"the independent expert on the right to" - Translation from English to Arabic

• الخبير المستقل المعني بالحق في
• للخبير المستقل المعني بالحق في
• والخبير المستقل المعني بالحق في
• خبيراً مستقلاً معنياً بالحق في
• إلى الخبير المستقل

the independent expert on the right to development, Mr. Arjun K. Sengupta, made a presentation.
وقدم عرضا السيد أرجون سينغوبتا، الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية.

It welcomed the report of the independent expert on the right to development, particularly the attention devoted to the international dimension of that right.
ويرحِّب وفده بتقرير الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية، وخاصة الاهتمام بالبعد الدولي لهذا الحق.

Report of the independent expert on the right to restitution, compensation and rehabilitation for
شريف بسيوني، الخبير المستقل المعني بالحق في الاسترداد والتعويض

Third report of the independent expert on the right to development, Mr. Arjun Sengupta,
التقرير الثالث للخبير المستقل المعني بالحق في التنمية، السيد آرجون سينغوبتا،

Fourth report of the independent expert on the right to development, Mr. Arjun Sengupta, submitted in
التقرير الرابع للخبير المستقل المعني بالحق في التنمية، السيد أرجون سينغوبتا،

This has been spelt out in all the reports of the independent expert on the right to development.
وقد انعكس ذلك في جميع تقارير الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية.

Report of the independent expert on the right to development
تقرير الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية

Having noted all four reports prepared by the independent expert on the right to development,
وقد أحاطت علماً بالتقارير الأربعة التي أعدها الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية،

Taking note of the three studies prepared by the independent expert on the right to development and his proposed possible approaches to the operationalization of the right to development,
وإذ تحيط علماً بالدراسات الثلاث التي أعدها الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية وما اقترحه من مناهج ممكنة في سبيل إعمال الحق في التنمية،

97. At the same meeting, the independent expert on the right to development, Mr. Arjun Sengupta, made a statement.
97- وفي الجلسة نفسها، أدلى الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية، السيد عرجون سنغوبتا، ببيان.

E/CN.4/2000/WG .18/CRP.1 Report of the independent expert on the right to development
تقرير الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية E/CN.4/2000/WG.18/CRP.1

13. UNDP is providing substantive inputs and comments to the study of the independent expert on the right to development.
13- ويقدم البرنامج الإنمائي مدخلات وتعليقات جوهرية لدراسة الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية.

Mongolia believed that the innovative ideas put forward by the independent expert on the right to development should be further explored by the open-ended working group.
وإن منغوليا تعتقد أن الأفكار المبتكرة التي تقدم بها الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية ينبغي مواصلة استكشافها من جانب الفريق العامل المفتوح باب العضوية.

This point is firmly entrenched in the discussion paper tabled by the independent expert on the right to development, Mr. Arjun Sengupta, for consideration by the Working Group on the Right to Development.
وهذه النقطة مجسّدة في ورقة المناقشة التي قدمها الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية، السيد آرجون سينغوبتا، لكي ينظر فيها الفريق العامل المعني بالحق في التنمية.

6. Decides to consider the renewal of the mandate of the independent expert on the right to development at its sixtyfirst session;
6- تقرر أن تنظر في تجديد الولاية المسندة إلى الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية في دورتها الحادية والستين؛

Note by the Secretariat on the provisional work programme of the independent expert on the right to development
مذكرة مقدمة من اﻷمانة بشأن برنامج العمل المؤقت للخبير المستقل المعني بالحق في التنمية

Fifth report of the independent expert on the right to development
التقرير الخامس للخبير المستقل المعني بالحق في التنمية

Addendum to the fifth report of the independent expert on the right to development - Mission to the Kingdom of Sweden
إضافة إلى التقرير الخامس للخبير المستقل المعني بالحق في التنمية، بعثة إلى مملكة السويد

16. Invites the United Nations High Commissioner for Human Rights to continue to follow and review progress made in the promotion and implementation of the right to development and to submit annual reports to the General Assembly and the Commission on Human Rights and to provide interim reports to the open-ended working group and the independent expert on the right to development containing details on:
١٦ - تدعو المفوضة السامية لحقوق اﻹنسان إلى أن تواصل متابعة واستعراض التقدم المحرز في تعزيز وتنفيذ الحق في التنمية وتقديم تقارير سنوية إلى الجمعية العامة ولجنة حقوق اﻹنسان، وتقديم تقارير مؤقتة إلى الفريق العامل المفتوح باب العضوية والخبير المستقل المعني بالحق في التنمية، تتضمن تفاصيل بشأن:

From 1998 to 2004, Mr. Arjun Sengupta (India) acted as the independent expert on the right to development.
وخلال الفترة من عام 1998 إلى عام 2004، عمل السيد أرجون سنغوبتا (الهند) خبيراً مستقلاً معنياً بالحق في التنمية.