"the indonesian-swiss country-led" - Translation from English to Arabic

• القطرية بقيادة إندونيسيا وسويسرا
• القطرية التي تقودها إندونيسيا وسويسرا
• القطرية الإندونيسية السويسرية

(i) Follow-up to the Indonesian-Swiss country-led initiative to improve the effectiveness of the Basel Convention
' 1` متابعة المبادرة القطرية بقيادة إندونيسيا وسويسرا لتحسين فعالية اتفاقية بازل

i) Follow-up to the Indonesian-Swiss country-led initiative to improve the effectiveness of the Basel Convention;
' 1` متابعة المبادرة القطرية بقيادة إندونيسيا وسويسرا لتحسين فعالية اتفاقية بازل؛

BC-11/1: Follow-up to the Indonesian-Swiss country-led initiative to improve the effectiveness of the Basel Convention
متابعة المبادرة القطرية بقيادة إندونيسيا وسويسرا لتحسين فعالية اتفاقية بازل

(a) Follow-up to the Indonesian-Swiss country-led initiative: developing guidelines for environmentally sound management STC
(أ) متابعة المبادرة القطرية التي تقودها إندونيسيا وسويسرا: وضع مبادئ توجيهية بشأن الإدارة السليمة بيئياً

Coordinate and provide support to parties in the development of certification system and formulation of standards in relation to the Indonesian-Swiss country-led initiative.
تنسيق وتقديم الدعم للأطراف في وضع نظام لإصدار الشهادات وصياغة معايير فيما يتعلق بالمبادرة القطرية الإندونيسية السويسرية.

Follow-up to the Indonesian-Swiss country-led initiative to improve the effectiveness of the Basel Convention
متابعة المبادرة القطرية بقيادة إندونيسيا وسويسرا لتحسين فعالية اتفاقية بازل

Follow-up to the Indonesian-Swiss country-led initiative to improve the effectiveness of the Basel Convention;
' 1` متابعة المبادرة القطرية بقيادة إندونيسيا وسويسرا لتحسين فعالية اتفاقية بازل؛

Followup to the Indonesian-Swiss country-led initiative: developing guidelines for environmentally sound management;
' 1` متابعة المبادرة القطرية بقيادة إندونيسيا وسويسرا: وضع مبادئ توجيهية بشأن الإدارة السليمة بيئياً؛

Followup to the Indonesian-Swiss country-led initiative: providing further legal clarity:
' 1` متابعة المبادرة القطرية بقيادة إندونيسيا وسويسرا: تقديم المزيد من التوضيحات القانونية:

(i) Follow-up to the Indonesian-Swiss country-led initiative: developing guidelines for environmentally sound management
' 1` متابعة المبادرة القطرية بقيادة إندونيسيا وسويسرا: وضع مبادئ توجيهية للإدارة السليمة بيئياً

(i) Follow-up to the Indonesian-Swiss country-led initiative: providing further legal clarity
' 1` متابعة المبادرة القطرية بقيادة إندونيسيا وسويسرا: تقديم المزيد من التوضيحات القانونية

Followup to the Indonesian-Swiss country-led initiative: developing guidelines for environmentally sound management; Technical guidelines:
' 1` متابعة المبادرة القطرية بقيادة إندونيسيا وسويسرا: وضع مبادئ توجيهية بشأن الإدارة السليمة بيئياً؛

Follow-up to the Indonesian-Swiss country-led initiative: developing guidelines for environmentally sound management
متابعة المبادرة القطرية بقيادة إندونيسيا وسويسرا: وضع مبادئ توجيهية بشأن الإدارة السليمة بيئياً

Under agenda item 3 (b) (i), entitled " Follow-up to the Indonesian-Swiss country-led initiative: developing guidelines for environmentally sound management " , to consider the draft framework for the environmentally sound management of hazardous wastes and other wastes;
(ج) في إطار البند 3 (ب) ' 1` المعنون ' ' متابعة المبادرة القطرية التي تقودها إندونيسيا وسويسرا: وضع مبادئ توجيهية بشأن الإدارة السليمة بيئياً``: النظر في مشروع إطار للإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة وغيرها من النفايات؛

Provide general and legal policy advice; respond to parties' queries relating to the implementation of and compliance with the Convention; provide advice to parties to support them in meeting the objectives of the strategic framework and the Indonesian-Swiss country-led initiative regarding effective implementation of parties' obligations; support parties in the implementation and review of decision V/32.
تقديم المشورة السياساتية العامة والقانونية؛ الاستجابة لاستفسارات الأطراف المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية والامتثال لها؛ تقديم المشورة للأطراف سعياً إلى دعمهم في تحقيق أهداف الإطار الاستراتيجي والمبادرة القطرية التي تقودها إندونيسيا وسويسرا فيما يتعلق بالتنفيذ الفعال لواجبات الأطراف؛ دعم تنفيذ الأطراف للمقرر 5/32 واستعراضه.