"the independent expert visited" - Translation from English to Arabic

    • زار الخبير المستقل
        
    • زارت الخبيرة المستقلة
        
    • وزارت الخبيرة المستقلة
        
    • وزار الخبير المستقل
        
    • قامت الخبيرة المستقلة بزيارة
        
    • وقامت الخبيرة المستقلة بزيارة
        
    • وقام الخبير المستقل بزيارة
        
    • قام الخبير المستقل بزيارة
        
    • قام الخبير المستقل بزيارتها
        
    In addition, the independent expert visited a drop-in centre for children on the outskirts of Bamako and participated in a lesson on child rights and violence at a local school. UN وعلاوة على ذلك زار الخبير المستقل مركزا لاستقبال الأطفال من غير موعد في ضواحي باماكو، وشارك في درس عن حقوق الطفل والعنف ضد الطفل في مدرسة محلية.
    In Toronto, the independent expert visited a women's transition house, where children were housed with their mothers. UN وفي تورنتو، زار الخبير المستقل دارا مؤقتة للنساء، حيث يتم إيواء الأطفال مع أمهاتهم.
    the independent expert visited the Supreme Court in Hargeisa and met with the Chief Justice. UN ولقد زارت الخبيرة المستقلة المحكمة العليا في هرجيسا والتقت برئيس القضاة.
    the independent expert visited communities, including Buxton, and talked to community members about their lives and issues. UN وزارت الخبيرة المستقلة مجتمعات محلية من بينها باكستون وتحدثت إلى أفراد هذه المجتمعات عن حياتهم وقضاياهم.
    the independent expert visited a centre in the north of Burundi, which takes care of malnourished children. UN وزار الخبير المستقل مركزاً في شمال بوروندي يعنى برعاية الأطفال الذين يعانون من سوء التغذية.
    65. the independent expert visited Baidoa on 17 and 18 November 1999. UN 65- قامت الخبيرة المستقلة بزيارة بيدوا يومي 17 و18 تشرين الثاني/نوفمبر 1999.
    In 2003, the independent expert visited two Arab countries, Yemen and the Sudan. UN وقامت الخبيرة المستقلة بزيارة لبلدين عربيين، هما اليمن والسودان، في عام 2003.
    the independent expert visited Baidoa on 29 and 30 August 2001. UN 62- زار الخبير المستقل بايدوا يومي 29 و30 آب/أغسطس 2001.
    the independent expert visited some of the displaced victims who were camped in a school compound in Al-Rahd, North Kordofan, and heard disturbing accounts of the ordeal they went through during the attacks. UN وقد زار الخبير المستقل بعض أولئك النازحين في مخيم داخل سور إحدى المدارس في بلدة الرَهَد في شمال كردفان، واستمع منهم إلى روايات مزعجة عن المحنة القاسية التي تعرضوا لها خلال الهجوم.
    44. In Bouna, the independent expert visited around 15 detainees extradited from Liberia who have been detained since June 2012. UN 44- وفي بونا، زار الخبير المستقل نحو خمسة عشر محتجزاً سلمتهم ليبريا والمسجونين منذ حزيران/يونيه 2012.
    34. In Puntland, the independent expert visited Garoowe and the port city of Bossasso. UN 34- في بونتلاند، زار الخبير المستقل غارووي ومدينة بوساسو الساحلية.
    97. the independent expert visited Portugal on 29 and 30 October 1998. UN 97- زارت الخبيرة المستقلة البرتغال في 29 و30 تشرين الأول/اكتوبر 1998.
    5. the independent expert visited Bosnia and Herzegovina (17-25 September 2012). UN 5 - زارت الخبيرة المستقلة البوسنة والهرسك (17-25 أيلول/سبتمبر 2012).
    19. the independent expert visited the Guthrie Plantation, which was repossessed by the Government of Liberia, on 15 August 2006. UN 19- زارت الخبيرة المستقلة مزرعة غوثري التي استعادت ملكيتها حكومة ليبيريا في 15 آب/أغسطس 2006.
    the independent expert visited the offices of the regional as well the local authorities and met with the leaders. UN وزارت الخبيرة المستقلة مكاتب السلطات الاقليمية وكذلك السلطات المحلية وقابلت الزعماء.
    the independent expert visited a rehabilitation camp. UN وزارت الخبيرة المستقلة مخيم ﻹعادة التأهيل.
    the independent expert visited the new facilities and was impressed with how it was structured. UN وزارت الخبيرة المستقلة المنشآت الجديدة وأعجبت باسلوب بنائها.
    the independent expert visited IDP settlements in Garowe. UN وزار الخبير المستقل مستوطنات المشردين داخلياً في غارووى.
    the independent expert visited the central prison in Hargeisa that he had visited previously in 1998 and noted that conditions had deteriorated. UN وزار الخبير المستقل سجناً كان قد زاره في عام 1998 وهو السجن المركزي في هرجيسة ولاحظ تدهور الأوضاع فيه.
    78. the independent expert visited Hargeisa in " Somaliland " from 18 to 20 November 1999. UN 78- قامت الخبيرة المستقلة بزيارة هارغيسا في " صوماليلاند " من 18 إلى 20 تشرين الثاني/نوفمبر 1999.
    111. the independent expert visited the orphanage in Hargeisa, which falls under the jurisdiction of the ministry of justice. UN 111- وقامت الخبيرة المستقلة بزيارة دار الأيتام في هرجيسا، التي تدخل ضمن اختصاص وزارة العدل.
    4. Outside the capital, the independent expert visited Jacmel, Petit-Goâve, Les Cayes and Léogane. UN 4- وقام الخبير المستقل بزيارة جاكمل، وبيتي غواف، وكاي، وليوغان.
    44. the independent expert visited Abyei from 30 January to 1 February 2010. UN 44- قام الخبير المستقل بزيارة منطقة أبيي خلال الفترة من 30 كانون الثاني/يناير إلى 1 شباط/فبراير 2010.
    The presence of the FARDC forces and their joint operations with MONUC provide clear evidence of the existence of State authority, a fact borne out by the presence, at the administrative and political level, of the District Commissioner, whom the independent expert visited. UN ويعتبر حضور القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية فضلاً عن العمليات المشتركة مع بعثة منظمة الأمم المتحدة من المؤشرات الواضحة على سلطة الدولة، وهي سلطة يجسدها على الصعيد الإداري والسياسي تواجد السيدة مفوضة المقاطعة التي قام الخبير المستقل بزيارتها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more