"the indian delegation to" - Translation from English to Arabic

• الوفد الهندي إلى
• الوفد الهندي الى
• الوفد الهندي في
• وفد الهند في

Member of CERD since 2008; Leader of the Indian delegation to the Rome conference establishing the International Criminal Court
عضو لجنة القضاء على التمييز العنصري منذ عام 2008؛ رئيس الوفد الهندي إلى مؤتمر روما الذي أنشأ المحكمة الجنائية الدولية

Member of the Indian delegation to the various sessions of the United Nations General Assembly.
عضو الوفد الهندي إلى الدورات المختلفة للجمعية العامة لﻷمم المتحدة.

Member of the Indian delegation to the meetings of the United Nations:
عضو الوفد الهندي إلى اجتماعات اﻷمم المتحدة التالية:

1979 Member of the Indian delegation to the thirty-fourth session of the United Nations General Assembly
٩٧٩١ عضوة الوفد الهندي الى الدورة الرابعة واﻷربعين للجمعية العامة لﻷمم المتحدة

6. Member of the Indian delegation to the 1970 United Nations Special Committee on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States, Geneva, 31 March to 2 May 1970.
٦ - عضو الوفد الهندي الى لجنة اﻷمم المتحدة الخاصة المعنية بمبادئ القانون الدولي المتعلقة بالعلاقات الودية والتعاون فيما بين الدول، جنيف، ٣١ آذار/ مارس الى ٢ أيار/مايو ١٩٧٠.

Member of the Indian delegation to the UNCITRAL Working Group on the New International Economic Order, 1983.
عضو الوفد الهندي في اجتماعات الفريق العامل التابع للجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي المعني بالنظام الاقتصادي الدولي الجديد، ١٩٨٣.

32. Member of the Indian delegation to the Meeting of the Commonwealth Law Ministers held in Barbados in April-May 1980.
٣٢ - عضو الوفد الهندي إلى اجتماع وزراء العدل بالكمنولث المعقود في بربادوس في نيسان/ابريل إلى ايار/مايو ١٩٨٠.

47. Member of the Indian delegation to the Meeting of the Commonwealth Law Ministers held in Mauritius from 15 to 18 November 1993.
٤٧ - عضو الوفد الهندي إلى اجتماع وزراء عدل الكمنولث المعقود بموريشيوس في الفترة من ١٥ إلى ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣.

19. Member of the Indian delegation to the Meeting of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space held in New York, 25 June to 6 July 1973.
١٩ - عضو الوفد الهندي إلى اجتماع لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية المعقود في نيويورك في الفترة من ٢٥ حزيران/يونيه إلى ٦ تموز/يوليه ١٩٧٣.

20. Member of the Indian delegation to the ad hoc Committee on International Terrorism held in New York, August 1973.
٢٠ - عضو الوفد الهندي إلى اللجنة المخصصة المعنية باﻹرهاب الدولي المعقودة في نيويورك في آب/أغسطس ١٩٧٣.

21. Member of the Indian delegation to the twenty-eighth session of the General Assembly, New York.
٢١ - عضو الوفد الهندي إلى الدورة الثامنة والعشرين للجمعية العامة، نيويورك.

22. Member of the Indian delegation to the Third United Nations Conference on the Law of the Sea, New York, December 1973.
٢٢ - عضو الوفد الهندي إلى مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار، نيويورك، كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٣.

24. Member of the Indian delegation to the twenty-ninth session of the General Assembly, New York.
٢٤ - عضو الوفد الهندي إلى الدورة التاسعة والعشرين للجمعية العامة، نيويورك.

26. Member of the Indian delegation to the Third United Nations Conference on the Law of the Sea, Caracas, 20 June to 29 August 1974.
٢٦ - عضو الوفد الهندي إلى مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار، كاراكاس، ٢٠ حزيران/يونيه إلى ٢٩ آب/أغسطس ١٩٧٤.

27. Member of the Indian delegation to the third session of the Third Conference on the Law of the Sea, Geneva, 17 March to 10 May 1975.
٢٧ - عضو الوفد الهندي إلى الدورة الثالثة للمؤتمر الثالث لقانون البحار، جنيف، ١٧ آذار/مارس إلى ١٠ أيار/مايو ١٩٧٥.

14. Member of the Indian delegation to the twenty-seventh session of the United Nations General Assembly, New York, September to December 1972.
١٤ - عضو الوفد الهندي الى الدورة السابعة والعشرين للجمعية العامة بنيويورك، من أيلول/سبتمبر الى كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٢.

18. Member of the Indian delegation to the meeting of the Legal Sub-Committee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space held in New York, 26 March to 20 April 1973.
١٨ - عضو الوفد الهندي الى اجتماع اللجنة الفرعية القانونية المعنية باستخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية، المعقودة في نيويورك في الفترة من ٢٦ آذار/مارس الى ٢٠ نيسان/ أبريل ١٩٧٣.

2. Member of the Indian delegation to the Eighth Session of the Legal Sub-Committee on the peaceful uses of outer space, Geneva, June 1969.
٢ - عضو الوفد الهندي الى الدورة الثامنة للجنة القانونية الفرعية المعنية باستخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية، جنيف، حزيران/يونيه ١٩٦٩.

8. Member of the Indian delegation to the meeting of the Committee on the Peaceful Uses of the Sea Bed and the Ocean Floor beyond the Limits and National Jurisdiction, Geneva, 1 to 26 March 1971.
٨ - عضو الوفد الهندي الى اجتماع لجنة استخدام قاع البحار والمحيطات الموجـودة خـارج حـدود الولايـة القوميـة فـي اﻷغـراض السلمية، جنيف، ١-٢٦ آذار/مارس ١٩٧٠.

Member of the Indian delegation to the UNCITRAL Working Group on Preparation of Legal Guide on Contracts for Large Industrial Works, 1983.
عضو الوفد الهندي في اجتماعات الفريق العامل التابع للجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي المعني بإعداد الدليل القانوني للعقود المتعلقة بالمنشآت الصناعية الضخمة، ١٩٨٣.

Leader of the Indian delegation to the Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea, New York (1996).
رئيس الوفد الهندي في اجتماع الدول اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار، نيويورك )١٩٩٦(.

Leader of the Indian delegation to the meeting of the International Seabed Authority, Kingston (1996).
رئيس الوفد الهندي في اجتماع السلطة الدولية لقاع البحار، كينغستون )١٩٩٦(.

the Indian delegation to the Conference was led by the Lieutenant-Governor of the Andaman and Nicobar Islands, an island territory of my country.
وترأس وفد الهند في المؤتمر القائم بأعمال حاكم جزيرتي اندامان ونيكوبار، وهما تشكلان إقليما جزريا في بلدي.