدأ في _() وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2016.

Activities of the Independent Audit Advisory Committee for the period from 1 August 2008 to 31 July 2009
أنشطة اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن الفترة من 1 آب/أغسطس 2008 إلى 31 تموز/يوليه 2009

29. Ms. Bocharova (Russian Federation), for the Eastern European States, was recommended for appointment to the Independent Audit Advisory Committee for a three-year term beginning on 1 January 2014.
٢٩ - وأُوصي بتعيين السيدة بوتشاروفا (الاتحاد الروسي) عن دول أوروبا الشرقية في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لعضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014.

3. Ms. Pulido Tan (Philippines) was recommended for appointment to the Independent Audit Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2014.
3 - وأوصي بتعيين السيدة بوليدو تان (الفلبين) عضوا في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014.