"the independent inquiry committee into" - Translation from English to Arabic

• لجنة التحقيق المستقلة في
• للجنة التحقيق المستقلة في

Follow-up to the recommendations on administrative management and internal oversight of the Independent Inquiry Committee into the United Nations Oil-for-Food Programme
متابعة توصيات لجنة التحقيق المستقلة في برنامج الأمم المتحدة للنفط مقابل الغذاء بشأن التنظيم الإداري والرقابة الداخلية

Follow-up to the recommendations on administrative and internal oversight of the Independent Inquiry Committee into the United Nations Oil-for-Food Programme
متابعة توصيات لجنة التحقيق المستقلة في برنامج الأمم المتحدة للنفط مقابل الغذاء بشأن التنظيم الإداري والرقابة الداخلية

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that the item entitled " Follow up to the recommendations on administrative management and internal oversight of the Independent Inquiry Committee into the United Nations Oil-for-Food Programme " , as orally amended, be included in the agenda of the sixtieth session and that it be considered directly in plenary meeting.
وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج البند المعنون " متابعة التوصيات المتعلقة بالتسيير الإداري والإشراف الداخلي للجنة التحقيق المستقلة في برنامج الأمم المتحدة للنفط مقابل الغذاء " ، بصيغته المعدلة شفويا، في جدول أعمال الدورة الستين وبالنظر فيه بشكل مباشر في جلسة عامة.

Follow-up to the recommendations on the administrative and internal oversight of the Independent Inquiry Committee into the United Nations Oil-for-Food Programme
متابعة توصيات لجنة التحقيق المستقلة في برنامج الأمم المتحدة للنفط مقابل الغذاء بشأن التنظيم الإداري والرقابة الداخلية

Follow-up to the recommendations on administrative management and internal oversight of the Independent Inquiry Committee into the United Nations Oil-for-Food Programme
متابعة توصيات لجنة التحقيق المستقلة في برنامج الأمم المتحدة للنفط مقابل الغذاء بشأن التنظيم الإداري والرقابة الداخلية.

Follow-up to the recommendations on administrative and internal oversight of the Independent Inquiry Committee into the United Nations Oil-for-Food Programme
متابعة توصيات لجنة التحقيق المستقلة في برنامج الأمم المتحدة للنفط مقابل الغذاء

Investigation by the Independent Inquiry Committee into the United Nations oil-for-food programme.
التحقيق الذي تجريه لجنة التحقيق المستقلة في برنامج النفط مقابل الغذاء في الأمم المتحدة

47. In these reports (PTF-R002/07, PTF-R006/07, PTF-R008/07), the Task Force addressed the procurement actions tainted by the criminal behaviour of Alexander Yakovlev, who in 2005 was found by the Independent Inquiry Committee into the oil-for-food programme to have accepted monies for valuable treatment on behalf of several contractors serving peacekeeping missions.
47 - في هذه التقارير (PTF-R002/07 و PTF-R006/07 و (PTF-R008/07، تناولت فرقة العمل إجراءات الشراء التي وصمها السلوك الإجرامي الذي مارسه ألكساندر ياكوفليف، الذي تبين للجنة التحقيق المستقلة في برنامج النفط مقابل الغذاء في عام 2005 قبوله لمبالغ مالية مقابل منح عدد من المتعاقدين ممن يقدمون خدمات إلى بعثات حفظ السلام معاملة تفضيلية.

Specifically, the Task Force assisted the Vendor Review Committee in its review of the companies identified by the Independent Inquiry Committee into the United Nations Oil-for-Food Programme (the Volcker Committee) as having made payments to the former Government of Iraq in violation of United Nations sanctions, and conducted a number of other investigations at the request of the Vendor Review Committee and the Controller.
وعلى وجه التحديد، ساعدت فرقة العمل اللجنة في استعراضها للشركات التي تَبيّن للجنة التحقيق المستقلة في برنامج الأمم المتحدة للنفط مقابل الغذاء (لجنة فولكر) أنها دفعت مبالغ مالية إلى حكومة العراق السابقة في انتهاك للجزاءات التي فرضتها الأمم المتحدة، وأجرت فرقة العمل عددا من التحقيقات الأخرى بناء على طلب من لجنة استعراض البائعين ومن المراقب المالي.